PWM Translations/Display — Norwegian Bokmål @ Weblate: Javascript is required to view this page.

Translation

Key Display_JavascriptRequired

English (United States)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	Utløpsdato for kontoen (maksimalt %1% dager)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	Hvis du har glemt passordet ditt, følger du instruksjonene for å tilbakestille passordet.
Display_ForgottenUsername	Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.	Vennligst skriv inn følgende informasjon. Denne informasjonen vil bli brukt til å søke etter ditt glemte brukernavn.
Display_GuestRegistration	To register a new guest account, please enter the following information.	For å registrere en ny gjestekonto, vennligst skriv inn følgende informasjon.
Display_GuestUpdate	To update a guest account, please check and modify the following information.	For å oppdatere en gjestekonto, kan du sjekke og eventuelt endre følgende informasjon.
Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Vennligst skriv inn søkedata for brukeren.
Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.	Be brukeren om å laste inn appen for mobilautentisering og dele gjeldende passord.
Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.	Serveren svarer ikke riktig. En økt i et annet nettleservindu kan ha utløpt. Last inn siden på nytt og logg inn på nytt.
Display_Hour	hour	time
Display_Hours	hours	timer
Display_IdleTimeout	Idle Timeout:	Tidsavbrudd for inaktivitet:
Display_IdleWarningMessage	Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume.	Økten er i ferd med å bli tidsavbrutt. Vennligst klikk hvor som helst på denne siden for å fortsette.
Display_IdleWarningTitle	Idle Timeout	Tidsavbrudd for inaktivitet
Display_InvalidVerification	Viewing details only available after a user has been successfully verified	Vise detaljer er bare tilgjengelige etter at en bruker er bekreftet
Display_JavascriptRequired	Javascript is required to view this page.	Du trenger javascript for å se denne siden.
Display_LeaveDirtyPasswordPage	If you leave this page, your password will not be changed.	Hvis du forlater denne siden, vil ikke passordet ditt bli endret.
Display_Login
Display_LoginPasswordOnly	Please enter your password below. Your current password is required to access this application.	Vennligst skriv inn passordet ditt nedenfor. Ditt nåværende passord er nødvendig for å få tilgang til dette programmet.
Display_Logout	You are now signed out.	Du er nå logget ut.
Display_LogoutPublic	Your session has timed out due to inactivity.	Økten er utløpt på grunn av inaktivitet.
Display_MatchCondition	Match Condition	Samsvarsbetingelse
Display_Minute	minute	minutt
Display_Minutes	minutes	minutter
Display_NAAF_PASSWORD	Please provide your NAAF authentication password.	Oppgi passordet for NAAF-godkjenningen.
Display_NAAF_LDAP_PASSWORD	Please provide your LDAP authentication password.	Oppgi passordet for LDAP-godkjenningen.
Display_NAAF_SECURITY_QUESTIONS	Please answer your security questions.	Vennligst svar på dine sikkerhetsspørsmål.
Display_NAAF_EMAIL_OTP	An Email has been sent with your one time password.	En e-post er sendt med ditt engangspassord.
Display_NAAF_SMS_OTP	An SMS has been sent with your one time password.	En SMS er sendt med ditt engangspassord.
Display_NAAF_SMARTPHONE	The smart phone verification process has started. Please continue when complete.	Bekreftelsesprosessen for smarttelefonen har startet. Fortsett når du er ferdig.
Display_NAAF_RADIUS	Please provide your RADIUS authentication password.	Oppgi radius-godkjenningspassordet ditt.

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	Utløpsdato for kontoen (maksimalt %1% dager)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	Hvis du har glemt passordet ditt, følger du instruksjonene for å tilbakestille passordet.
Display_ForgottenUsername	Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.	Vennligst skriv inn følgende informasjon. Denne informasjonen vil bli brukt til å søke etter ditt glemte brukernavn.
Display_GuestRegistration	To register a new guest account, please enter the following information.	For å registrere en ny gjestekonto, vennligst skriv inn følgende informasjon.
Display_GuestUpdate	To update a guest account, please check and modify the following information.	For å oppdatere en gjestekonto, kan du sjekke og eventuelt endre følgende informasjon.
Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Vennligst skriv inn søkedata for brukeren.
Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.	Serveren svarer ikke riktig. En økt i et annet nettleservindu kan ha utløpt. Last inn siden på nytt og logg inn på nytt.
Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.	Be brukeren om å laste inn appen for mobilautentisering og dele gjeldende passord.
Display_Hour	hour	time
Display_Hours	hours	timer
Display_IdleTimeout	Idle Timeout:	Tidsavbrudd for inaktivitet:
Display_IdleWarningMessage	Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume.	Økten er i ferd med å bli tidsavbrutt. Vennligst klikk hvor som helst på denne siden for å fortsette.
Display_IdleWarningTitle	Idle Timeout	Tidsavbrudd for inaktivitet
Display_InvalidVerification	Viewing details only available after a user has been successfully verified	Vise detaljer er bare tilgjengelige etter at en bruker er bekreftet
Display_JavascriptRequired	Javascript is required to view this page.	Du trenger javascript for å se denne siden.
Display_LeaveDirtyPasswordPage	If you leave this page, your password will not be changed.	Hvis du forlater denne siden, vil ikke passordet ditt bli endret.
Display_Login
Display_LoginPasswordOnly	Please enter your password below. Your current password is required to access this application.	Vennligst skriv inn passordet ditt nedenfor. Ditt nåværende passord er nødvendig for å få tilgang til dette programmet.
Display_Logout	You are now signed out.	Du er nå logget ut.
Display_LogoutPublic	Your session has timed out due to inactivity.	Økten er utløpt på grunn av inaktivitet.
Display_MatchCondition	Match Condition	Samsvarsbetingelse
Display_Minute	minute	minutt
Display_Minutes	minutes	minutter
Display_NAAF_EMAIL_OTP	An Email has been sent with your one time password.	En e-post er sendt med ditt engangspassord.
Display_NAAF_HOTP	Please enter your HOTP value.	Vennligst skriv inn HOTP-verdien din.
Display_NAAF_LDAP_PASSWORD	Please provide your LDAP authentication password.	Oppgi passordet for LDAP-godkjenningen.
Display_NAAF_PASSWORD	Please provide your NAAF authentication password.	Oppgi passordet for NAAF-godkjenningen.
Display_NAAF_RADIUS	Please provide your RADIUS authentication password.	Oppgi radius-godkjenningspassordet ditt.
Display_NAAF_SECURITY_QUESTIONS	Please answer your security questions.	Vennligst svar på dine sikkerhetsspørsmål.