The translation has come to an end.

Translation

Display_PleaseVerifyOtp
English (United States)
Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.
191/1900 · 190
Key English (United States) Italian Actions
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Toccare l'icona di App Store sull'iPhone.</b><ol><li>Aprire App Store sul telefono.</li><li>Cercare <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Effettuare il download da App Store</a>)</li><li>Toccare l'app, quindi toccare Ottieni ed eseguire l'installazione.</li></ol><b>Al termine dell'installazione, aprire e configurare Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, toccare "+" e scegliere "Leggi codice a barre".</li><li>Effettuare la scansione del codice a barre utilizzando la fotocamera del telefono.</li><li>Dopo aver effettuato la scansione, fare clic sul pulsante Continua.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other Altri
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>Cercare un'app compatibile a due fattori.</b><ul><li>Cercare <b>Google Authenticator</b> nell'app store del proprio dispositivo.<br/>Sono disponibili app compatibili per numerosi dispositivi.</li><li>Provare a cercare un'app che supporti i "<b>token di sicurezza TOTP</b>" o "RFC6238"</li><li>Effettuare il download e installare l'applicazione.</li></ul><b>Al termine dell'installazione, aprire e configurare l'app.</b><ol><li>Immettere i dati riportati di seguito o effettuare la scansione del codice a barre seguendo le istruzioni dell'app.</li><li>Dopo aver configurato l'app, fare clic sul pulsante Continua.</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. Il codice di verifica deve essere composto da almeno 6 cifre.
Display_TokenDestination Token Destination Destinazione token
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. Il codice di sicurezza dovrebbe arrivare immediatamente. Se dopo aver atteso il codice non è stato ricevuto, fare clic sul pulsante Reinvia codice per ricevere un nuovo codice.
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details Visualizza dettagli
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Il dispositivo è già stato registrato su <span class="timestamp">%1%</span>. Per eseguire una prova del dispositivo attuale, digitare di seguito il codice generato. Continuando è possibile riconfigurare il dispositivo attuale.
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Il dispositivo è già stato registrato. Per eseguire una prova del dispositivo attuale, digitare di seguito il codice generato. Continuando è possibile riconfigurare il dispositivo attuale.
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. Le domande/risposte di autenticazione sono già state impostate il <span class="timestamp">%1%</span>. Continuando è possibile rispondere nuovamente alle domande.
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. Le domande/risposte di autenticazione sono già state impostate. Continuando è possibile rispondere nuovamente alle domande.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled JavaScript non è abilitato
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Per funzionare correttamente questa applicazione utilizza ampiamente JavaScript. Sebbene alcune funzioni siano comunque disponibili con funzionalità ridotta, si consiglia di abilitare JavaScript nel browser in uso per ottenere prestazioni ottimali.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Immettere il codice di verifica a 6 cifre del dispositivo. Se il dispositivo non è configurato per fornire un codice di verifica, tornare alla pagina precedente ed eseguire la configurazione.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Ciascun codice di recupero può essere utilizzato una sola volta nel caso in cui non sia possibile accedere al telefono. Non dimenticare di <a class="pwm-link-print">stampare questa pagina</a> o di annotare i codici e di conservarli in un luogo sicuro.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Continuare? Se si continua, la registrazione esistente verrà eliminata e sarà necessario ripetere la configurazione del dispositivo.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Continuare? Se si continua, le risposte esistenti verranno eliminate e sarà necessario rispondere nuovamente alle domande di sicurezza.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Per continuare, selezionare uno dei collegamenti seguenti.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Guida password
Display_StrengthMeter Password Strength Complessità password
Display_UpdateProfile Please update the following information: Aggiornare le informazioni seguenti:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Verificare di seguito le informazioni immesse e confermare.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Per verificare l'indirizzo e-mail è stato inviato un codice a <b>%1%</b>. Per continuare, immettere qui il codice.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Per verificare il numero di telefono è stato inviato un codice a <b>%1%</b>. Per continuare, immettere qui il codice.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. In questa pagina viene visualizzata la cronologia degli eventi della password. Appaiono soltanto le azioni eseguite con questa applicazione. Tutti gli orari elencati sono nel fuso orario %1%.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Attesa completamento digitazione…
Display_EmailPrefix Email - Invia per e-mail
Display_SmsPrefix SMS - SMS
Key English (United States) Italian Actions
Display_NoResponses User does not have responses L'utente non possiede risposte
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Continuare? Se si continua, la registrazione esistente verrà eliminata e sarà necessario ripetere la configurazione del dispositivo.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Ciascun codice di recupero può essere utilizzato una sola volta nel caso in cui non sia possibile accedere al telefono. Non dimenticare di <a class="pwm-link-print">stampare questa pagina</a> o di annotare i codici e di conservarli in un luogo sicuro.
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. La password è scaduta. È necessario impostare subito una nuova password.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. Le password seguenti sono state generate casualmente per l'utente. Tali password sono basate su parole reali affinché sia più facile ricordarle, ma sono state modificate in modo che sia più difficile indovinarle.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. La password non ha scadenza.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Digitare la nuova password
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) Replica password (avanzamento %1%)
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Complessità: <b>elevata</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Complessità: <b>scarsa</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Complessità: <b>buona</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> Complessità: <b>molto elevata</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> Complessità: <b>debole</b>
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>La password sta per scadere</b>. Per evitare problemi di accesso al servizio, modificare la password al più presto. <br/><br/>La password scadrà il %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Digitare l'interrogazione di ricerca qui di seguito. È possibile cercare una persona in base a nome, indirizzo e-mail o numero di telefono.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Immettere il codice di verifica a 6 cifre del dispositivo. Se il dispositivo non è configurato per fornire un codice di verifica, tornare alla pagina precedente ed eseguire la configurazione.
Display_PleaseWait Loading... Caricamento in corso…
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. È in corso la configurazione del nuovo account. La procedura potrebbe richiedere alcuni minuti. Si prega di attendere.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. È in corso la modifica della password. La procedura potrebbe richiedere alcuni minuti. Si prega di attendere.
Display_Random Random Casuale
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Impostare una nuova password. Se non si ricorda la password e si desidera impostarne una nuova, fare clic qui. Impostando una nuova password verrà sbloccato anche l'account dell'utente.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. Impossibile modificare la password in questo momento, perché rientra nel limite di durata minimo.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Sbloccare l'account. Se si ricorda la password, è possibile sbloccare l'account selezionando questa opzione. La password non verrà modificata.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. All'utente è stato inviato un codice di sicurezza all'indirizzo %1% per verificarne l'identità. Fare clic sul collegamento riportato nell'e-mail o copiare e incollare qui il codice di sicurezza.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. All'utente è stato inviato un codice di sicurezza via SMS al numero %1% per verificarne l'identità. Immettere qui il codice di sicurezza del messaggio.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Per verificare l'identità, generare il codice di sicurezza utilizzando il dispositivo mobile.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. Per verificare l'identità, generare il codice di sicurezza utilizzando il dispositivo mobile. L'ID di registrazione del dispositivo mobile è <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Rispondere alle domande seguenti. Rispondendo correttamente alle domande è possibile reimpostare la password.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. L'account è stato bloccato a causa di un numero eccessivo di tentativi di login errati. Per continuare è possibile sbloccare l'account o modificare la password.
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. Per continuare è necessario rispondere alle seguenti domande.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_PleaseVerifyOtp
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_it.properties, string 180