Translation

Display_CheckingData
English (United States)
Checking Data....
14/170 · 17
Key English (United States) Japanese Actions
Button_SendToken Send Token トークンを送信
Button_Remove Remove
Button_AddSearchAttribute Add Search Attribute
Display_ActivateUser To confirm your identity, please enter the following information. Your information will be used to locate and activate your user account.<p/>Be sure to complete the process, or your account will not be activated properly. 本人確認をするために、次の情報を入力してください。この情報はユーザアカウントを見つけて有効にするために使用されます。<p/>プロセスが完了するまでアカウントは有効になりません。
Display_AutoGeneratedPassword Auto-generate a new password 新しいパスワードの自動生成
Display_CapsLockIsOn CAPS LOCK is on Caps Lockがオンになっています
Display_Captcha Please complete the verification process. This process helps to protect your account from abuse. 検証プロセスを完了してください。このプロセスは、アカウントの不正使用を防止するためのものです。
Display_CaptchaInputWords Enter the text displayed above 上に表示されたテキストを入力してください
Display_CaptchaInputNumbers Enter the numbers you hear 聞こえた数字を入力してください
Display_CaptchaGetAudio Get an audio CAPTCHA オーディオCAPTCHAの取得
Display_CaptchaGetImage Get an image CAPTCHA イメージCAPTCHAの取得
Display_CaptchaHelp Help ヘルプ
Display_CaptchaRefresh Refresh 更新
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: パスワードを変更してください。新しいパスワードの安全性を確保してください。新しいパスワードを入力したら、［パスワード変更］ボタンをクリックします。パスワードを書き留める必要がある場合は、安全な場所に保管してください。新しいパスワードは次の要件を満たしている必要があります:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. 次のデータを入力してください。これは、パスワードを変更する前の本人確認に必要となります。
Display_CheckingData Checking Data.... データを確認しています...
Display_CheckingPassword Checking Password.... パスワードを確認しています...
Display_CheckingResponses Checking Answers.... 回答を確認しています....
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server. サーバと通信できません。
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. サーバと通信できません。準備ができたら続行してください。
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. 回答と質問が正しいことを確認してください。綴りや句読点をチェックしてください。パスワードを忘れた場合は、これらのセキュリティ質問の回答を入力することによって、アカウントにアクセスできます。
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_Day day 日
Display_Days days 日
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. アカウントを削除しますか?これは、元に戻すことができません。
Display_Domain Domain
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. エラーが発生しました。ブラウザを閉じて、後でもう一度やり直してください。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Display_ErrorReference error reference %1% エラー参照 %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) アカウントの有効期限(最大 %1% 日)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. パスワードを忘れた場合は、画面上の指示に従ってパスワードをリセットします。
Key English (United States) Japanese Actions
Description_VerificationMethodPreviousAuth
Description_VerificationMethodRemoteResponses
Description_VerificationMethodToken
Display_ActivateUser To confirm your identity, please enter the following information. Your information will be used to locate and activate your user account.<p/>Be sure to complete the process, or your account will not be activated properly. 本人確認をするために、次の情報を入力してください。この情報はユーザアカウントを見つけて有効にするために使用されます。<p/>プロセスが完了するまでアカウントは有効になりません。
Display_AutoGeneratedPassword Auto-generate a new password 新しいパスワードの自動生成
Display_CapsLockIsOn CAPS LOCK is on Caps Lockがオンになっています
Display_Captcha Please complete the verification process. This process helps to protect your account from abuse. 検証プロセスを完了してください。このプロセスは、アカウントの不正使用を防止するためのものです。
Display_CaptchaGetAudio Get an audio CAPTCHA オーディオCAPTCHAの取得
Display_CaptchaGetImage Get an image CAPTCHA イメージCAPTCHAの取得
Display_CaptchaHelp Help ヘルプ
Display_CaptchaInputNumbers Enter the numbers you hear 聞こえた数字を入力してください
Display_CaptchaInputWords Enter the text displayed above 上に表示されたテキストを入力してください
Display_CaptchaRefresh Refresh 更新
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: パスワードを変更してください。新しいパスワードの安全性を確保してください。新しいパスワードを入力したら、［パスワード変更］ボタンをクリックします。パスワードを書き留める必要がある場合は、安全な場所に保管してください。新しいパスワードは次の要件を満たしている必要があります:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. 次のデータを入力してください。これは、パスワードを変更する前の本人確認に必要となります。
Display_CheckingData Checking Data.... データを確認しています...
Display_CheckingPassword Checking Password.... パスワードを確認しています...
Display_CheckingResponses Checking Answers.... 回答を確認しています....
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server. サーバと通信できません。
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. サーバと通信できません。準備ができたら続行してください。
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. 回答と質問が正しいことを確認してください。綴りや句読点をチェックしてください。パスワードを忘れた場合は、これらのセキュリティ質問の回答を入力することによって、アカウントにアクセスできます。
Display_Day day 日
Display_Days days 日
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. アカウントを削除しますか?これは、元に戻すことができません。
Display_Domain Domain
Display_EmailPrefix Email - 電子メール -
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. エラーが発生しました。ブラウザを閉じて、後でもう一度やり直してください。このエラーが繰り返し発生する場合は、ヘルプデスクにお問い合わせください。
Display_ErrorReference error reference %1% エラー参照 %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) アカウントの有効期限(最大 %1% 日)

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_CheckingData
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ja.properties, string 65