Translation

Display_PleaseVerifyOtp
English (United States)
Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.
48/1900 · 190
Key English (United States) Chinese (Traditional) Actions
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>在您的 iPhone 上，點選「App Store」圖示。</b><ol><li>在您的手機上，移至 App Store。</li><li>搜尋 <b>Google Authenticator</b>。<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">從 App Store 下載</a>)</li><li>點選應用程式，然後點選「免費」以下載並安裝該應用程式。</li></ol><b>然後開啟並設定 Google Authenticator。</b><ol><li>在 Google Authenticator 中，點選「+」，然後點選「掃描條碼」。</li><li>使用手機的相機掃描此條碼。</li><li>掃描條碼後，請按一下「繼續」按鈕。</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other 其他
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>尋找相容的雙因素應用程式。</b><ul><li>嘗試在裝置的應用程式商店中搜尋 <b>Google Authenticator</b>。<br/>許多裝置都具有相容的應用程式。</li><li>嘗試尋找支援「<b>TOTP 安全性記號</b>」或「RFC6238」的應用程式</li><li>下載並安裝應用程式。</li></ul><b>然後開啟並設定應用程式。</b><ol><li>根據應用程式指示，在下方輸入資料或掃描代碼。</li><li>設定應用程式後，請按一下「繼續」按鈕。</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. 驗證碼必須是 6 個數字。
Display_TokenDestination Token Destination 記號目的地
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. 您的安全代碼將立刻抵達。若您已等候多時且尚未收到代碼，請按一下重新傳送代碼按鈕以接收新的代碼。
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details 檢視詳細資料
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. 您已於 <span class="timestamp">%1%</span> 註冊裝置。您可以下方輸入產生的驗證碼，以測試目前的裝置。如果您繼續的話，您可以重新設定目前的裝置。
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. 您已註冊裝置。您可以在下方輸入產生的代碼，以測試目前的裝置。如果您繼續進行，則可以重新設定目前的裝置。
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. 您已於 <span class="timestamp">%1%</span> 設定處理安全/回應答案。如果您繼續，您可以重新回答問題。
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. 您已設定處理安全/回應答案。如果您繼續進行，則可以重新回答問題。
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled 未啟用 JavaScript
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. 這個應用程式非常依賴 JavaScript 才能正常運作。雖然有少數功能可在精簡功能模式下供您使用，我們仍建議您在瀏覽器中啟用 JavaScript，以享有最佳體驗。
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. 請輸入來自您裝置的 6 位數驗證碼。如果未將裝置設為為您提供驗證碼，請返回上一頁並設定您的裝置。
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. 每個復原代碼僅能在您無法存取手機時使用一次。請務必<a class="pwm-link-print">列印此頁面</a>或記下這些代碼並存放於安全位置。
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. 您確定要繼續嗎？如果您繼續進行，系統便會清除現有註冊，且您必須重新設定裝置。
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. 您確定要繼續嗎？如果您繼續進行，系統便會清除現有答案，且您必須重新回答安全性問題。
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. 選取下列其中一個連結以繼續。
Display_ShowPasswordGuide Password Guide 密碼指南
Display_StrengthMeter Password Strength 密碼強度
Display_UpdateProfile Please update the following information: 請更新下列資訊：
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. 請檢閱並確認下列您已輸入的資訊。
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 系統已將代碼傳送至 <b>%1%</b>，以驗證您的電子郵件地址。請在這裡輸入代碼以繼續。
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 系統已將代碼傳送至 <b>%1%</b>，以驗證您的電話號碼。請在這裡輸入代碼以繼續。
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. 此頁面會顯示您的密碼事件歷程。只有透過此應用程式執行的動作才會顯示在這裡。所有列出的時間都位於 %1% 時區。
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... 正在等候輸入完成...
Display_EmailPrefix Email - 電子郵件 -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Key English (United States) Chinese (Traditional) Actions
Display_NoResponses User does not have responses 使用者無回應
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. 您確定要繼續嗎？如果您繼續進行，系統便會清除現有註冊，且您必須重新設定裝置。
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. 每個復原代碼僅能在您無法存取手機時使用一次。請務必<a class="pwm-link-print">列印此頁面</a>或記下這些代碼並存放於安全位置。
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. 您的密碼已過期。您必須立即設定新密碼。
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. 已為您隨機產生下列密碼。為方便您記憶，系統將以真實的字詞為基礎來產生這些密碼，並稍加修改以提高猜測難度。
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. 您的密碼並未過期。
Display_PasswordPrompt Please type your new password 請輸入您的新密碼
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) 密碼複製 (進度 %1%)
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> 強度：<b>強</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> 強度：<b>弱</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> 強度：<b>佳</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> 強度\uff1a <b>非常強</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> 強度\uff1a <b>非常弱</b>
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>您的密碼即將過期</b>。請立即變更密碼，以避免在存取此服務時發生問題。<br/><br/>您的密碼將於 %1% 過期。
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. 請在下方輸入您的搜尋查詢。您可以根據名稱、電子郵件地址或電話號碼搜尋人員。
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. 請輸入來自您裝置的 6 位數驗證碼。如果未將裝置設為為您提供驗證碼，請返回上一頁並設定您的裝置。
Display_PleaseWait Loading... 正在載入...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. 正在設定您的新帳戶。此程序可能需要數分鐘的時間，請耐心等候。
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. 正在變更您的密碼。此程序可能需要數分鐘的時間，請耐心等候。
Display_Random Random 隨機
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. 設定新密碼。如果您已忘記密碼且想要設定新密碼，請按一下這裡。設定新密碼時，系統也會解除鎖定您的帳戶。
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. 您的密碼仍在最短密碼生命期間限制內，因此這次無法變更該密碼。
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. 解除鎖定您的帳戶。如果您記得密碼，則可以選取此選項以解除鎖定您的帳戶。系統不會變更您的密碼。
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. 為了驗證您的身分，系統已在 %1% 將安全性代碼傳送給您。請按一下電子郵件中的連結，或將安全性代碼複製並貼至這裡。
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. 為了驗證您的身分，系統已在 %1% 透過簡訊將安全性代碼傳送給您。請在這裡輸入該訊息中的安全性代碼。
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. 若要驗證您的身分，請使用您的行動裝置產生安全性代碼。
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. 若要驗證您的身分，請使用您的行動裝置產生安全性代碼。您的行動裝置註冊 ID 是 <b>%1%</b>。
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. 請回答下列問題。如果您可以正確回答這些問題，就可以重設密碼。
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. 由於不正確的登入嘗試次數太多，因此系統已鎖定您的帳戶。您必須先解除鎖定您的帳戶或變更您的密碼才能繼續。
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. 您必須先回答下列問題才能繼續。

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_PleaseVerifyOtp
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_zh_TW.properties, string 180