Translation

Display_TypingWait
English (United States)
Waiting for typing to complete....
38/340 · 34
Key English (United States) Norwegian Nynorsk Actions
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled JavaScript er ikkje aktivert
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Det er naudsynt å ha JavaScript installert på maskina for at programmet skal virke skikkeleg. Du aktiverar dette i nettlesaren.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Ver venleg og skriv inn den sekssifra stadfestingkoden frå eininga di. Viss eininga di ikkje er konfigurert til å gje deg ein stadfestingkode, kan du gå tilbake til førre side og konfigurera eininga di.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Kvar av desse gjenopprettingskodene kan brukast nøyaktig ein gong i tilfelle du ikkje får tilgjenge til telefonen. Pass på å <a class="pwm-link-print">skriva ut denne sida</a> eller på annan måte skriva ned desse kodane og lagra dei på eit trygt stad.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Er du sikker på at du vil halda fram? Viss du held fram, vert den eksisterande registreringa di sletta, og du må konfigurera eininga på nytt.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Er du sikker på at du vil halda fram? Viss du held fram, vert det eksisterande svaret dine sletta, og du må svara på kontrollspørsmåla dine på nytt.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Vel ein av følgjande lenkjer for å halda fram.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Passordguide
Display_StrengthMeter Password Strength Passordstyrke
Display_UpdateProfile Please update the following information: Ver venleg og oppdater følgjande informasjon:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Ver venleg og sjå gjennom følgjande informasjon du har angjeve og stadfest.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. For å stadfesta e-postadressa di, er ein kode sendt til deg på <b>%1%</b>. Ver venleg og skriv inn koden her for å halda fram.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. For å stadfesta telefonnummeret ditt er det sendt ein kode til deg på <b>%1%</b>. Ver venleg og skriv inn koden her for å halda fram.
Display_Uploading Uploading... Lastar opp...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. Denne sida viser passordhendingsloggen din. Berre handlingar utført via denne applikasjonen er vist her. Alle tider som er oppført, er i tidssona %1%.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Ventar på at det vert skrive ferdig...
Display_EmailPrefix Email - E-post -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique Søkjeattributtar må vere unike
Field_AccountEnabled Account Enabled Kontoen er aktivert
Field_AccountExpired Account Expired Kontoen er gått ut
Field_AccountExpirationTime Account Expiration Time Kontoen sin utløpstid
Field_Code Code Kode
Field_DateTime Date/Time Dato/klokkeslett
Field_OneTimePassword One-Time Password Eingongspassord
Field_Confirm_Prefix Confirm Stadfest
Field_ConfirmPassword Confirm Password Stadfest passord
Field_CurrentPassword Current Password Noverande passord
Field_Display Display Vis
Field_ForwardURL Forward URL Vidaresend URL
Field_LastLoginTime Last Login Time Tidspunkt for siste innlogging
Key English (United States) Norwegian Nynorsk Actions
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>Finn ein kompatibel tofaktor-app.</b><ul><li>Prøv å søkja i eininga si appbutikk etter <b>Google Authenticator</b>.<br/>Mange einingar har kompatible apper.</li><li>Prøv å leita etter ein app som støttar "<b>TOTP tryggleik sin tokens</b>" eller "RFC6238"</li><li>Last ned og installer programmet.</li></ul><b>Deretter opnar du og konfigurerer appen.</b><ol><li> Skriv inn dataa nedanfor eller skann koden sånn som appen instruerer.</li><li>Når du har konfigurert appen, klikkar du Hald fram-knappen.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other Andre
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. Stadfestingskoda skal vera minst seks numeriske teikn.
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>På iPhone, trykk på App Store-ikonet.</b> <ol><li>Gå til App Store på telefonen din.</li><li>Søk etter <b>Google Authenticator</b>.<br/>( <a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Last frå ned App Store</a> )</li><li>Trykk på appen, og klikk deretter på Gratis for å lasta ned og installera det.</li></ol><b>Deretter opnar og konfigurerer du Google Authenticator.</b><ol><li>I Google Autentisering klikkar du på "+" og deretter "Scan Barcode."</li><li>Bruk kameraet til telefonen for å skanna denne strekkoden.</li><li>Når du har skanna strekkoden, klikkar du på Hald fram-knappen.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone iPhone
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses <p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p> <p>Viss du gløymer passordet ditt, kan du få tilgjenge til kontoen din ved å svara på kontrollspørsmåla dine.</p><p>Ver venleg og vel kontrollspørsmål og svar som kan brukast til å stadfesta identiteten din dersom du gløymer passordet ditt. Fordi svara på desse kontrollspørsmåla kan brukast til å få tilgjenge til kontoen din, må du sørgja for å oppgje svar som ikkje er enkle for andre å gjetta eller oppdaga.</p>
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Vel ein av følgjande lenkjer for å halda fram.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Passordguide
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Display_StrengthMeter Password Strength Passordstyrke
Display_TokenDestination Token Destination Token Destinasjon
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. Tryggleikskoden din burde koma umiddelbart. Viss du har venta eit bel og enno ikkje har motteke ein kode, klikkar du på knappen "send ny kode" for å motta ein ny kode.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Ventar på at det vert skrive ferdig...
Display_UpdateProfile Please update the following information: Ver venleg og oppdater følgjande informasjon:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Ver venleg og sjå gjennom følgjande informasjon du har angjeve og stadfest.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. For å stadfesta e-postadressa di, er ein kode sendt til deg på <b>%1%</b>. Ver venleg og skriv inn koden her for å halda fram.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. For å stadfesta telefonnummeret ditt er det sendt ein kode til deg på <b>%1%</b>. Ver venleg og skriv inn koden her for å halda fram.
Display_Uploading Uploading... Lastar opp...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. Denne sida viser passordhendingsloggen din. Berre handlingar utført via denne applikasjonen er vist her. Alle tider som er oppført, er i tidssona %1%.
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details Sjå detaljar
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Du har allereie registrert eininga di. Du kan testa den noverande eininga di ved å skriva inn den genererte koden nedanfor. Viss du held fram, kan du konfigurera den noverande eininga di på nytt.
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Du har allereie registrert eininga di på <span class="timestamp">%1%</span>. Du kan testa den noverande eininga di ved å skriva inn den genererte koden nedanfor. Viss du held fram, kan du konfigurera den noverande eininga di på nytt.
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. Du har allereie sett opp kontrollspørsmåla dine. Viss du held fram, kan du oppgje nye svar på kontrollspørsmåla dine.
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. Du har allereie sett opp kontrollspørsmåla dine på <span class="timestamp">%1%</span>. Viss du held fram, kan du oppgje nye svar på kontrollspørsmåla dine.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Det er naudsynt å ha JavaScript installert på maskina for at programmet skal virke skikkeleg. Du aktiverar dette i nettlesaren.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_TypingWait
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_nn.properties, string 193