PWM Translations/Display — Russian @ Weblate: Answered Helpdesk Questions

Key	English (United States)	Russian
Long_Title_GuestUpdate	Update a new guest user account.	Обновите новую учетную запись пользователя-гостя.
Long_Title_Helpdesk	Help Desk tools	Инструменты службы поддержки
Long_Title_Logout	Sign out of the password self service application.	Выйти из приложения Password Self Service.
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Основное меню самообслуживания для работы с паролями. Здесь можно изменить текущий пароль, сбросить забытый пароль или выполнить другие действия в отношении пароля.
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Создать новую учетную запись пользователя.
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	Поиск контактной информации коллег.
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Контрольные вопросы и ответы на них позволяют восстановить забытый пароль.
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.	Настройте устройство мобильных приложений. Если вы забудете пароль, можно будет выполнить аутентификацию на этом сайте с мобильного устройства.
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Персонализированные ярлыки.
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	Обновите данные профиля пользователя.
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	Журнал событий с паролем. См. время изменения пароля в прошлом.
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Информация о пароле и политиках в отношении пароля.
Long_Title_DeleteAccount	Remove your account and profile from this service	Удалить учетную запись и профиль из этого сервиса
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.	Чтобы можно было выбрать этого пользователя, необходимо проверить его удостоверение. Выберите метод проверки.
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions	Вопросы, на которые получены ответы
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions
Title_ActivateUser	Activate Account	Активировать учетную запись
Title_Admin	Administration	Администриров.
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM
Title_Captcha	Verification	Проверка
Title_ChangePassword	Change Password	Изменить пароль
Title_ConfirmResponses	Confirm Security Questions	Подтвердить контрольные вопросы
Title_Error	Error	Ошибка
Title_ForgottenPassword	Forgotten Password	Забытый пароль
Title_ForgottenUsername	Forgotten User Name	Забытое имя пользователя
Title_GuestRegistration	Guest Registration	Регистрация гостя
Title_GuestUpdate	Update Guest User	Обновить пользователя-гостя
Title_Helpdesk	Help Desk	Служба поддержки
Title_HelpDeskCard	Help Desk Cards	Карты службы поддержки
Title_HelpDeskTable	Help Desk Table	Таблица службы поддержки

Key	English (United States)	Russian
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Основное меню самообслуживания для работы с паролями. Здесь можно изменить текущий пароль, сбросить забытый пароль или выполнить другие действия в отношении пароля.
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Создать новую учетную запись пользователя.
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	Поиск контактной информации коллег.
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.	Настройте устройство мобильных приложений. Если вы забудете пароль, можно будет выполнить аутентификацию на этом сайте с мобильного устройства.
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Контрольные вопросы и ответы на них позволяют восстановить забытый пароль.
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Персонализированные ярлыки.
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	Обновите данные профиля пользователя.
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	Журнал событий с паролем. См. время изменения пароля в прошлом.
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Информация о пароле и политиках в отношении пароля.
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.	Чтобы можно было выбрать этого пользователя, необходимо проверить его удостоверение. Выберите метод проверки.
Notice_UploadFailure	The upload has failed. Please try again or ask an administrator for assistance.
Placeholder_Search	Search	Поиск
Title_ActivateUser	Activate Account	Активировать учетную запись
Title_Admin	Administration	Администриров.
Title_AdvancedSearch	Advanced Search
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions	Вопросы, на которые получены ответы
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM
Title_Captcha	Verification	Проверка
Title_ChangePassword	Change Password	Изменить пароль
Title_ConfirmResponses	Confirm Security Questions	Подтвердить контрольные вопросы
Title_DeleteAccount	Delete My Account	Удалить мою учетную запись
Title_DirectReports	Direct Reports	Подчиненные
Title_EmailOrgChart	Email Team Members	Отправить сообщение электронной почты участникам коллектива
Title_Error	Error	Ошибка
Title_ExportOrgChart	Export Organizational Chart	Экспорт структурной схемы
Title_ForgottenPassword	Forgotten Password	Забытый пароль
Title_ForgottenUsername	Forgotten User Name	Забытое имя пользователя
Title_GuestRegistration	Guest Registration	Регистрация гостя