Translation

Display_ExpirationDate
English (United States)
Account expiration date (maximum %1% days)
35/420 · 42
Key English (United States) Thai Actions
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: กรุณาเปลี่ยนรหัสผ่าน และเก็บรักษารหัสผ่านไว้ให้ดี เมื่อพิมพ์รหัสผ่านใหม่แล้ว คลิกไปที่ปุ่มเปลี่ยนรหัสผ่าน ถ้าท่านต้องเขียนไว้เพื่อเตือนความจำ ขอให้ท่านเก็บรักษาไว้ในที่ที่ปลอดภัย รหัสผ่านใหม่ของท่านจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดดังต่อไปนี้
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.
Display_CheckingData Checking Data.... กำลังตรวจสอบข้อมูล …
Display_CheckingPassword Checking Password.... ตรวจสอบรหัสผ่าน
Display_CheckingResponses Checking Answers.... กำลังตรวจสอบ คำตอบ …
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. ไม่สามารถติดต่อกับเซิฟเวอร์ได้. ทำต่อเมื่อพร้อม.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. แน่ใจว่าคำตอบและคำถามของคุณถูกต้อง. ตรวจสอบคำสะกดและวรรคตอน. ในกรณีที่คุณลืมรหัสผ่าน คุณจะต้องพิมพ์คำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามข้างล่างนี้
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_Day day วัน
Display_Days days จำนวนวัน
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.
Display_Domain Domain
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น กรุณาปิดเบราเซอร์ของคุณ ถ้ายังเกิดข้อผิดพลาดนี้ขึ้นอีก กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ให้ความช่วยเหลือในพื้นที่ของท่าน
Display_ErrorReference error reference %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) วันหมดอายุของบัญชี (สูงสุด %1% วัน)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. ถ้าคุณลืมรหัสผ่าน กรุณาทำตามเครื่องหมายที่บอกให้ติดตั้งรหัสผ่านใหม่ ถ้าคุณยังไม่ได้ตั้งข้อมูลเพื่อเตือนความจำเรื่องรหัสผ่าน ระบบนี้จะไม่สมบูรณ์ เพื่อเริ่มทำงานกรุณาระบุชื่อผู้ใช้ของคุณ
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. กรุณาพิมพ์ข้อมูลดังนี้ ข้อมูลนี้จะถูกใช้ในการค้นหาชื้อบัญชีของคุณ กรณีที่คุณจำชื่อผู้ใช้ไม่ได้
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. การลงทะเบียนใหม่สำหรับบัญชีผู้ใช้แบบ guest กรุณาใส่ข้อมูลดังนี้
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. ในการปรับปรุงข้อมูลของบัญชีผู้ใช้แบบ guest กรุณาตรวจสอบและแก้ไขข้อมูลดังนี้
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. กรุณาใส่ข้อมูลผู้ใช้งานที่จะค้นหา และกดปุ่มค้นหา
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.
Display_Hour hour ชั่วโมง
Display_Hours hours จำนวนชั่วโมง
Display_IdleTimeout Idle Timeout: เวลาก่อนออกจากระบบ
Display_IdleWarningMessage Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume. บราวเซอร์เซสชั่นของคุณกำลังจะหมดเวลา กรุณากดปุ่มอะไรก็ได้ในหน้านี้ เพื่อให้ต่อเวลาใช้งานได้
Display_IdleWarningTitle Idle Timeout ไม่ได้ใช้งานเป็นเวลาหนึ่ง เวลาหมดแล้ว
Display_InvalidVerification Viewing details only available after a user has been successfully verified
Display_JavascriptRequired Javascript is required to view this page.
Key English (United States) Thai Actions
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.
Display_CheckingData Checking Data.... กำลังตรวจสอบข้อมูล …
Display_CheckingPassword Checking Password.... ตรวจสอบรหัสผ่าน
Display_CheckingResponses Checking Answers.... กำลังตรวจสอบ คำตอบ …
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. ไม่สามารถติดต่อกับเซิฟเวอร์ได้. ทำต่อเมื่อพร้อม.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. แน่ใจว่าคำตอบและคำถามของคุณถูกต้อง. ตรวจสอบคำสะกดและวรรคตอน. ในกรณีที่คุณลืมรหัสผ่าน คุณจะต้องพิมพ์คำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามข้างล่างนี้
Display_Day day วัน
Display_Days days จำนวนวัน
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.
Display_Domain Domain
Display_EmailPrefix Email -
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น กรุณาปิดเบราเซอร์ของคุณ ถ้ายังเกิดข้อผิดพลาดนี้ขึ้นอีก กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ให้ความช่วยเหลือในพื้นที่ของท่าน
Display_ErrorReference error reference %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) วันหมดอายุของบัญชี (สูงสุด %1% วัน)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. ถ้าคุณลืมรหัสผ่าน กรุณาทำตามเครื่องหมายที่บอกให้ติดตั้งรหัสผ่านใหม่ ถ้าคุณยังไม่ได้ตั้งข้อมูลเพื่อเตือนความจำเรื่องรหัสผ่าน ระบบนี้จะไม่สมบูรณ์ เพื่อเริ่มทำงานกรุณาระบุชื่อผู้ใช้ของคุณ
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. กรุณาพิมพ์ข้อมูลดังนี้ ข้อมูลนี้จะถูกใช้ในการค้นหาชื้อบัญชีของคุณ กรณีที่คุณจำชื่อผู้ใช้ไม่ได้
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. การลงทะเบียนใหม่สำหรับบัญชีผู้ใช้แบบ guest กรุณาใส่ข้อมูลดังนี้
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. ในการปรับปรุงข้อมูลของบัญชีผู้ใช้แบบ guest กรุณาตรวจสอบและแก้ไขข้อมูลดังนี้
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. กรุณาใส่ข้อมูลผู้ใช้งานที่จะค้นหา และกดปุ่มค้นหา
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.
Display_Hour hour ชั่วโมง
Display_Hours hours จำนวนชั่วโมง
Display_IdleTimeout Idle Timeout: เวลาก่อนออกจากระบบ
Display_IdleWarningMessage Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume. บราวเซอร์เซสชั่นของคุณกำลังจะหมดเวลา กรุณากดปุ่มอะไรก็ได้ในหน้านี้ เพื่อให้ต่อเวลาใช้งานได้
Display_IdleWarningTitle Idle Timeout ไม่ได้ใช้งานเป็นเวลาหนึ่ง เวลาหมดแล้ว
Display_InvalidVerification Viewing details only available after a user has been successfully verified

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_ExpirationDate
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_th.properties, string 78