PWM Translations/Display — Dutch (nl_COLLOQUIAL) @ Weblate: seconds

Key	English (United States)	Dutch (nl_COLLOQUIAL)
Display_RecoverEnterCodeSMS	To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here.
Display_RecoverPassword	Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password.	Beantwoord alsjeblieft de volgende vragen. Als je deze vragen correct beantwoordt wordt je in staat gesteld om je wachtwoord te wijzigen.
Display_RecoverPasswordChoices	Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password.	Je account is geblokkeerd wegens te veel foutieve aanmeldpogingen. Je kunt verder gaan door je account te deblokkeren of door je wachtwoord te wijzigen.
Display_RecoverRandomResponses	You must answer the following questions to continue.	Je moet de volgende vragen beantwoorden om verder te gaan.
Display_RecoverRequiredResponses	These questions are required by your administrator.	Deze vragen worden door de beheerder afgedwongen.
Display_RecoverOTP	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code.
Display_RecoverOTPIdentified	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>.
Display_ResponsesPrompt	Please type your security answers	Voer je antwoorden op de beveilingingsvragen in
Display_SelectionIndicator	Please select a question item from the list
Display_SearchCompleted	Search completed.
Display_SearchResultsInfo	Returned %1% results in %2%.
Display_SearchResultsExceeded	Search results exceeded maximum search size
Display_SetRandomPasswordPrompt	Set a new random password for this user?
Display_SearchResultsNone	No results
Display_Second	second	seconde
Display_Seconds	seconds	seconden
Display_SetupHelpdeskResponses	<p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p>
Display_SetupRandomResponses		De beheerder wenst dat je antwoord geeft op deze vragen. Indien je je wachtwoord vergeten bent, moet je antwoord geven op tenminste %1% van deze vragen om je wachtwoord te herstellen.
Display_SetupRequiredResponses		De beheerder wenst dat je antwoord geeft op deze vragen. Indien je je wachtwoord vergeten bent, moet je antwoord geven op al deze vragen om je wachtwoord te herstellen.
Display_SetupResponses	<p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p>	<p>Indien je je wachtwoord vergeet, is het mogelijk om dit te herstellen door het beantwoorden van vragen waarvan alleen jij het antwoord weet.</p><p>Selecteer alsjeblieft de vragen en antwoorden die kunnen worden gebruikt om je identiteit te verifiëren als je je wachtwoord bent vergeten. Omdat de antwoorden op deze vragen toegang kunnen verlenen tot je account dien je antwoorden te geven die niet gemakkelijk door anderen kunnen worden geraden of ontdekt.</p>
Display_SetupOtpSecret	If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type.
Display_SetupOtp_Android_Title	Android
Display_SetupOtp_Android_Steps	<b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title	iPhone
Display_SetupOtp_iPhone_Steps	<b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title	Other
Display_SetupOtp_Other_Steps	<b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat	The verification code must be 6 numeric digits.
Display_TokenDestination	Token Destination
Display_TokenResend	Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code.
Display_UsernameHeader	@User:ID@

Key	English (United States)	Dutch (nl_COLLOQUIAL)
Display_RecoverRequiredResponses	These questions are required by your administrator.	Deze vragen worden door de beheerder afgedwongen.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail	Send code to your registered email address.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS	Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).
Display_RecoverTokenSendChoices	To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.
Display_RecoverTokenSendOneChoice	To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%.
Display_RecoverTokenSuccess	Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.
Display_RecoverVerificationChoice	Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.
Display_ResponsesPrompt	Please type your security answers	Voer je antwoorden op de beveilingingsvragen in
Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique
Display_SearchCompleted	Search completed.
Display_SearchResultsExceeded	Search results exceeded maximum search size
Display_SearchResultsInfo	Returned %1% results in %2%.
Display_SearchResultsNone	No results
Display_Second	second	seconde
Display_Seconds	seconds	seconden
Display_SelectionIndicator	Please select a question item from the list
Display_SetRandomPasswordPrompt	Set a new random password for this user?
Display_SetupHelpdeskResponses	<p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p>
Display_SetupOtpSecret	If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type.
Display_SetupOtp_Android_Steps	<b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title	Android
Display_SetupOtp_Other_Steps	<b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title	Other
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat	The verification code must be 6 numeric digits.
Display_SetupOtp_iPhone_Steps	<b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title	iPhone
Display_SetupRandomResponses		De beheerder wenst dat je antwoord geeft op deze vragen. Indien je je wachtwoord vergeten bent, moet je antwoord geven op tenminste %1% van deze vragen om je wachtwoord te herstellen.
Display_SetupRequiredResponses		De beheerder wenst dat je antwoord geeft op deze vragen. Indien je je wachtwoord vergeten bent, moet je antwoord geven op al deze vragen om je wachtwoord te herstellen.
Display_SetupResponses	<p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p>	<p>Indien je je wachtwoord vergeet, is het mogelijk om dit te herstellen door het beantwoorden van vragen waarvan alleen jij het antwoord weet.</p><p>Selecteer alsjeblieft de vragen en antwoorden die kunnen worden gebruikt om je identiteit te verifiëren als je je wachtwoord bent vergeten. Omdat de antwoorden op deze vragen toegang kunnen verlenen tot je account dien je antwoorden te geven die niet gemakkelijk door anderen kunnen worden geraden of ontdekt.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Dutch (nl_COLLOQUIAL)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Display_Seconds

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_nl-colloquial.properties, string 156