PWM Translations/Display — Swedish @ Weblate: SMS -

Key	English (United States)	Swedish
Display_PleaseVerifyOtp	Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.	Ange den sexsiffriga verifieringskoden från din enhet. Om din enhet inte har konfigurerats för att ge dig en verifieringskod går du tillbaka till föregående sida och konfigurerar enheten.
Display_OtpRecoveryInfo	Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place.	Var och en av dessa återställningskoder kan användas exakt en gång om du inte kan komma åt din telefon. Kom ihåg att <a class="pwm-link-print">skriva ut den här sidan</a> eller på något annat sätt skriva ned dessa koder, och förvara dem på en säker plats.
Display_OtpClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device.	Vill du fortsätta? Om du fortsätter raderas din befintliga registrering och du måste konfigurera din enhet igen.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.	Vill du fortsätta? Om du fortsätter raderas dina befintliga svar och du måste svara på dina säkerhetsfrågor igen.
Display_Shortcuts	Select any of the following links to continue.	Välj någon av följande länkar för att fortsätta.
Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Lösenordsguide
Display_StrengthMeter	Password Strength	Lösenordets styrka
Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Uppdatera följande information:
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Granska den information du har angett och bekräfta.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	För att verifiera din e-postadress har en kod skickats till dig på <b>%1%</b>. Ange koden här för att fortsätta.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	För att verifiera ditt telefonnummer har en säkerhetskod skickats till dig på <b>%1%</b>. Ange säkerhetskoden här för att fortsätta.
Display_Uploading	Uploading...	Laddar upp...
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Den här sidan visar händelsehistoriken för ditt lösenord. Den visar endast åtgärder som utförts med det här programmet. Alla klockslag som anges är enligt tidszonen %1%.
Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Väntar på att tangentbordstryckningarna ska slutföras ...
Display_EmailPrefix	Email -	E-post -
Display_SmsPrefix	SMS -	SMS -
Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique	Sökattribut måste vara unika
Field_AccountEnabled	Account Enabled	Kontot är aktiverat
Field_AccountExpired	Account Expired	Kontot har gått ut
Field_AccountExpirationTime	Account Expiration Time	Kontots utgångstid
Field_Code	Code	Kod
Field_DateTime	Date/Time	Datum/tid
Field_OneTimePassword	One-Time Password	Engångslösenord
Field_Confirm_Prefix	Confirm	Bekräfta
Field_ConfirmPassword	Confirm Password	Bekräfta lösenord
Field_CurrentPassword	Current Password	Nuvarande lösenord
Field_Display	Display	Display
Field_ForwardURL	Forward URL	Omdirigerad URL
Field_LastLoginTime	Last Login Time	Senaste inloggning kl
Field_LastLoginTimeDelta	Last Login Time Delta	Senaste inloggning, tidsskillnad
Field_LdapProfile	LDAP Profile	LDAP-profil

Key	English (United States)	Swedish
Display_SetRandomPasswordPrompt	Set a new random password for this user?	Ange ett nytt slumpmässigt lösenord för den här användaren?
Display_SetupHelpdeskResponses	<p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p>	<p>Din administratör kräver att du lämnar följande svar. Dessa svar används för att verifiera din identitet om du kontaktar din supportavdelning för att få hjälp.</p>
Display_SetupOtpSecret	If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type.	Om du glömmer bort ditt lösenord kan du komma åt ditt konto med din mobila enhet. Följ de instruktioner nedan som gäller din typ av enhet.
Display_SetupOtp_Android_Steps	<b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>	<b>Installera Google Authenticator-appen för Android.</b><ol><li>Gå till Google Play-butiken på din telefon.</li><li>Sök efter <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Hämta från Google Play-butiken</a>)</li><li>Hämta och installera appen.</li></ol><b>Sedan öppnar och konfigurerar du Google Authenticator.</b><ol><li>I Google Authenticator trycker du på Meny och väljer "Lägg till ett konto".</li><li>Välj "Läs av streckkoden".</li><li>Använd telefonens kamera för att läsa av den här streckkoden.</li><li>När du har läst in streckkoden klickar du på knappen för att fortsätta.</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title	Android	Android
Display_SetupOtp_Other_Steps	<b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol>	<b>Hitta en kompatibel tvåfaktorapp.</b><ul><li>Försök att leta efter <b>Google Authenticator</b> i enhetens appbutik.<br/>Många enheter har kompatibla appar.</li><li>Försök leta upp en app med stöd för "<b>TOTP-säkerhetstokens"</b> eller "RFC6238"</li><li>Hämta och installera appen.</li></ul><b>Sedan öppnar och konfigurerar du appen.</b><ol><li>Ange data enligt nedan eller skanna koden enligt appens instruktioner.</li><li>När du har konfigurerat appen klickar du på knappen för att fortsätta.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title	Other	Övrigt
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat	The verification code must be 6 numeric digits.	Verifieringskoden måste bestå av 6 siffror.
Display_SetupOtp_iPhone_Steps	<b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>	<b>Tryck på App Store-ikonen på din iPhone.</b><ol><li>Gå till App Store.</li><li>Sök efter <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Hämta från App Store</a>)</li><li>Tryck på appen, och tryck sedan på Gratis för att hämta och installera den.</li></ol><b>Sedan öppnar och konfigurerar du Google Authenticator.</b><ol><li>I Google Authenticator trycker du på "+" och sedan "Läs av streckkoden".</li><li>Använd telefonens kamera för att läsa av den här streckkoden.</li><li>När du har läst in streckkoden klickar du på knappen för att fortsätta.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title	iPhone	iPhone
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses	<p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p>	<p>Om du glömt lösenordet kan du komma åt ditt konto genom att svara på dina säkerhetsfrågor.</p><p>Välj frågor och svar som kan användas för att bekräfta din identitet om du glömmer lösenordet. Eftersom svaren på de här frågorna kan användas för att komma åt ditt konto måste du se till att lämna svar som inte är lätta för andra att gissa eller upptäcka.</p>
Display_Shortcuts	Select any of the following links to continue.	Välj någon av följande länkar för att fortsätta.
Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Lösenordsguide
Display_SmsPrefix	SMS -	SMS -
Display_StrengthMeter	Password Strength	Lösenordets styrka
Display_TokenDestination	Token Destination	Tokenmål
Display_TokenResend	Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code.	Din säkerhetskod bör komma direkt. Klicka på knappen Skicka kod på nytt för att få en ny kod om du har väntat en stund och fortfarande inte fått den.
Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Väntar på att tangentbordstryckningarna ska slutföras ...
Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Uppdatera följande information:
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Granska den information du har angett och bekräfta.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	För att verifiera din e-postadress har en kod skickats till dig på <b>%1%</b>. Ange koden här för att fortsätta.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	För att verifiera ditt telefonnummer har en säkerhetskod skickats till dig på <b>%1%</b>. Ange säkerhetskoden här för att fortsätta.
Display_Uploading	Uploading...	Laddar upp...
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Den här sidan visar händelsehistoriken för ditt lösenord. Den visar endast åtgärder som utförts med det här programmet. Alla klockslag som anges är enligt tidszonen %1%.
Display_UsernameFooter	@User:ID@	@User:ID@
Display_UsernameHeader	@User:ID@	@User:ID@
Display_ViewDetails	View Details	Visa mer information
Display_WarnExistingOtpSecret	You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device.	Du har redan registrerat din enhet. Du kan testa din nuvarande enhet genom att skriva den genererade koden nedan. Om du fortsätter kan du konfigurera om din nuvarande enhet.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Display_SmsPrefix

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_sv.properties, string 195