Translation

Display_PleaseVerifyOtp
English (United States)
Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.
184/1900 · 190
Key English (United States) Portuguese (Brazil) Actions
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>No iPhone, toque no ícone App Store.</b><ol><li>No telefone, acesse a App Store.</li><li>Pesquise <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Faça download da App Store</a>)</li><li>Toque no aplicativo e depois toque em Gratuito para fazer download e instale-o.</li></ol><b>Em seguida, abra e configure o Google Authenticator.</b><ol><li>No Google Authenticator, toque em "+" e em "Ler Código de Barras".</li><li>Use a câmera do telefone para ler esse código de barras.</li><li>Depois de ter lido o código de barras, clique no botão Continuar.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other Outro
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>Encontre um aplicativo de dois fatores compatível.</b><ul><li>Tente pesquisar na loja de aplicativos do dispositivo o <b>Google Authenticator</b>.<br/>Muitos dispositivos têm aplicativos compatíveis.</li><li>Tente procurar um aplicativo que suporte "<b>tokens de segurança TOTP"</b> ou "RFC6238"</li><li>Faça download e instale o aplicativo.</li></ul><b>Em seguida, abra e configure o aplicativo.</b><ol><li>Digite os dados abaixo ou leia o código conforme as instruções do aplicativo.</li><li>Depois de ter configurado o aplicativo, clique no botão Continuar.</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. O código de verificação deve ter seis dígitos numéricos.
Display_TokenDestination Token Destination Destino do Token
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. Seu código de segurança deve chegar imediatamente. Se tiver aguardado por um longo tempo e ainda não tiver recebido um código, clique no botão de reenviar código para receber um novo código.
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details Ver Detalhes
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Você já registrou seu dispositivo em <span class="timestamp">%1%</span>. É possível testar o dispositivo atual digitando o código gerado abaixo. Se você continuar, poderá reconfigurar o dispositivo atual.
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Você já inscreveu seu dispositivo. É possível testar o dispositivo atual digitando o código gerado abaixo. Se continuar, será possível reconfigurar o dispositivo atual.
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. Você já configurou as respostas para a pergunta/resposta de verificação em <span class="timestamp">%1%</span>. Se continuar, você poderá responder às perguntas novamente.
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. Você já configurou as respostas para a pergunta/resposta de verificação. Se continuar, será possível responder às perguntas novamente.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled JavaScript não está Habilitado
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Este aplicativo depende muito de JavaScript para funcionar adequadamente. Ainda que muitos recursos possam estar disponíveis com funcionalidade reduzida, recomenda-se habilitar JavaScript no seu browser para ter a melhor experiência.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Digite o código de verificação de 6 dígitos no dispositivo. Se o dispositivo não estiver configurado para fornecer um código de verificação, volte para a página anterior e configure-o.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Cada um desses códigos de recuperação poderá ser usado exatamente uma vez no caso de você não conseguir acessar seu telefone. <a class="pwm-link-print">Imprima esta página</a> ou anote esses códigos e guarde-os em um local seguro.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Tem certeza de que deseja continuar? Se continuar, a inscrição existente será apagada e será preciso reconfigurar o dispositivo.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Tem certeza de que deseja continuar? Se continuar, as respostas existentes serão apagadas e será preciso responder novamente às perguntas de segurança.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Selecione qualquer um dos links a seguir para continuar.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Guia de Senha
Display_StrengthMeter Password Strength Força da Senha
Display_UpdateProfile Please update the following information: Atualize as informações a seguir:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Revise e confirme as seguintes informações inseridas.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Um código foi enviado a você em <b>%1%</b> para verificar seu endereço de e-mail. Insira aqui o código para continuar.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Um código foi enviado a você em <b>%1%</b> para verificar seu número de telefone. Insira aqui o código para continuar.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. Esta página mostra o histórico de eventos de senha. Somente as ações realizadas com este aplicativo são mostradas aqui. Todos os horários listados estão no fuso horário %1%.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Aguardando a digitação ser concluída...
Display_EmailPrefix Email - E-mail -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Key English (United States) Portuguese (Brazil) Actions
Display_NoResponses User does not have responses O usuário não tem respostas
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Tem certeza de que deseja continuar? Se continuar, a inscrição existente será apagada e será preciso reconfigurar o dispositivo.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Cada um desses códigos de recuperação poderá ser usado exatamente uma vez no caso de você não conseguir acessar seu telefone. <a class="pwm-link-print">Imprima esta página</a> ou anote esses códigos e guarde-os em um local seguro.
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. Sua senha expirou. Você deve definir uma nova senha agora.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. As senhas a seguir foram geradas aleatoriamente para você. Essas senhas são baseadas em palavras reais para serem mais fáceis de lembrar, mas foram modificadas para serem difíceis de adivinhar.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. A senha não expira.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Digite a nova senha
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) Replicação de senha (progresso %1%)
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Força: <b>Forte</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Força: <b>Fraca</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Força: <b>Boa</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> Força: <b>Muito Forte</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> Força: <b>Muito Fraca</b>
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>A sua senha expirará em breve</b>. Mude a senha logo para evitar problemas no acesso a este serviço. <br/><br/>Sua senha expirará em %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Digite sua consulta de pesquisa abaixo. Você pode pesquisar uma pessoa com base no nome, no endereço de e-mail ou no número de telefone.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Digite o código de verificação de 6 dígitos no dispositivo. Se o dispositivo não estiver configurado para fornecer um código de verificação, volte para a página anterior e configure-o.
Display_PleaseWait Loading... Carregando...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. Sua nova conta está sendo configurada. Esse processo pode levar vários minutos, seja paciente.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. A senha está sendo mudada. Esse processo pode levar vários minutos, seja paciente.
Display_Random Random Aleatório
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Defina uma nova senha. Se tiver esquecido a senha e desejar definir uma nova, clique aqui. A conta também será desbloqueada quando você definir uma nova senha.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. Sua senha não pode ser mudada no momento porque está dentro do limite mínimo de vida útil da senha.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Desbloqueie a sua conta. Se você lembrar a senha, poderá desbloquear a conta selecionando esta opção. Sua senha não será mudada.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. Para verificar sua identidade, um código de segurança foi enviado a você em %1%. Clique no link no e-mail ou copie e cole o código de segurança aqui.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Para verificar sua identidade, um código de segurança foi enviado ao seu telefone em %1%. Digite esse código de segurança da mensagem aqui.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Para verificar sua identidade, use o dispositivo móvel para gerar o código de segurança.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. Para verificar sua identidade, use o dispositivo móvel para gerar o código de segurança. O ID de inscrição do dispositivo móvel é <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Responda às perguntas a seguir. Se respondê-las corretamente, poderá redefinir sua senha.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. Sua conta foi bloqueada devido a tentativas de login incorretas em excesso. Para continuar, desbloqueie a conta ou mude a senha.
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. Você deve responder às perguntas a seguir para continuar.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_PleaseVerifyOtp
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_pt_BR.properties, string 180