Translation

Display_ErrorBody
English (United States)
An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.
130/1340 · 134
Key English (United States) Russian Actions
Display_CaptchaHelp Help Справка
Display_CaptchaRefresh Refresh Обновить
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: Измените пароль. Обеспечьте безопасность нового пароля. После ввода нового пароля щелкните кнопку "Изменить пароль". Если необходимо записать его, храните запись в надежном месте. Новый пароль должен соответствовать следующим требованиям:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. Укажите следующие данные. Это требуется для проверки удостоверения перед тем, как вы сможете изменить пароль.
Display_CheckingData Checking Data.... Проверка данных....
Display_CheckingPassword Checking Password.... Проверка пароля....
Display_CheckingResponses Checking Answers.... Проверка ответов....
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server. Не удалось установить связь с сервером.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. Не удалось установить связь с сервером. Продолжите, когда будете готовы.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. Убедитесь в правильности вопросов и ответов. Проверьте орфографию и пунктуацию. Если вы забудете пароль, вы сможете получить доступ к учетной записи, правильно ответив на контрольные вопросы.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_Day day день
Display_Days days дн.
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. Действительно удалить учетную запись? Это действие необратимо.
Display_Domain Domain
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. Произошла ошибка. Закройте браузер и повторите попытку позже. Если эта ошибка происходит постоянно, обратитесь в службу поддержки.
Display_ErrorReference error reference %1% ссылка на ошибку %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) Дата окончания срока действия учетной записи (максимум %1% дн.)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Если вы забыли пароль, следуйте инструкциям по сбросу пароля.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Введите следующую информацию. Эта информация будет использована для поиска забытого имени пользователя.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Чтобы зарегистрировать новую учетную запись, введите следующую информацию.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Чтобы обновить гостевую учетную запись, проверьте и измените следующую информацию.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. Введите данные поиска для данного пользователя.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. Проинструктировать пользователя загрузить мобильное приложение аутентификации и предоставить совместный доступ к текущему коду доступа.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. Сервер не отвечает должным образом. Возможно, истек срок действия сеанса в другом окне браузера. Перезагрузите страницу и войдите заново.
Display_Hour hour час
Display_Hours hours ч
Display_IdleTimeout Idle Timeout: Тайм-аут простоя:
Display_IdleWarningMessage Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume. Ваш сеанс скоро будет завершен по тайм-ауту. Чтобы восстановить активность сеанса, щелкните в любом месте страницы.
Display_IdleWarningTitle Idle Timeout Тайм-аут простоя
Key English (United States) Russian Actions
Display_CaptchaRefresh Refresh Обновить
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: Измените пароль. Обеспечьте безопасность нового пароля. После ввода нового пароля щелкните кнопку "Изменить пароль". Если необходимо записать его, храните запись в надежном месте. Новый пароль должен соответствовать следующим требованиям:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. Укажите следующие данные. Это требуется для проверки удостоверения перед тем, как вы сможете изменить пароль.
Display_CheckingData Checking Data.... Проверка данных....
Display_CheckingPassword Checking Password.... Проверка пароля....
Display_CheckingResponses Checking Answers.... Проверка ответов....
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server. Не удалось установить связь с сервером.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. Не удалось установить связь с сервером. Продолжите, когда будете готовы.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. Убедитесь в правильности вопросов и ответов. Проверьте орфографию и пунктуацию. Если вы забудете пароль, вы сможете получить доступ к учетной записи, правильно ответив на контрольные вопросы.
Display_Day day день
Display_Days days дн.
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. Действительно удалить учетную запись? Это действие необратимо.
Display_Domain Domain
Display_EmailPrefix Email - Электронная почта -
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. Произошла ошибка. Закройте браузер и повторите попытку позже. Если эта ошибка происходит постоянно, обратитесь в службу поддержки.
Display_ErrorReference error reference %1% ссылка на ошибку %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) Дата окончания срока действия учетной записи (максимум %1% дн.)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Если вы забыли пароль, следуйте инструкциям по сбросу пароля.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Введите следующую информацию. Эта информация будет использована для поиска забытого имени пользователя.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Чтобы зарегистрировать новую учетную запись, введите следующую информацию.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Чтобы обновить гостевую учетную запись, проверьте и измените следующую информацию.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. Введите данные поиска для данного пользователя.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. Сервер не отвечает должным образом. Возможно, истек срок действия сеанса в другом окне браузера. Перезагрузите страницу и войдите заново.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. Проинструктировать пользователя загрузить мобильное приложение аутентификации и предоставить совместный доступ к текущему коду доступа.
Display_Hour hour час
Display_Hours hours ч
Display_IdleTimeout Idle Timeout: Тайм-аут простоя:
Display_IdleWarningMessage Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume. Ваш сеанс скоро будет завершен по тайм-ауту. Чтобы восстановить активность сеанса, щелкните в любом месте страницы.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_ErrorBody
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ru.properties, string 76