Translation

Display_WarnExistingResponse
English (United States)
You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions.
44/1070 · 107
Key English (United States) Japanese Actions
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Android向けのGoogle Authenticatorアプリケーションをインストールします。</b><ol><li>ご使用の携帯電話でGoogle Playストアにアクセスします。</li><li><b>Google Authenticator</b>を検索します。<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Google Playストアからダウンロード</a>)</li><li>アプリケーションをダウンロードしてインストールします。</li></ol><b>次に、Google Authenticatorを開いて設定します。</b><ol><li>Google Authenticatorで、［メニュー］をタッチし、［アカウントを設定］を選択します。</li><li>［バーコードをスキャン］を選択します。</li><li>ご使用の携帯電話のカメラを使用して、このバーコードをスキャンします。</li><li>バーコードをスキャンしたら、次へ進むボタンをクリックします。</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone iPhone
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>ご使用のiPhoneで、App Storeアイコンをタップします。</b><ol><li>ご使用の携帯電話でApp Storeにアクセスします。</li><li><b>Google Authenticator</b>を検索します。<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">App Store</a>からダウンロード)</li><li>アプリケーションをタップしてから、［無料］をタップし、ダウンロードとインストールを行ってください。</li></ol><b>次にGoogle Authenticatorを開いて設定します。</b><ol><li>Google Authenticatorで、［+］、［バーコードをスキャン］の順にタップします。</li><li>ご使用の携帯電話のカメラを使用して、このバーコードをスキャンします。</li><li>バーコードをスキャンしたら、次へ進むボタンをクリックします。</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other その他
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>互換性のある2段階認証アプリケーションを見つけます。</b><ul><li>ご使用のデバイスのアプリケーションストアで<b>Google Authenticator</b>を検索します。<br/>多くのデバイスでは、互換アプリケーションがあります。</li><li>「<b>TOTPセキュリティートークン」</b>または「RFC6238」をサポートするアプリケーションを探してみてください。</li><li>アプリケーションをダウンロードしてインストールします。</li></ul><b>次に、アプリケーションを開いて設定します。</b><ol><li>アプリケーションの手順に従って、下のデータを入力するか、コードをスキャンします。</li><li>アプリケーションを設定したら、次へ進むボタンをクリックします。</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. 検証コードは6桁の数字でなければなりません。
Display_TokenDestination Token Destination トークンの宛先
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. セキュリティコードが間もなく送信されます。しばらく待ってもコードを受信しない場合は、［コードの再送信］ボタンをクリックして、新しいコードをお受け取りください。
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details 詳細の表示
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. ご使用のデバイスは、<span class="timestamp">%1%</span> にすでに登録されています。生成された下のコードを入力することにより、現在使用しているデバイスをテストできます。続行すると、現在使用しているデバイスを再設定できます。
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. ご使用のデバイスは、すでに登録されています。生成された下のコードを入力することにより、現在使用しているデバイスをテストできます。続行すると、現在使用しているデバイスを再設定できます。
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. すでに <span class="timestamp">%1%</span> で秘密の質問の答えが設定されています。続行すると、質問に対する答えを再設定できます。
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. すでに秘密の質問の答えが設定されています。続行すると、質問に対する答えを再設定できます。
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled JavaScriptが有効ではありません
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. このアプリケーションが正常に機能するかはJavaScriptに大きく依存しています。いくつかの機能で機能性が低下する可能性がありますが、最適なエクスペリエンスを得るために、ご使用のブラウザでJavaScriptを有効にすることをお勧めします。
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. ご使用のデバイスの6桁の検証コードを入力してください。検証コードを提供するようにデバイスが設定されていない場合は、前のページに戻ってデバイスを設定してください。
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. 電話にアクセスできない場合に、それぞれの回復コードを使用できるのは1回のみです。必ず<a class="pwm-link-print">このページを印刷</a>するか、コードを書き留めて安全な場所に保管してください。
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. 続行しますか？続行すると、既存の登録は消去されるため、ご使用のデバイスを再設定する必要があります。
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. 続行しますか？続行すると、既存の答えはクリアされるため、セキュリティ質問の答えを再設定する必要があります。
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. 続行するには、次のリンクのいずれかを選択します。
Display_ShowPasswordGuide Password Guide パスワードガイド
Display_StrengthMeter Password Strength パスワード強度
Display_UpdateProfile Please update the following information: 次の情報をアップデートしてください:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. 入力した次の情報を確認してください。
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 電子メールアドレスの確認のため、<b>%1%</b> にコードを送信しました。続行するには、ここにコードを入力してください。
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 電話番号の確認のため、<b>%1%</b> にコードを送信しました。続行するには、ここにコードを入力してください。
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. このページにはパスワードイベント履歴が表示されます。このアプリケーションを使用して実行されたアクションのみがここに表示されます。表示される時刻はすべて %1% タイムゾーンの時刻です。
Key English (United States) Japanese Actions
Display_StrengthMeter Password Strength パスワード強度
Display_TokenDestination Token Destination トークンの宛先
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. セキュリティコードが間もなく送信されます。しばらく待ってもコードを受信しない場合は、［コードの再送信］ボタンをクリックして、新しいコードをお受け取りください。
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... 入力の完了を待機中....
Display_UpdateProfile Please update the following information: 次の情報をアップデートしてください:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. 入力した次の情報を確認してください。
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 電子メールアドレスの確認のため、<b>%1%</b> にコードを送信しました。続行するには、ここにコードを入力してください。
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. 電話番号の確認のため、<b>%1%</b> にコードを送信しました。続行するには、ここにコードを入力してください。
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. このページにはパスワードイベント履歴が表示されます。このアプリケーションを使用して実行されたアクションのみがここに表示されます。表示される時刻はすべて %1% タイムゾーンの時刻です。
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details 詳細の表示
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. ご使用のデバイスは、すでに登録されています。生成された下のコードを入力することにより、現在使用しているデバイスをテストできます。続行すると、現在使用しているデバイスを再設定できます。
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. ご使用のデバイスは、<span class="timestamp">%1%</span> にすでに登録されています。生成された下のコードを入力することにより、現在使用しているデバイスをテストできます。続行すると、現在使用しているデバイスを再設定できます。
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. すでに秘密の質問の答えが設定されています。続行すると、質問に対する答えを再設定できます。
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. すでに <span class="timestamp">%1%</span> で秘密の質問の答えが設定されています。続行すると、質問に対する答えを再設定できます。
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. このアプリケーションが正常に機能するかはJavaScriptに大きく依存しています。いくつかの機能で機能性が低下する可能性がありますが、最適なエクスペリエンスを得るために、ご使用のブラウザでJavaScriptを有効にすることをお勧めします。
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled JavaScriptが有効ではありません
Field_AccountEnabled Account Enabled アカウントが有効になりました
Field_AccountExpirationTime Account Expiration Time アカウントの有効期限
Field_AccountExpired Account Expired アカウントの有効期限が切れています
Field_Code Code コード
Field_ConfirmPassword Confirm Password パスワードの確認
Field_Confirm_Prefix Confirm 確認
Field_CurrentPassword Current Password 現在のパスワード
Field_DateTime Date/Time 日付/時間
Field_Display Display 表示
Field_ForwardURL Forward URL 転送URL
Field_LastLoginTime Last Login Time 最終ログイン時間

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_WarnExistingResponse
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ja.properties, string 177