PWM Translations/Display — Norwegian Bokmål @ Weblate: An error has occurred. Please close your browser and try …

Translation

Key Display_ErrorBody

English (United States)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Display_CaptchaHelp	Help	Hjelp
Display_CaptchaRefresh	Refresh	Oppdater
Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	Vennligst endre passordet ditt. Hold det nye passordet ditt hemmelig. Når du har skrevet inn det nye passordet, klikker du endre passord-knappen. Hvis du må skrive det ned, sørg for å oppbevare det på et trygt sted. Det nye passordet må oppfylle følgende krav:
Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	Vennligst skriv inn følgende data. Dette er nødvendig for å bekrefte identiteten din før du kan endre passordet ditt.
Display_CheckingData	Checking Data....	Kontrollerer data ....
Display_CheckingPassword	Checking Password....	Kontrollerer passord....
Display_CheckingResponses	Checking Answers....	Kontrollerer svar....
Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.	Kan ikke kommunisere med serveren.
Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	Kan ikke kommunisere med serveren. Fortsett når du er klar.
Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Sørg for at svarene og spørsmålene dine er riktige. Kontroller stavemåten og tegnsettingen. Hvis du ikke husker passordet ditt, vil du kunne få tilgang til kontoen din ved å oppgi svarene på disse sikkerhetsspørsmålene.
Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.	Disse svarene vil lar brukerstøtten å bekrefte identiteten din når du kontakter dem. Pass på at svarene og spørsmålene dine er riktige.
Display_Day	day	dag
Display_Days	days	dager
Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.	Er du sikker på at du vil slette kontoen din? Dette kan ikke angres.
Display_Domain	Domain	Domene
Display_ErrorBody	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.	Det har oppstått en feil. Lukk nettleseren, og prøv på nytt senere. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Display_ErrorReference	error reference %1%	feilreferanse %1%
Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	Utløpsdato for kontoen (maksimalt %1% dager)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	Hvis du har glemt passordet ditt, følger du instruksjonene for å tilbakestille passordet.
Display_ForgottenUsername	Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.	Vennligst skriv inn følgende informasjon. Denne informasjonen vil bli brukt til å søke etter ditt glemte brukernavn.
Display_GuestRegistration	To register a new guest account, please enter the following information.	For å registrere en ny gjestekonto, vennligst skriv inn følgende informasjon.
Display_GuestUpdate	To update a guest account, please check and modify the following information.	For å oppdatere en gjestekonto, kan du sjekke og eventuelt endre følgende informasjon.
Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Vennligst skriv inn søkedata for brukeren.
Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.	Be brukeren om å laste inn appen for mobilautentisering og dele gjeldende passord.
Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.	Serveren svarer ikke riktig. En økt i et annet nettleservindu kan ha utløpt. Last inn siden på nytt og logg inn på nytt.
Display_Hour	hour	time
Display_Hours	hours	timer
Display_IdleTimeout	Idle Timeout:	Tidsavbrudd for inaktivitet:
Display_IdleWarningMessage	Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume.	Økten er i ferd med å bli tidsavbrutt. Vennligst klikk hvor som helst på denne siden for å fortsette.
Display_IdleWarningTitle	Idle Timeout	Tidsavbrudd for inaktivitet

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Display_CaptchaRefresh	Refresh	Oppdater
Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	Vennligst endre passordet ditt. Hold det nye passordet ditt hemmelig. Når du har skrevet inn det nye passordet, klikker du endre passord-knappen. Hvis du må skrive det ned, sørg for å oppbevare det på et trygt sted. Det nye passordet må oppfylle følgende krav:
Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	Vennligst skriv inn følgende data. Dette er nødvendig for å bekrefte identiteten din før du kan endre passordet ditt.
Display_CheckingData	Checking Data....	Kontrollerer data ....
Display_CheckingPassword	Checking Password....	Kontrollerer passord....
Display_CheckingResponses	Checking Answers....	Kontrollerer svar....
Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.	Kan ikke kommunisere med serveren.
Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	Kan ikke kommunisere med serveren. Fortsett når du er klar.
Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.	Disse svarene vil lar brukerstøtten å bekrefte identiteten din når du kontakter dem. Pass på at svarene og spørsmålene dine er riktige.
Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Sørg for at svarene og spørsmålene dine er riktige. Kontroller stavemåten og tegnsettingen. Hvis du ikke husker passordet ditt, vil du kunne få tilgang til kontoen din ved å oppgi svarene på disse sikkerhetsspørsmålene.
Display_Day	day	dag
Display_Days	days	dager
Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.	Er du sikker på at du vil slette kontoen din? Dette kan ikke angres.
Display_Domain	Domain	Domene
Display_EmailPrefix	Email -	E-post -
Display_ErrorBody	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.	Det har oppstått en feil. Lukk nettleseren, og prøv på nytt senere. Hvis denne feilen oppstår gjentatte ganger, kan du kontakte brukerstøtten.
Display_ErrorReference	error reference %1%	feilreferanse %1%
Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	Utløpsdato for kontoen (maksimalt %1% dager)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	Hvis du har glemt passordet ditt, følger du instruksjonene for å tilbakestille passordet.
Display_ForgottenUsername	Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.	Vennligst skriv inn følgende informasjon. Denne informasjonen vil bli brukt til å søke etter ditt glemte brukernavn.
Display_GuestRegistration	To register a new guest account, please enter the following information.	For å registrere en ny gjestekonto, vennligst skriv inn følgende informasjon.
Display_GuestUpdate	To update a guest account, please check and modify the following information.	For å oppdatere en gjestekonto, kan du sjekke og eventuelt endre følgende informasjon.
Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Vennligst skriv inn søkedata for brukeren.
Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.	Serveren svarer ikke riktig. En økt i et annet nettleservindu kan ha utløpt. Last inn siden på nytt og logg inn på nytt.
Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.	Be brukeren om å laste inn appen for mobilautentisering og dele gjeldende passord.
Display_Hour	hour	time
Display_Hours	hours	timer
Display_IdleTimeout	Idle Timeout:	Tidsavbrudd for inaktivitet:
Display_IdleWarningMessage	Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume.	Økten er i ferd med å bli tidsavbrutt. Vennligst klikk hvor som helst på denne siden for å fortsette.