PWM Translations/Display — Norwegian Bokmål @ Weblate: Your new account is being configured. This process may take …

Translation

Key Display_PleaseWaitNewUser

English (United States)

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Display_NewUserProfile	To register a new account, please select a profile.	For å registrere en ny konto, velg en profil.
Display_NoResponses	User does not have responses	Brukeren har ikke svar
Display_PasswordExpired	Your password has expired. You must set a new password now.	Passordet ditt er utløpt. Du må angi et nytt passord nå.
Display_PasswordGeneration	The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess.	Følgende passord er tilfeldig generert for deg. Disse passordene er basert på ekte ord for å gjøre dem lettere å huske, men har blitt endret for å gjøre dem vanskelige å gjette.
Display_PasswordNoExpire	Your password does not expire.	Passordet utløper ikke.
Display_PasswordPrompt	Please type your new password	Skriv inn det nye passordet ditt
Display_PasswordStrengthVeryHigh	Strength: <b>Very Strong</b>	Styrke: <b>Veldig sterkt</b>
Display_PasswordStrengthHigh	Strength: <b>Strong</b>	Styrke: <b>Sterkt</b>
Display_PasswordStrengthMedium	Strength: <b>Good</b>	Styrke: <b>Bra</b>
Display_PasswordStrengthLow	Strength: <b>Weak</b>	Styrke: <b>Svakt</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow	Strength: <b>Very Weak</b>	Styrke: <b>Veldig svakt</b>
Display_PasswordReplicationStatus	Password replication (progress %1%)	Passordreplikering (fremdrift %1%)
Display_PasswordWarn	<b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%.	<b> Passordet ditt utløper snart</b>. Vennligst endre passordet ditt snart for å unngå problemer med å få tilgang til denne tjenesten. <br/> <br/> Passordet utløper %1%.
Display_PeopleSearch	Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number.	Skriv inn søket ditt nedenfor. Du kan søke etter en person basert på navn, e-postadresse eller telefonnummer.
Display_PleaseWait	Loading...	Laster inn...
Display_PleaseWaitNewUser	Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient.	Din nye konto blir konfigurert. Denne prosessen kan ta flere minutter, vær tålmodig.
Display_PleaseWaitPassword	Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient.	Passordet ditt endres. Denne prosessen kan ta flere minutter, vær tålmodig.
Display_Random	Random	Tilfeldig
Display_RecoverVerificationChoice	Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met.	Velg en av følgende metoder for å bekrefte identiteten din. Merk: Hvis administratoren krever flere former for bekreftelse, blir du omdirigert tilbake til denne siden til alle bekreftelseskriteriene er oppfylt.
Display_RecoverTokenSendChoices	To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.	For å bekrefte identiteten din, sendes en sikkerhetskode til deg. Vennligst velg hvilken metode du foretrekker for å motta sikkerhetskoden din med.
Display_RecoverTokenSendOneChoice	To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%.	For å bekrefte identiteten din sendes en sikkerhetskode til deg på %1%.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail	Send code to your registered email address.	Send koden til din registrerte e-postadresse.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS	Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).	Send kode til mobiltelefonen ved hjelp av tekstmeldinger (SMS).
Display_RecoverTokenSuccess	Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.	Takk skal du ha! Sikkerhetskoden som ble sendt til <b>%1%</b> er bekreftet.
Display_RecoverChoiceReset	Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password.	Angi et nytt passord. Hvis du har glemt passordet ditt og ønsker å angi en ny, klikk her. Kontoen din låses også opp når du angir et nytt passord.
Display_RecoverChoiceResetInhibit	Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit.	Passordet ditt kan ikke endres for øyeblikket fordi det er under minimumsgrensen for passordlevetid.
Display_RecoverChoiceUnlock	Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed.	Lås opp kontoen din. Hvis du husker passordet ditt, kan du låse opp kontoen din ved å velge dette alternativet. Passordet ditt vil ikke bli endret.
Display_RecoverEnterCode	To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here.	For å bekrefte identiteten din er en sikkerhetskode sendt til deg på %1%. Vennligst klikk på linken i e-posten eller kopier og lim inn sikkerhetskoden her.
Display_RecoverEnterCodeSMS	To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here.	For å bekrefte identiteten din er en sikkerhetskode sendt til telefonen din på %1 %. Vennligst skriv inn sikkerhetskoden i meldingen her.
Display_RecoverPassword	Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password.	Vennligst svar på følgende spørsmål. Hvis du svarer på disse spørsmålene riktig, vil du kunne tilbakestille passordet ditt.
Display_RecoverPasswordChoices	Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password.	Kontoen din er låst på grunn av for mange innloggingsforsøk med galt passord. Du kan fortsette ved å låse opp kontoen din igjen, eller ved å endre passordet ditt.

Key	English (United States)	Norwegian Bokmål
Display_OtpRecoveryInfo	Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place.	Hver av disse gjenopprettingskodene kan brukes nøyaktig én gang i tilfelle du ikke får tilgang til telefonen. Husk å <a class="pwm-link-print"> skrive ut denne siden</a> eller på annen måte skrive ned disse kodene og lagre dem på et trygt sted.
Display_PasswordExpired	Your password has expired. You must set a new password now.	Passordet ditt er utløpt. Du må angi et nytt passord nå.
Display_PasswordGeneration	The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess.	Følgende passord er tilfeldig generert for deg. Disse passordene er basert på ekte ord for å gjøre dem lettere å huske, men har blitt endret for å gjøre dem vanskelige å gjette.
Display_PasswordNoExpire	Your password does not expire.	Passordet utløper ikke.
Display_PasswordPrompt	Please type your new password	Skriv inn det nye passordet ditt
Display_PasswordReplicationStatus	Password replication (progress %1%)	Passordreplikering (fremdrift %1%)
Display_PasswordStrengthHigh	Strength: <b>Strong</b>	Styrke: <b>Sterkt</b>
Display_PasswordStrengthLow	Strength: <b>Weak</b>	Styrke: <b>Svakt</b>
Display_PasswordStrengthMedium	Strength: <b>Good</b>	Styrke: <b>Bra</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh	Strength: <b>Very Strong</b>	Styrke: <b>Veldig sterkt</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow	Strength: <b>Very Weak</b>	Styrke: <b>Veldig svakt</b>
Display_PasswordWarn	<b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%.	<b> Passordet ditt utløper snart</b>. Vennligst endre passordet ditt snart for å unngå problemer med å få tilgang til denne tjenesten. <br/> <br/> Passordet utløper %1%.
Display_PeopleSearch	Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number.	Skriv inn søket ditt nedenfor. Du kan søke etter en person basert på navn, e-postadresse eller telefonnummer.
Display_PleaseVerifyOtp	Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.	Skriv inn den sekssifrede bekreftelseskoden fra enheten din. Hvis enheten ikke er konfigurert til å gi deg en bekreftelseskode, går du tilbake til forrige side og konfigurerer enheten.
Display_PleaseWait	Loading...	Laster inn...
Display_PleaseWaitNewUser	Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient.	Din nye konto blir konfigurert. Denne prosessen kan ta flere minutter, vær tålmodig.
Display_PleaseWaitPassword	Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient.	Passordet ditt endres. Denne prosessen kan ta flere minutter, vær tålmodig.
Display_Random	Random	Tilfeldig
Display_RecoverChoiceReset	Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password.	Angi et nytt passord. Hvis du har glemt passordet ditt og ønsker å angi en ny, klikk her. Kontoen din låses også opp når du angir et nytt passord.
Display_RecoverChoiceResetInhibit	Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit.	Passordet ditt kan ikke endres for øyeblikket fordi det er under minimumsgrensen for passordlevetid.
Display_RecoverChoiceUnlock	Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed.	Lås opp kontoen din. Hvis du husker passordet ditt, kan du låse opp kontoen din ved å velge dette alternativet. Passordet ditt vil ikke bli endret.
Display_RecoverEnterCode	To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here.	For å bekrefte identiteten din er en sikkerhetskode sendt til deg på %1%. Vennligst klikk på linken i e-posten eller kopier og lim inn sikkerhetskoden her.
Display_RecoverEnterCodeSMS	To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here.	For å bekrefte identiteten din er en sikkerhetskode sendt til telefonen din på %1 %. Vennligst skriv inn sikkerhetskoden i meldingen her.
Display_RecoverOTP	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code.	For å bekrefte identiteten din, bruk din mobilenhet for å generere sikkerhetskoden.
Display_RecoverOTPIdentified	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>.	For å bekrefte identiteten din, bruk mobilenheten til å generere sikkerhetskoden. Registrerings-ID-en for mobilenheten din er <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword	Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password.	Vennligst svar på følgende spørsmål. Hvis du svarer på disse spørsmålene riktig, vil du kunne tilbakestille passordet ditt.
Display_RecoverPasswordChoices	Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password.	Kontoen din er låst på grunn av for mange innloggingsforsøk med galt passord. Du kan fortsette ved å låse opp kontoen din igjen, eller ved å endre passordet ditt.
Display_RecoverRandomResponses	You must answer the following questions to continue.	Du må svare på følgende spørsmål for å fortsette.
Display_RecoverRequiredResponses	These questions are required by your administrator.	Det er et krav at du svarer på disse spørsmålene.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail	Send code to your registered email address.	Send koden til din registrerte e-postadresse.