Translation

Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle
English (United States)
JavaScript is Not Enabled
14/250 · 25
Key English (United States) Chinese (Simplified) Actions
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>安装适用于 Android 的 Google Authenticator 应用程序。</b><ol><li>在您的手机上，转到 Google Play Store。</li><li>搜索 <b>Google Authenticator</b>。<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">从 Google Play Store 下载</a>)</li><li>下载并安装该应用程序。</li></ol><b>接下来，打开并配置 Google Authenticator。</b><ol><li>在 Google Authenticator 中，轻触“菜单”，然后选择“设置帐户”。</li><li>选择“扫描条形码”。</li><li>使用您的手机相机扫描此条形码。</li><li>扫描了该条形码后，请单击“继续”按钮。</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone iPhone
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>在您的 iPhone 上，点击 App Store 图标。</b><ol><li>在您的手机上，转到 App Store。</li><li>搜索 <b>Google Authenticator</b>。<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">从 App Store 下载</a>)</li><li>点击该应用程序，然后点击“免费”完成下载和安装。</li></ol><b>接下来，打开并配置 Google Authenticator。</b><ol><li>在 Google Authenticator 中，点击“+”，然后点击“扫描条形码”。</li><li>使用您的手机相机扫描此条形码。</li><li>扫描了该条形码后，请单击“继续”按钮。</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other 其他
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>查找兼容的双重鉴定应用程序。</b><ul><li>尝试在您的设备应用程序商店中搜索 <b>Google Authenticator</b>。<br/>很多设备都有兼容的应用程序。</li><li>尝试查找支持“<b>TOTP 安全令牌</b>”或“RFC6238”的应用程序</li><li>下载并安装该应用程序。</li></ul><b>接下来，打开并配置该应用程序。</b><ol><li>输入以下数据或按应用程序说明扫描代码。</li><li>配置了该应用程序后，请单击“继续”按钮。</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. 验证码必须为 6 位数字。
Display_TokenDestination Token Destination 令牌目标
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. 您将立即收到安全代码。如果长时间未收到，可单击重发送代码按钮以接收新代码。
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details 查看细节
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. 您已在 <span class="timestamp">%1%</span> 中注册设备。您可通过在下方键入生成的代码以测试当前设备。如果选择继续，可以重配置您的当前设备。
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. 您已注册了设备。您可以通过在下面键入生成的代码来测试当前设备。如果继续，您可以重新配置当前设备。
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. 您已在 <span class="timestamp">%1%</span> 设置询问/回答答案。如果继续，您可以重新回答相关问题。
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. 您已设置询问/回答答案。如果继续，您可以重新回答相关问题。
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled 未启用 JavaScript
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. 此应用程序成功运行需要依赖 JavaScript。一些功能虽然可用，但会受到限制，建议您启用浏览器中的 JavaScript，获得最佳体验。
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. 请输入您设备中的 6 位数字校验代码。如果您的设备未配置为提供校验代码，请返回上一页并配置您的设备。
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. 如果您无法访问手机，则这些恢复代码中的每个代码只能使用一次。请务必<a class="pwm-link-print">打印此页面</a>，或者写下这些代码，并将其储存在安全的地方。
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. 是否确实要继续？如果继续，系统将清除您现有的注册，您将需要重新配置设备。
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. 是否确实要继续？如果继续，系统将清除您现有的答案，您将需要重新回答安全问题。
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. 选择下面的任意链接继续。
Display_ShowPasswordGuide Password Guide 口令指南
Display_StrengthMeter Password Strength 口令强度
Display_UpdateProfile Please update the following information: 请更新以下信息：
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. 请检查您输入的以下信息，并进行确认。
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 为了校验您的电子邮件地址，已将您的代码发送至 <b>%1%</b>。请在此处输入该代码以继续。
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 为了校验您的电话号码，已将您的代码发送至 <b>%1%</b>。请在此处输入该代码以继续。
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. 本页显示口令事件历史记录。此处仅显示通过此应用程序执行的操作。所有列出的时间都是指 %1% 时区的时间。
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... 正在等待键入完成...
Key English (United States) Chinese (Simplified) Actions
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... 正在等待键入完成...
Display_UpdateProfile Please update the following information: 请更新以下信息：
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. 请检查您输入的以下信息，并进行确认。
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 为了校验您的电子邮件地址，已将您的代码发送至 <b>%1%</b>。请在此处输入该代码以继续。
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 为了校验您的电话号码，已将您的代码发送至 <b>%1%</b>。请在此处输入该代码以继续。
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. 本页显示口令事件历史记录。此处仅显示通过此应用程序执行的操作。所有列出的时间都是指 %1% 时区的时间。
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details 查看细节
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. 您已注册了设备。您可以通过在下面键入生成的代码来测试当前设备。如果继续，您可以重新配置当前设备。
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. 您已在 <span class="timestamp">%1%</span> 中注册设备。您可通过在下方键入生成的代码以测试当前设备。如果选择继续，可以重配置您的当前设备。
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. 您已设置询问/回答答案。如果继续，您可以重新回答相关问题。
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. 您已在 <span class="timestamp">%1%</span> 设置询问/回答答案。如果继续，您可以重新回答相关问题。
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. 此应用程序成功运行需要依赖 JavaScript。一些功能虽然可用，但会受到限制，建议您启用浏览器中的 JavaScript，获得最佳体验。
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled 未启用 JavaScript
Field_AccountEnabled Account Enabled 帐户已启用
Field_AccountExpirationTime Account Expiration Time 帐户失效时间
Field_AccountExpired Account Expired 帐户已失效
Field_Code Code 代码
Field_ConfirmPassword Confirm Password 确认口令
Field_Confirm_Prefix Confirm 确认
Field_CurrentPassword Current Password 当前口令
Field_DateTime Date/Time 日期/时间
Field_Display Display 显示器
Field_ForwardURL Forward URL 转发 URL
Field_LastLoginTime Last Login Time 上次登录时间
Field_LastLoginTimeDelta Last Login Time Delta 上次登录时间间隔
Field_LdapProfile LDAP Profile LDAP 配置文件
Field_Location Location 位置

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_zh_CN.properties, string 178