PWM Translations/Display — Swedish @ Weblate: Email -

Key	English (United States)	Swedish
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage	This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience.	Applikationen är mycket beroende av JavaScript för att den ska fungera korrekt. Även om vissa funktioner fortfarande finns tillgängliga med begränsad funktionalitet rekommenderas det att aktivera JavaScript i läsfönstret för bästa möjliga upplevelse.
Display_PleaseVerifyOtp	Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.	Ange den sexsiffriga verifieringskoden från din enhet. Om din enhet inte har konfigurerats för att ge dig en verifieringskod går du tillbaka till föregående sida och konfigurerar enheten.
Display_OtpRecoveryInfo	Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place.	Var och en av dessa återställningskoder kan användas exakt en gång om du inte kan komma åt din telefon. Kom ihåg att <a class="pwm-link-print">skriva ut den här sidan</a> eller på något annat sätt skriva ned dessa koder, och förvara dem på en säker plats.
Display_OtpClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device.	Vill du fortsätta? Om du fortsätter raderas din befintliga registrering och du måste konfigurera din enhet igen.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.	Vill du fortsätta? Om du fortsätter raderas dina befintliga svar och du måste svara på dina säkerhetsfrågor igen.
Display_Shortcuts	Select any of the following links to continue.	Välj någon av följande länkar för att fortsätta.
Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Lösenordsguide
Display_StrengthMeter	Password Strength	Lösenordets styrka
Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Uppdatera följande information:
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Granska den information du har angett och bekräfta.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	För att verifiera din e-postadress har en kod skickats till dig på <b>%1%</b>. Ange koden här för att fortsätta.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	För att verifiera ditt telefonnummer har en säkerhetskod skickats till dig på <b>%1%</b>. Ange säkerhetskoden här för att fortsätta.
Display_Uploading	Uploading...	Laddar upp...
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Den här sidan visar händelsehistoriken för ditt lösenord. Den visar endast åtgärder som utförts med det här programmet. Alla klockslag som anges är enligt tidszonen %1%.
Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Väntar på att tangentbordstryckningarna ska slutföras ...
Display_EmailPrefix	Email -	E-post -
Display_SmsPrefix	SMS -	SMS -
Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique	Sökattribut måste vara unika
Field_AccountEnabled	Account Enabled	Kontot är aktiverat
Field_AccountExpired	Account Expired	Kontot har gått ut
Field_AccountExpirationTime	Account Expiration Time	Kontots utgångstid
Field_Code	Code	Kod
Field_DateTime	Date/Time	Datum/tid
Field_OneTimePassword	One-Time Password	Engångslösenord
Field_Confirm_Prefix	Confirm	Bekräfta
Field_ConfirmPassword	Confirm Password	Bekräfta lösenord
Field_CurrentPassword	Current Password	Nuvarande lösenord
Field_Display	Display	Display
Field_ForwardURL	Forward URL	Omdirigerad URL
Field_LastLoginTime	Last Login Time	Senaste inloggning kl
Field_LastLoginTimeDelta	Last Login Time Delta	Senaste inloggning, tidsskillnad

Key	English (United States)	Swedish
Display_CaptchaInputWords	Enter the text displayed above	Ange den text som visas ovan
Display_CaptchaRefresh	Refresh	Uppdatera
Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	Ändra lösenord. Se till att det nya lösenordet hålls hemligt. När du har skrivit ditt nya lösenord klickar du på knappen Ändra lösenord. Om du måste skriva ner lösenordet ska det förvaras tryggt. Det nya lösenordet måste uppfylla följande krav:
Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	Ange följande data. Detta krävs för att verifiera din identitet innan du kan ändra lösenord.
Display_CheckingData	Checking Data....	Kontrollerar data ...
Display_CheckingPassword	Checking Password....	Kontrollerar lösenordet ...
Display_CheckingResponses	Checking Answers....	Kontrollerar svar ...
Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.	Det gick inte att kommunicera med servern.
Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	Det går inte att kommunicera med servern. Fortsätt när du är klar.
Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.	Dessa svar gör att din helpdesk kan verifiera din identitet när du kontaktar dem. Se till att dina svar och frågor är korrekta.
Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Se till att dina frågor och svar är korrekta. Kontrollera stavning och interpunktion. Om du inte kan komma ihåg ditt lösenord kommer du att kunna komma åt ditt konto genom att svara på dessa säkerhetsfrågor.
Display_Day	day	dag
Display_Days	days	dagar
Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.	Vill du ta bort kontot? Det går inte att ångra.
Display_Domain	Domain	Domän
Display_EmailPrefix	Email -	E-post -
Display_ErrorBody	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.	Ett fel har inträffat. Stäng webbläsaren och försök igen senare. Om felet inträffar fler gånger kontaktar du supportavdelningen.
Display_ErrorReference	error reference %1%	felreferens %1%
Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	Datum då kontot går ut (högst %1% dagar)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	Om du har glömt ditt lösenord följer du instruktionerna för att återställa ditt lösenord.
Display_ForgottenUsername	Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.	Ange följande information. Informationen används för att leta upp ditt bortglömda användarnamn.
Display_GuestRegistration	To register a new guest account, please enter the following information.	Du registrerar ett nytt gästkonto genom att ange följande information.
Display_GuestUpdate	To update a guest account, please check and modify the following information.	Du uppdaterar ett gästkonto genom att kontrollera och ändra följande information.
Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Ange sökdata för användaren.
Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.	Servern svarar inte som den ska. En session i ett annat läsfönster kan ha upphört att gälla. Uppdatera sidan och logga in igen.
Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.	Uppmana användaren att läsa in sin mobilautentiseringsapp och dela nuvarande lösenord.
Display_Hour	hour	timme
Display_Hours	hours	timmar
Display_IdleTimeout	Idle Timeout:	Timeout för inaktivitet:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Display_EmailPrefix

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_sv.properties, string 194