Translation

Display_PleaseVerifyOtp
English (United States)
Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.
182/1900 · 190
Key English (United States) Polish Actions
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Na telefonie iPhone stuknij ikonę App Store.</b><ol><li>Na telefonie przejdź do sklepu App Store.</li><li>Wyszukaj pozycję <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Pobierz ze sklepu App Store</a>)</li><li>Stuknij aplikację, a następnie stuknij przycisk Pobierz, aby pobrać i zaistalować aplikację.</li></ol><b>Następnie otwórz i skonfiguruj aplikację Google Authenticator.</b><ol><li>W aplikacji Google Authenticator stuknij symbol „+”, a następnie wybierz opcję Zeskanuj kod paskowy.</li><li>Zeskanuj ten kod paskowy przy użyciu aparatu telefonu.</li><li>Po zeskanowaniu kodu paskowego kliknij przycisk Kontynuuj.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other Inne
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>Znajdź zgodną aplikację do uwierzytelniania dwuczynnikowego.</b><ul><li>Spróbuj wyszukać w sklepie z aplikacjami urządzenia aplikację <b>Google Authenticator</b>.<br/>Wiele urządzeń ma zgodne aplikacje.</li><li>Spróbuj poszukać aplikacji, która obsługuje <b>„tokeny zabezpieczeń TOTP”</b> lub „RFC6238”.</li><li>Pobierz i zainstaluj aplikację.</li></ul><b>Następnie otwórz i skonfiguruj aplikację.</b><ol><li>Wprowadź dane poniżej lub zeskanuj kod, zgodnie z instrukcją aplikacji.</li><li>Po skonfigurowaniu aplikacji kliknij przycisk Kontynuuj.</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. Kod weryfikacyjny musi składać się z 6 cyfr.
Display_TokenDestination Token Destination Miejsce docelowe tokenu
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. Twój kod zabezpieczeń powinien zostać dostarczony od razu. Jeśli czekasz od dłuższego czasu i kod jeszcze nie nadszedł, kliknij przycisk Ponownie wyślij kod, aby otrzymać nowy kod.
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details Wyświetl szczegóły
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Urządzenie zostało już zarejestrowane dnia <span class="timestamp">%1%</span>. Możesz przetestować bieżące urządzenie, wpisując poniżej wygenerowany kod. W przypadku kontynuowania możesz skonfigurować ponownie bieżące urządzenie.
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Urządzenie zostało już zarejestrowane. Możesz przetestować bieżące urządzenie, wpisując poniżej wygenerowany kod. W przypadku kontynuowania możesz skonfigurować ponownie bieżące urządzenie.
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. Odpowiedzi polecenia odzew/odpowiedź zostały już skonfigurowane dnia <span class="timestamp">%1%</span>. W przypadku kontynuowania możesz odpowiedzieć ponownie na pytania.
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. Odpowiedzi polecenia odzew/odpowiedź zostały już skonfigurowane. W przypadku kontynuowania możesz odpowiedzieć ponownie na pytania.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled Skrypty JavaScript nie są włączone
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Prawidłowe działanie tej aplikacji opiera się głównie na skryptach JavaScript. Chociaż niektóre funkcje mogą być nadal dostępne ze zmniejszoną funkcjonalnością, zaleca się włączenie obsługi skryptów JavaScript w przeglądarce, aby zapewnić najlepsze działanie.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Wprowadź 6-cyfrowy kod weryfikacyjny z urządzenia. Jeśli urządzenie nie jest skonfigurowane do generowania kodów weryfikacyjnych, wróć do poprzedniej strony i skonfiguruj urządzenie.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Każdego z tych kodów odzyskiwania można użyć tylko raz w przypadku, gdy nie masz dostępu do telefonu. <a class="pwm-link-print">Wydrukuj tę stronę</a> lub w inny sposób zanotuj te kody i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Czy na pewno chcesz kontynuować? Kontynuowanie spowoduje wyczyszczenie istniejącej rejestracji i konieczność ponownego skonfigurowania urządzenia.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Czy na pewno chcesz kontynuować? Kontynuowanie spowoduje wyczyszczenie istniejących odpowiedzi i konieczność ponownego udzielenia odpowiedzi na pytania zabezpieczające.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Wybierz dowolne z poniższych łączy, aby kontynuować.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Wskazówki dotyczące hasła
Display_StrengthMeter Password Strength Siła hasła
Display_UpdateProfile Please update the following information: Zaktualizuj następujące informacje:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Przejrzyj następujące wprowadzone informacje i potwierdź je.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. W celu zweryfikowania Twojego adresu e-mail wysłano Ci kod: <b>%1%</b>. Wprowadź kod tutaj, aby kontynuować.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. W celu zweryfikowania Twojego numeru telefonu wysłano Ci kod: <b>%1%</b>. Wprowadź kod tutaj, aby kontynuować.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. Na tej stronie jest wyświetlana historia zdarzeń hasła. Pokazane są jedynie działania wykonane za pomocą tej aplikacji. Wszystkie podane czasy są w strefie czasowej %1%.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Oczekiwanie na ukończenie pisania....
Display_EmailPrefix Email - E-mail —
Display_SmsPrefix SMS - SMS —
Key English (United States) Polish Actions
Display_NoResponses User does not have responses Użytkownik nie ma odpowiedzi
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Czy na pewno chcesz kontynuować? Kontynuowanie spowoduje wyczyszczenie istniejącej rejestracji i konieczność ponownego skonfigurowania urządzenia.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Każdego z tych kodów odzyskiwania można użyć tylko raz w przypadku, gdy nie masz dostępu do telefonu. <a class="pwm-link-print">Wydrukuj tę stronę</a> lub w inny sposób zanotuj te kody i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. Hasło wygasło. Musisz teraz ustawić nowe hasło.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. Następujące hasła zostały wygenerowane losowo. Te hasła są oparte na prawdziwych słowach w celu ułatwienia ich zapamiętania, ale zostały zmodyfikowane, aby utrudnić ich odgadnięcie.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. To hasło nie wygasa.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Wpisz nowe hasło
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) Replikacja hasła (postęp %1%)
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Siła: <b>Silne</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Siła:<b> Słabe</ b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Siła:<b> Dobre</ b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> Siła: <b>Bardzo silne</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> Siła:<b> Bardzo słabe</ b>
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>To hasło wkrótce wygaśnie</ b>. Zmień hasło jak najszybciej, aby uniknąć problemów z dostępem do tej usługi.<br/> <br/>Hasło wygaśnie dnia %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Wpisz poniżej zapytanie wyszukiwania. Możesz wyszukiwać osoby na podstawie imienia i nazwiska, adresu e-mail lub numeru telefonu.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Wprowadź 6-cyfrowy kod weryfikacyjny z urządzenia. Jeśli urządzenie nie jest skonfigurowane do generowania kodów weryfikacyjnych, wróć do poprzedniej strony i skonfiguruj urządzenie.
Display_PleaseWait Loading... Ładowanie...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. Trwa konfigurowanie nowego konta. Zachowaj cierpliwość, ten proces może potrwać kilka minut.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. Trwa zmienianie hasła. Zachowaj cierpliwość, ten proces może potrwać kilka minut.
Display_Random Random Losowo
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Ustaw nowe hasło. Jeśli nie pamiętasz hasła i chcesz ustawić nowe, kliknij tutaj. Twoje konto zostanie też odblokowane po ustawieniu nowego hasła.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. Nie można teraz zmienić hasła, ponieważ jest ono w limicie minimalnego czasu obowiązywania hasła.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Odblokuj swoje konto. Jeśli pamiętasz hasło, możesz odblokować konto, wybierając tę opcję. Twoje hasło nie zostanie zmienione.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. W celu zweryfikowania Twojej tożsamości wysłano Ci kod zabezpieczeń (%1%). Kliknij łącze w wiadomości e-mail lub skopiuj kod zabezpieczeń i wklej go tutaj.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. W celu zweryfikowania Twojej tożsamości na Twój numer telefonu wysłano kod zabezpieczeń (%1%). Wprowadź kod zabezpieczeń z wiadomości tutaj.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Aby zweryfikować swoją tożsamość, wygeneruj kod zabezpieczeń na urządzeniu przenośnym.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. Aby zweryfikować swoją tożsamość, wygeneruj kod zabezpieczeń na urządzeniu przenośnym. Identyfikator rejestracji urządzenia przenośnego to <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Odpowiedz na poniższe pytania. Jeśli udzielisz poprawnych odpowiedzi, będziesz mieć możliwość zresetowania hasła.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. Konto zostało zablokowane z powodu nadmiernej liczby niepoprawnych prób logowania. Możesz kontynuować przez odblokowanie konta lub zmianę hasła.
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. Aby kontynuować, musisz odpowiedzieć na poniższe pytania.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_PleaseVerifyOtp
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_pl.properties, string 180