Translation

Display_SetupRandomResponses
English (United States)
 
0/100
Key English (United States) Japanese Actions
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. 何度もログインに失敗した結果、アカウントがロックされました。続行するには、アカウントをロック解除するか、パスワードを変更する必要があります。
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. 続行するには、次の質問に答える必要があります。
Display_RecoverRequiredResponses These questions are required by your administrator. これらの質問は管理者から要求されたものです。
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. 本人確認のために、モバイルデバイスを使用してセキュリティコードを生成してください。
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. 本人確認のために、モバイルデバイスを使用してセキュリティコードを生成してください。ご使用のモバイルデバイスの登録IDは <b>%1%</b> です。
Display_ResponsesPrompt Please type your security answers セキュリティ質問への回答を入力してください
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list リストから質問項目を選択してください
Display_SearchCompleted Search completed. 検索が完了しました。
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%. %2% で %1% 個の結果が返されました。
Display_SearchResultsExceeded Search results exceeded maximum search size 検索結果が最大検索サイズを超えています
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? このユーザの新しいランダムパスワードを設定しますか?
Display_SearchResultsNone No results 結果なし
Display_Second second 秒
Display_Seconds seconds 秒
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>管理者が次の回答の入力を要求しています。これらの回答はヘルプデスクに問い合わせる際の本人確認に使用されます。</p>
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses <p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p> <p>パスワードを忘れた場合は、セキュリティ質問に回答することによって、アカウントにアクセスできます。</p><p>パスワードを忘れた場合の本人確認に使用する質問と答えを選択してください。これらの質問に対する答えはアカウントへのアクセスに使用できるため、他の人が簡単に推測または発見できない答えを入力してください。</p>
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type. パスワードを忘れた場合は、モバイルデバイスを使用することによって、アカウントにアクセスできます。ご使用のデバイスの種類に応じて、下の手順に従ってください。
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Android向けのGoogle Authenticatorアプリケーションをインストールします。</b><ol><li>ご使用の携帯電話でGoogle Playストアにアクセスします。</li><li><b>Google Authenticator</b>を検索します。<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Playストアからダウンロード</a>)</li><li>アプリケーションをダウンロードしてインストールします。</li></ol><b>次に、Google Authenticatorを開いて設定します。</b><ol><li>Google Authenticatorで、［メニュー］をタッチし、［アカウントを設定］を選択します。</li><li>［バーコードをスキャン］を選択します。</li><li>ご使用の携帯電話のカメラを使用して、このバーコードをスキャンします。</li><li>バーコードをスキャンしたら、次へ進むボタンをクリックします。</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone iPhone
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>ご使用のiPhoneで、App Storeアイコンをタップします。</b><ol><li>ご使用の携帯電話でApp Storeにアクセスします。</li><li><b>Google Authenticator</b>を検索します。<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">App Store</a>からダウンロード)</li><li>アプリケーションをタップしてから、［無料］をタップし、ダウンロードとインストールを行ってください。</li></ol><b>次にGoogle Authenticatorを開いて設定します。</b><ol><li>Google Authenticatorで、［+］、［バーコードをスキャン］の順にタップします。</li><li>ご使用の携帯電話のカメラを使用して、このバーコードをスキャンします。</li><li>バーコードをスキャンしたら、次へ進むボタンをクリックします。</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other その他
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>互換性のある2段階認証アプリケーションを見つけます。</b><ul><li>ご使用のデバイスのアプリケーションストアで<b>Google Authenticator</b>を検索します。<br/>多くのデバイスでは、互換アプリケーションがあります。</li><li>「<b>TOTPセキュリティートークン」</b>または「RFC6238」をサポートするアプリケーションを探してみてください。</li><li>アプリケーションをダウンロードしてインストールします。</li></ul><b>次に、アプリケーションを開いて設定します。</b><ol><li>アプリケーションの手順に従って、下のデータを入力するか、コードをスキャンします。</li><li>アプリケーションを設定したら、次へ進むボタンをクリックします。</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. 検証コードは6桁の数字でなければなりません。
Display_TokenDestination Token Destination トークンの宛先
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. セキュリティコードが間もなく送信されます。しばらく待ってもコードを受信しない場合は、［コードの再送信］ボタンをクリックして、新しいコードをお受け取りください。
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details 詳細の表示
Key English (United States) Japanese Actions
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%. %2% で %1% 個の結果が返されました。
Display_SearchResultsNone No results 結果なし
Display_Second second 秒
Display_Seconds seconds 秒
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list リストから質問項目を選択してください
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? このユーザの新しいランダムパスワードを設定しますか?
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>管理者が次の回答の入力を要求しています。これらの回答はヘルプデスクに問い合わせる際の本人確認に使用されます。</p>
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type. パスワードを忘れた場合は、モバイルデバイスを使用することによって、アカウントにアクセスできます。ご使用のデバイスの種類に応じて、下の手順に従ってください。
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Android向けのGoogle Authenticatorアプリケーションをインストールします。</b><ol><li>ご使用の携帯電話でGoogle Playストアにアクセスします。</li><li><b>Google Authenticator</b>を検索します。<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Playストアからダウンロード</a>)</li><li>アプリケーションをダウンロードしてインストールします。</li></ol><b>次に、Google Authenticatorを開いて設定します。</b><ol><li>Google Authenticatorで、［メニュー］をタッチし、［アカウントを設定］を選択します。</li><li>［バーコードをスキャン］を選択します。</li><li>ご使用の携帯電話のカメラを使用して、このバーコードをスキャンします。</li><li>バーコードをスキャンしたら、次へ進むボタンをクリックします。</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>互換性のある2段階認証アプリケーションを見つけます。</b><ul><li>ご使用のデバイスのアプリケーションストアで<b>Google Authenticator</b>を検索します。<br/>多くのデバイスでは、互換アプリケーションがあります。</li><li>「<b>TOTPセキュリティートークン」</b>または「RFC6238」をサポートするアプリケーションを探してみてください。</li><li>アプリケーションをダウンロードしてインストールします。</li></ul><b>次に、アプリケーションを開いて設定します。</b><ol><li>アプリケーションの手順に従って、下のデータを入力するか、コードをスキャンします。</li><li>アプリケーションを設定したら、次へ進むボタンをクリックします。</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other その他
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. 検証コードは6桁の数字でなければなりません。
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>ご使用のiPhoneで、App Storeアイコンをタップします。</b><ol><li>ご使用の携帯電話でApp Storeにアクセスします。</li><li><b>Google Authenticator</b>を検索します。<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">App Store</a>からダウンロード)</li><li>アプリケーションをタップしてから、［無料］をタップし、ダウンロードとインストールを行ってください。</li></ol><b>次にGoogle Authenticatorを開いて設定します。</b><ol><li>Google Authenticatorで、［+］、［バーコードをスキャン］の順にタップします。</li><li>ご使用の携帯電話のカメラを使用して、このバーコードをスキャンします。</li><li>バーコードをスキャンしたら、次へ進むボタンをクリックします。</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone iPhone
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses <p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p> <p>パスワードを忘れた場合は、セキュリティ質問に回答することによって、アカウントにアクセスできます。</p><p>パスワードを忘れた場合の本人確認に使用する質問と答えを選択してください。これらの質問に対する答えはアカウントへのアクセスに使用できるため、他の人が簡単に推測または発見できない答えを入力してください。</p>
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. 続行するには、次のリンクのいずれかを選択します。
Display_ShowPasswordGuide Password Guide パスワードガイド
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Display_StrengthMeter Password Strength パスワード強度
Display_TokenDestination Token Destination トークンの宛先
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. セキュリティコードが間もなく送信されます。しばらく待ってもコードを受信しない場合は、［コードの再送信］ボタンをクリックして、新しいコードをお受け取りください。
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... 入力の完了を待機中....
Display_UpdateProfile Please update the following information: 次の情報をアップデートしてください:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. 入力した次の情報を確認してください。
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 電子メールアドレスの確認のため、<b>%1%</b> にコードを送信しました。続行するには、ここにコードを入力してください。
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 電話番号の確認のため、<b>%1%</b> にコードを送信しました。続行するには、ここにコードを入力してください。
Display_Uploading Uploading...

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_SetupRandomResponses
Flags
ignore-translated
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ja.properties, string 158