Translation

Long_Title_Shortcuts
English (United States)
Personalized shortcuts.
21/230 · 23
Key English (United States) Japanese Actions
Field_Placeholder_Answer Answer 答え
Long_Title_ActivateUser Activate a pre-configured account and establish a new password. 事前設定アカウントを有効にして、新しいパスワードを設定します。
Long_Title_Admin Administrative functions 管理機能
Long_Title_ChangePassword Change your current password. 現在のパスワードを変更します。
Long_Title_ForgottenPassword Regain access to your account if you have forgotten your password. パスワードを忘れた場合にアカウントへのアクセスを回復します。
Long_Title_ForgottenUsername Find your forgotten user name. ユーザ名を忘れた場合に検索します。
Long_Title_GuestRegistration Register a new guest user account. 新しいゲストユーザアカウントを登録します。
Long_Title_GuestUpdate Update a new guest user account. 新しいゲストユーザアカウントを更新します。
Long_Title_Helpdesk Help Desk tools ヘルプデスクツール
Long_Title_Logout Sign out of the password self service application. パスワードセルフサービスアプリケーションからログアウトします。
Long_Title_Main_Menu Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities. パスワードセルフサービスのメインメニュー。ここでは、現在のパスワードを変更したり、忘れたパスワードをリセットしたり、その他のパスワードに関連した操作を行ったりできます。
Long_Title_NewUser Create a new user account. 新しいユーザアカウントを作成します。
Long_Title_PeopleSearch Lookup contact information for your colleagues. 同僚の連絡先情報を検索します。
Long_Title_SetupResponses Security questions and answers allow you to recover a forgotten password. セキュリティ質問と答えにより、忘れたパスワードを回復できます。
Long_Title_SetupOtpSecret Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password. モバイルアプリケーションデバイスをセットアップします。パスワードを忘れた場合、モバイルデバイスを使用してこのサイトへの認証を行えます。
Long_Title_Shortcuts Personalized shortcuts. ショートカットがパーソナライズされました。
Long_Title_UpdateProfile Update your user profile data. ユーザプロファイルデータを更新します。
Long_Title_UserEventHistory Password event history. See when you have changed your password in the past. パスワードイベント履歴。パスワードをいつ変更したかを確認できます。
Long_Title_UserInformation Information about your password and password policies. パスワードとパスワードポリシーに関する情報です。
Long_Title_DeleteAccount Remove your account and profile from this service このサービスからアカウントとプロファイルを削除する
Long_Title_VerificationSend Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method. このユーザを選択する前に、ユーザの本人確認を行う必要があります。検証方法を選択してください。
Title_AnsweredQuestions Answered Questions 回答済みの質問
Title_AnsweredHelpdeskQuestions Answered Helpdesk Questions
Title_ActivateUser Activate Account アカウントの有効化
Title_Admin Administration 管理
Title_Application Password Self Service
Title_Application_Abbrev PWM
Title_Captcha Verification 確認
Title_ChangePassword Change Password パスワード変更
Title_ConfirmResponses Confirm Security Questions セキュリティ質問の確認
Title_Error Error エラー
Key English (United States) Japanese Actions
Long_Title_ActivateUser Activate a pre-configured account and establish a new password. 事前設定アカウントを有効にして、新しいパスワードを設定します。
Long_Title_Admin Administrative functions 管理機能
Long_Title_ChangePassword Change your current password. 現在のパスワードを変更します。
Long_Title_DeleteAccount Remove your account and profile from this service このサービスからアカウントとプロファイルを削除する
Long_Title_ForgottenPassword Regain access to your account if you have forgotten your password. パスワードを忘れた場合にアカウントへのアクセスを回復します。
Long_Title_ForgottenUsername Find your forgotten user name. ユーザ名を忘れた場合に検索します。
Long_Title_GuestRegistration Register a new guest user account. 新しいゲストユーザアカウントを登録します。
Long_Title_GuestUpdate Update a new guest user account. 新しいゲストユーザアカウントを更新します。
Long_Title_Helpdesk Help Desk tools ヘルプデスクツール
Long_Title_Logout Sign out of the password self service application. パスワードセルフサービスアプリケーションからログアウトします。
Long_Title_Main_Menu Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities. パスワードセルフサービスのメインメニュー。ここでは、現在のパスワードを変更したり、忘れたパスワードをリセットしたり、その他のパスワードに関連した操作を行ったりできます。
Long_Title_NewUser Create a new user account. 新しいユーザアカウントを作成します。
Long_Title_PeopleSearch Lookup contact information for your colleagues. 同僚の連絡先情報を検索します。
Long_Title_SetupOtpSecret Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password. モバイルアプリケーションデバイスをセットアップします。パスワードを忘れた場合、モバイルデバイスを使用してこのサイトへの認証を行えます。
Long_Title_SetupResponses Security questions and answers allow you to recover a forgotten password. セキュリティ質問と答えにより、忘れたパスワードを回復できます。
Long_Title_Shortcuts Personalized shortcuts. ショートカットがパーソナライズされました。
Long_Title_UpdateProfile Update your user profile data. ユーザプロファイルデータを更新します。
Long_Title_UserEventHistory Password event history. See when you have changed your password in the past. パスワードイベント履歴。パスワードをいつ変更したかを確認できます。
Long_Title_UserInformation Information about your password and password policies. パスワードとパスワードポリシーに関する情報です。
Long_Title_VerificationSend Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method. このユーザを選択する前に、ユーザの本人確認を行う必要があります。検証方法を選択してください。
Notice_UploadFailure The upload has failed. Please try again or ask an administrator for assistance.
Placeholder_Search Search 検索
Title_ActivateUser Activate Account アカウントの有効化
Title_Admin Administration 管理
Title_AdvancedSearch Advanced Search
Title_AnsweredHelpdeskQuestions Answered Helpdesk Questions
Title_AnsweredQuestions Answered Questions 回答済みの質問
Title_Application Password Self Service
Title_Application_Abbrev PWM
Title_Captcha Verification 確認

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Long_Title_Shortcuts
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ja.properties, string 275