Translation

Display_PleaseVerifyOtp
English (United States)
Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.
182/1900 · 190
Key English (United States) Russian Actions
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>На устройстве iPhone коснитесь значка App Store.</b><ol><li>На телефоне откройте App Store.</li><li>Найдите <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Загрузить из App Store</a>)</li><li>Коснитесь приложения, затем коснитесь "Бесплатно", чтобы загрузить и установить его.</li></ol><b>После этого откройте и настройте Google Authenticator.</b><ol><li>В Google Authenticator коснитесь значка "+", затем коснитесь "Сканировать штрихкод".</li><li>Отсканируйте этот штрихкод камерой телефона.</li><li>После сканирования штрихкода нажмите кнопку продолжения.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other Другие устройства
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>Найдите совместимое приложение двухэтапной аутентификации.</b><ul><li>В магазине приложений устройства выполните поиск <b>Google Authenticator</b>.<br/>Для многих устройств есть совместимые приложения.</li><li>Выполните поиск приложения, которое поддерживает "<b>Токены безопасности TOTP"</b> или "RFC6238"</li><li>Загрузите и установите это приложение.</li></ul><b>После этого откройте и настройте его.</b><ol><li>Введите данные ниже или отсканируйте код согласно инструкциям в приложении.</li><li>По окончании настройки приложения нажмите кнопку продолжения.</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. Код проверки должен состоять из 6 цифр.
Display_TokenDestination Token Destination Назначение токена
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. Вы должны получить код безопасности сразу же. Если по истечении некоторого времени код безопасности не получен, нажмите кнопку повторной отправки кода, чтобы получить новый код.
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details Просмотреть подробную информацию
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Устройство уже зарегистрировано <span class="timestamp">%1%</span>. Можно протестировать текущее устройство, введя сформированный код ниже. Если продолжить, можно заново настроить текущее устройство.
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Вы уже зарегистрировали устройство. Вы можете протестировать текущее устройство, введя сформированный код ниже. Если продолжить, вы можете повторно настроить текущее устройство.
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. Вы уже настроили ответы аутентификации "вопрос-ответ" <span class="timestamp">%1%</span>. Если продолжить, вы можете повторно ответить на вопросы.
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. Вы уже настроили ответы аутентификации "вопрос-ответ". Если продолжить, вы можете повторно ответить на вопросы.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled JavaScript не включен
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Правильная работа этого приложения существенно зависит от JavaScript. Несмотря на то, что некоторые функции могут быть доступны с ограниченной функциональностью, рекомендуется включить JavaScript в браузере, чтобы приложение было полнофункциональным.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Введите шестизначный код проверки с устройства. Если устройство не настроено таким образом, чтобы предоставлять код проверки, вернитесь на предыдущую страницу и настройте устройство.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Каждый из этих кодов восстановления можно использовать только один раз в случае, если у вас нет доступа к телефону. Необходимо <a class="pwm-link-print">распечатать эту страницу</a> или записать эти коды и хранить их в безопасном месте.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Действительно продолжить? Если продолжить, существующая регистрация будет очищена и необходимо будет повторно настроить устройство.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Действительно продолжить? Если продолжить, существующие ответы будут очищены и необходимо будет повторно ответить на контрольные вопросы.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Выберите любую из указанных ниже ссылок, чтобы продолжить.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Руководство по выбору пароля
Display_StrengthMeter Password Strength Надежность пароля
Display_UpdateProfile Please update the following information: Обновите следующую информацию:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Проверьте введенную информацию и подтвердите ее.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Для проверки адреса электронной почты вам был отправлен код на адрес <b>%1%</b>. Введите код здесь, чтобы продолжить.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Для проверки номера телефона вам был отправлен код на номер <b>%1%</b>. Введите код здесь, чтобы продолжить.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. На этой странице показан журнал событий с паролем. В нем показаны только те действия, которые были выполнены с помощью этого приложения. Все значения времени указаны для часового пояса %1%.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Ожидание завершения ввода....
Display_EmailPrefix Email - Электронная почта -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Key English (United States) Russian Actions
Display_NoResponses User does not have responses У пользователя нет ответов
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Действительно продолжить? Если продолжить, существующая регистрация будет очищена и необходимо будет повторно настроить устройство.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Каждый из этих кодов восстановления можно использовать только один раз в случае, если у вас нет доступа к телефону. Необходимо <a class="pwm-link-print">распечатать эту страницу</a> или записать эти коды и хранить их в безопасном месте.
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. Срок действия пароля истек. Сейчас необходимо указать новый пароль.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. Указанные ниже пароли случайным образом сгенерированы для вас. Эти пароли основаны на реальных словах для простоты запоминания, однако несколько изменены, чтобы их было сложно угадать.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. Срок действия пароля не ограничен.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Введите новый пароль
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) Репликация пароля (выполнено %1%)
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Надежность: <b>надежный</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Надежность: <b>ненадежный</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Надежность: <b>приемлемый</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> Надежность: <b>очень надежный</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> Надежность: <b>очень ненадежный</b>
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>Срок действия пароля скоро истечет</b>. Измените пароль, чтобы избежать проблем с доступом к сервису. <br/><br/>Срок действия пароля истечет %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Введите поисковый запрос ниже. Вы можете найти интересующее вас лицо по имени, адресу электронной почты или номеру телефона.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Введите шестизначный код проверки с устройства. Если устройство не настроено таким образом, чтобы предоставлять код проверки, вернитесь на предыдущую страницу и настройте устройство.
Display_PleaseWait Loading... Загрузка...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. Новая учетная запись настраивается. Подождите, поскольку этот процесс может занять несколько минут.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. Пароль меняется. Подождите, поскольку этот процесс может занять несколько минут.
Display_Random Random Случайный
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Задать новый пароль. Если вы забыли пароль и хотели бы задать новый пароль, щелкните здесь. При установке нового пароля учетная запись также будет разблокирована.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. В настоящий момент невозможно изменить пароль, поскольку еще не истек минимальный срок его действия.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Разблокировать учетную запись. Если вы помните пароль, то учетную запись можно разблокировать, выбрав этот параметр. Пароль не будет изменен.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. Для проверки удостоверения вам отправлен код безопасности в %1%. Щелкните ссылку в сообщении электронной почты или скопируйте код безопасности и вставьте его сюда.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Для проверки удостоверения код безопасности отправлен на ваш телефон в %1%. Введите код безопасности, указанный в сообщении, здесь.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Чтобы проверить удостоверение, используйте мобильное устройство для генерации кода безопасности.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. Чтобы проверить удостоверение, используйте мобильное устройство для генерации кода безопасности. ИД регистрации мобильного устройства — <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Предоставьте ответы на следующие вопросы. Если вы ответите на эти вопросы правильно, вы сможете сбросить пароль.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. Учетная запись заблокирована из-за слишком большого количества попыток войти с неправильными учетными данными. Вы можете продолжить, разблокировав учетную запись или изменив пароль.
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. Чтобы продолжить, необходимо ответить на следующие вопросы.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_PleaseVerifyOtp
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ru.properties, string 180