PWM Translations/Display — Norwegian Bokmål @ Weblate: Security questions and answers allow you to recover a forgotten …

Translation

Key Long_Title_SetupResponses

English (United States)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Description_VerificationMethodNAAF
Description_VerificationMethodOAuth
Field_Placeholder_Answer	Answer	Svar
Long_Title_ActivateUser	Activate a pre-configured account and establish a new password.	Aktiver en forhåndskonfigurert konto og opprett et nytt passord.
Long_Title_Admin	Administrative functions	Administrative funksjoner
Long_Title_ChangePassword	Change your current password.	Endre ditt nåværende passord.
Long_Title_ForgottenPassword	Regain access to your account if you have forgotten your password.	Få tilgang til kontoen din igjen hvis du har glemt passordet ditt.
Long_Title_ForgottenUsername	Find your forgotten user name.	Finn det glemte brukernavnet ditt.
Long_Title_GuestRegistration	Register a new guest user account.	Registrer en ny gjestebrukerkonto.
Long_Title_GuestUpdate	Update a new guest user account.	Oppdater en ny gjestebrukerkonto.
Long_Title_Helpdesk	Help Desk tools	Verktøy for brukerstøtte
Long_Title_Logout	Sign out of the password self service application.	Logg av selvbetjeningsprogrammet for passord.
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Hovedmeny for passordselvbetjening. Herfra kan du endre ditt nåværende passord, lage nytt passord når du har glemt ditt gamle eller utføre andre passordrelaterte aktiviteter.
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Opprett en ny brukerkonto.
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	Finn kontaktinformasjon til dine kolleger.
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Sikkerhetsspørsmål og svar lar deg gjenopprette et glemt passord.
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.	Konfigurer mobilenheten slik at du kan gjenopprette et glemt passord.
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Personlige snarveier.
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	Oppdater brukerprofildataene dine.
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	Logg over passordhendelser. Se når du har endret passordet ditt tidligere.
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Informasjon om passord- og passordpolicyene dine.
Long_Title_DeleteAccount	Remove your account and profile from this service	Fjern kontoen og profilen din fra denne tjenesten
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.	Før denne brukeren kan velges, må brukerens identitet bekreftes. Velg en bekreftelsesmetode.
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions	Besvarte spørsmål
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions	Besvarte brukerstøttespørsmål
Title_ActivateUser	Activate Account	Aktiver konto
Title_Admin	Administration	Administrasjon
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM
Title_Captcha	Verification	Bekreftelse
Title_ChangePassword	Change Password	Endre passord

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Label_StartingFrom	starting from {{personName}}	starter fra {{personName}}
Long_Title_ActivateUser	Activate a pre-configured account and establish a new password.	Aktiver en forhåndskonfigurert konto og opprett et nytt passord.
Long_Title_Admin	Administrative functions	Administrative funksjoner
Long_Title_ChangePassword	Change your current password.	Endre ditt nåværende passord.
Long_Title_DeleteAccount	Remove your account and profile from this service	Fjern kontoen og profilen din fra denne tjenesten
Long_Title_ForgottenPassword	Regain access to your account if you have forgotten your password.	Få tilgang til kontoen din igjen hvis du har glemt passordet ditt.
Long_Title_ForgottenUsername	Find your forgotten user name.	Finn det glemte brukernavnet ditt.
Long_Title_GuestRegistration	Register a new guest user account.	Registrer en ny gjestebrukerkonto.
Long_Title_GuestUpdate	Update a new guest user account.	Oppdater en ny gjestebrukerkonto.
Long_Title_Helpdesk	Help Desk tools	Verktøy for brukerstøtte
Long_Title_Logout	Sign out of the password self service application.	Logg av selvbetjeningsprogrammet for passord.
Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Hovedmeny for passordselvbetjening. Herfra kan du endre ditt nåværende passord, lage nytt passord når du har glemt ditt gamle eller utføre andre passordrelaterte aktiviteter.
Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Opprett en ny brukerkonto.
Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	Finn kontaktinformasjon til dine kolleger.
Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.	Konfigurer mobilenheten slik at du kan gjenopprette et glemt passord.
Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Sikkerhetsspørsmål og svar lar deg gjenopprette et glemt passord.
Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Personlige snarveier.
Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	Oppdater brukerprofildataene dine.
Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	Logg over passordhendelser. Se når du har endret passordet ditt tidligere.
Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Informasjon om passord- og passordpolicyene dine.
Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.	Før denne brukeren kan velges, må brukerens identitet bekreftes. Velg en bekreftelsesmetode.
Notice_UploadFailure	The upload has failed. Please try again or ask an administrator for assistance.	Opplastingen mislyktes. Prøv på nytt, eller spør en administrator om hjelp.
Placeholder_Search	Search	Søk
Title_ActivateUser	Activate Account	Aktiver konto
Title_Admin	Administration	Administrasjon
Title_AdvancedSearch	Advanced Search	Avansert søk
Title_AnsweredHelpdeskQuestions	Answered Helpdesk Questions	Besvarte brukerstøttespørsmål
Title_AnsweredQuestions	Answered Questions	Besvarte spørsmål
Title_Application	Password Self Service
Title_Application_Abbrev	PWM