PWM Translations/Display — Norwegian Bokmål @ Weblate: This application relies heavily on JavaScript to function properly. While …

Translation

Key Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage

English (United States)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Display_SetupOtp_iPhone_Title	iPhone	iPhone
Display_SetupOtp_iPhone_Steps	<b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>	<b>Velg App Store på din iPhone.</b><ol><li>På telefonenen, gå til App Store.</li><li>Søk etter <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Last ned fra App Store</a>)</li><li>Velg appen, og deretter velg Gratis for å laste ned og installere.</li></ol><b>Deretter, åpner og konfigurerer du Google Authenticator.</b><ol><li>I Google Authenticator, vel "+" og "Skann en strekkode."</li><li> Bruk telefonens kamera for å skanne strekkoden.</li><li>Når du har skannet strekkoden, klikker du Fortsett-knappen.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title	Other	Andre
Display_SetupOtp_Other_Steps	<b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol>	<b>Finn en kompatibel to-faktor app.</b><ul><li>Prøv å søke i enhetens appbutikk etter <b>Google Authenticator</b>. <br/>Mange enheter har kompatible apper. </li><li>Prøv å søke etter en app som støtter "<b>TOTP sikkerhets-tokens"</b> eller "RFC6238"</li><li>Last ned og installer programmet.</li></ul><b> Deretter, åpne og konfigurere appen.</b><ol><li>Skriv inn dataene nedenfor eller skann koden som appen oppgir.</li><li>Når du har konfigurert appen, klikker du fortsett knapp.</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat	The verification code must be 6 numeric digits.	Bekreftelseskoden må inneholde seks numeriske sifre.
Display_TokenDestination	Token Destination	Token destinasjon
Display_TokenResend	Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code.	Sikkerhetskoden din skal ankomme med en gang. Hvis du har ventet en stund og ennå ikke har mottatt en kode, klikker du på send kode-knappen på nytt for å motta en ny kode.
Display_UsernameHeader	@User:ID@	@User:ID@
Display_UsernameFooter	@User:ID@	@User:ID@
Display_ViewDetails	View Details	Vis detaljer
Display_WarnExistingOtpSecretTime	You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device.	Du har allerede registrert enheten den <span class="timestamp">%1%</span>. Du kan teste den gjeldende enheten ved å skrive inn den genererte koden nedenfor. Hvis du fortsetter, kan du konfigurere gjeldende enhet på nytt.
Display_WarnExistingOtpSecret	You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device.	Du har allerede registrert enheten. Du kan teste den gjeldende enheten ved å skrive inn den genererte koden nedenfor. Hvis du fortsetter, kan du konfigurere gjeldende enhet på nytt.
Display_WarnExistingResponseTime	You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions.	Du har allerede angitt svarene for kontrollspørsmålene den <span class="timestamp">%1%</span>. Hvis du fortsetter, kan du svare på spørsmålene dine på nytt.
Display_WarnExistingResponse	You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions.	Du har allerede angitt svar på kontrollspørsmålene. Dersom du fortsetter så kan du legg inn nye svar på spørsmålene.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle	JavaScript is Not Enabled	JavaScript er ikke aktivert
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage	This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience.	Dette programmet er avhengig av JavaScript for å fungere skikkelig. Selv om noen få funksjoner fortsatt kan være tilgjengelige med redusert funksjonalitet, anbefales det å aktivere JavaScript i nettleseren din for å få den beste opplevelsen.
Display_PleaseVerifyOtp	Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.	Skriv inn den sekssifrede bekreftelseskoden fra enheten din. Hvis enheten ikke er konfigurert til å gi deg en bekreftelseskode, går du tilbake til forrige side og konfigurerer enheten.
Display_OtpRecoveryInfo	Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place.	Hver av disse gjenopprettingskodene kan brukes nøyaktig én gang i tilfelle du ikke får tilgang til telefonen. Husk å <a class="pwm-link-print"> skrive ut denne siden</a> eller på annen måte skrive ned disse kodene og lagre dem på et trygt sted.
Display_OtpClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device.	Er du sikker på at du ønsker å fortsette? Hvis du fortsetter, vil den eksisterende registreringen bli fjernet, og du må konfigurere enheten på nytt.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.	Er du sikker på at du ønsker å fortsette? Hvis du fortsetter, vil dine eksisterende svar bli fjernet, og du må svare på sikkerhetsspørsmålene dine på nytt.
Display_Shortcuts	Select any of the following links to continue.	Velg en av følgende lenker for å fortsette.
Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Veiledning for passord
Display_StrengthMeter	Password Strength	Passordstyrke
Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Vennligst oppdater følgende informasjon:
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Les gjennom følgende informasjon du har skrevet inn, og bekreft.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å bekrefte e-postadressen din er en kode sendt til deg på <b>%1%</b>. Vennligst skriv inn koden her for å fortsette.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å bekrefte telefonnummeret ditt, er det sendt en kode til deg på <b>%1%</b>. Vennligst skriv inn koden her for å fortsette.
Display_Uploading	Uploading...	Laster opp…
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Denne siden viser passordets hendelseshistorikk. Bare handlinger som utføres med dette programmet, vises her. Alle oppførte klokkeslett er i tidssonen %1%.
Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Venter på inntasting for å fullføre ....
Display_EmailPrefix	Email -	E-post -

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Display_TokenResend	Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code.	Sikkerhetskoden din skal ankomme med en gang. Hvis du har ventet en stund og ennå ikke har mottatt en kode, klikker du på send kode-knappen på nytt for å motta en ny kode.
Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Venter på inntasting for å fullføre ....
Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Vennligst oppdater følgende informasjon:
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Les gjennom følgende informasjon du har skrevet inn, og bekreft.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å bekrefte e-postadressen din er en kode sendt til deg på <b>%1%</b>. Vennligst skriv inn koden her for å fortsette.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å bekrefte telefonnummeret ditt, er det sendt en kode til deg på <b>%1%</b>. Vennligst skriv inn koden her for å fortsette.
Display_Uploading	Uploading...	Laster opp…
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Denne siden viser passordets hendelseshistorikk. Bare handlinger som utføres med dette programmet, vises her. Alle oppførte klokkeslett er i tidssonen %1%.
Display_UsernameFooter	@User:ID@	@User:ID@
Display_UsernameHeader	@User:ID@	@User:ID@
Display_ViewDetails	View Details	Vis detaljer
Display_WarnExistingOtpSecret	You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device.	Du har allerede registrert enheten. Du kan teste den gjeldende enheten ved å skrive inn den genererte koden nedenfor. Hvis du fortsetter, kan du konfigurere gjeldende enhet på nytt.
Display_WarnExistingOtpSecretTime	You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device.	Du har allerede registrert enheten den <span class="timestamp">%1%</span>. Du kan teste den gjeldende enheten ved å skrive inn den genererte koden nedenfor. Hvis du fortsetter, kan du konfigurere gjeldende enhet på nytt.
Display_WarnExistingResponse	You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions.	Du har allerede angitt svar på kontrollspørsmålene. Dersom du fortsetter så kan du legg inn nye svar på spørsmålene.
Display_WarnExistingResponseTime	You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions.	Du har allerede angitt svarene for kontrollspørsmålene den <span class="timestamp">%1%</span>. Hvis du fortsetter, kan du svare på spørsmålene dine på nytt.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage	This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience.	Dette programmet er avhengig av JavaScript for å fungere skikkelig. Selv om noen få funksjoner fortsatt kan være tilgjengelige med redusert funksjonalitet, anbefales det å aktivere JavaScript i nettleseren din for å få den beste opplevelsen.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle	JavaScript is Not Enabled	JavaScript er ikke aktivert
Field_AccountEnabled	Account Enabled	Konto aktivert
Field_AccountExpirationTime	Account Expiration Time	Utløpstid for kontoen
Field_AccountExpired	Account Expired	Kontoen er utløpt
Field_Code	Code	Kode
Field_ConfirmPassword	Confirm Password	Bekreft passord
Field_Confirm_Prefix	Confirm	Bekreft
Field_CurrentPassword	Current Password	Gjeldende passord
Field_DateTime	Date/Time	Dato/klokkeslett
Field_Display	Display	Vis
Field_ForwardURL	Forward URL	Videresendings-URL
Field_LastLoginTime	Last Login Time	Tidspunkt for siste innlogging
Field_LastLoginTimeDelta	Last Login Time Delta	Siste innloggingstid tidsforskjell
Field_LdapProfile	LDAP Profile	LDAP-profil