Translation

Display_EmailPrefix
English (United States)
Email -
16/100 · 7
Key English (United States) Italian Actions
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Per funzionare correttamente questa applicazione utilizza ampiamente JavaScript. Sebbene alcune funzioni siano comunque disponibili con funzionalità ridotta, si consiglia di abilitare JavaScript nel browser in uso per ottenere prestazioni ottimali.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Immettere il codice di verifica a 6 cifre del dispositivo. Se il dispositivo non è configurato per fornire un codice di verifica, tornare alla pagina precedente ed eseguire la configurazione.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Ciascun codice di recupero può essere utilizzato una sola volta nel caso in cui non sia possibile accedere al telefono. Non dimenticare di <a class="pwm-link-print">stampare questa pagina</a> o di annotare i codici e di conservarli in un luogo sicuro.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Continuare? Se si continua, la registrazione esistente verrà eliminata e sarà necessario ripetere la configurazione del dispositivo.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Continuare? Se si continua, le risposte esistenti verranno eliminate e sarà necessario rispondere nuovamente alle domande di sicurezza.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Per continuare, selezionare uno dei collegamenti seguenti.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Guida password
Display_StrengthMeter Password Strength Complessità password
Display_UpdateProfile Please update the following information: Aggiornare le informazioni seguenti:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Verificare di seguito le informazioni immesse e confermare.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Per verificare l'indirizzo e-mail è stato inviato un codice a <b>%1%</b>. Per continuare, immettere qui il codice.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Per verificare il numero di telefono è stato inviato un codice a <b>%1%</b>. Per continuare, immettere qui il codice.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. In questa pagina viene visualizzata la cronologia degli eventi della password. Appaiono soltanto le azioni eseguite con questa applicazione. Tutti gli orari elencati sono nel fuso orario %1%.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Attesa completamento digitazione…
Display_EmailPrefix Email - Invia per e-mail
Display_SmsPrefix SMS - SMS
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Field_AccountEnabled Account Enabled Account abilitato
Field_AccountExpired Account Expired Account scaduto
Field_AccountExpirationTime Account Expiration Time Ora di scadenza account
Field_Code Code Codice
Field_DateTime Date/Time Data/ora
Field_OneTimePassword One-Time Password OTP
Field_Confirm_Prefix Confirm Conferma
Field_ConfirmPassword Confirm Password Conferma password
Field_CurrentPassword Current Password Password attuale
Field_Display Display Display
Field_ForwardURL Forward URL URL di inoltro
Field_LastLoginTime Last Login Time Ora ultimo login
Field_LastLoginTimeDelta Last Login Time Delta Differenza ora ultimo login
Key English (United States) Italian Actions
Display_CaptchaInputWords Enter the text displayed above Immettere il testo visualizzato sopra
Display_CaptchaRefresh Refresh Aggiorna
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: Modificare la password. La nuova password deve rimanere segreta. Dopo avere digitato la nuova password, fare clic sul pulsante Modifica Password. Se è necessario annotarla, conservarla in un luogo sicuro. La nuova password deve soddisfare i requisiti seguenti:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. Immettere i dati seguenti. L'operazione è necessaria per verificare l'identità dell'utente prima della modifica della password.
Display_CheckingData Checking Data.... Controllo dati in corso…
Display_CheckingPassword Checking Password.... Controllo password in corso…
Display_CheckingResponses Checking Answers.... Controllo risposte in corso…
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server. Impossibile comunicare con il server.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. Impossibile comunicare con il server. Quando si è pronti, continuare.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. Verificare che risposte e domande siano corrette. Controllare ortografia e punteggiatura. Se si dimentica la password, sarà possibile accedere al proprio account rispondendo a queste domande di sicurezza.
Display_Day day giorno
Display_Days days giorni
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. Cancellare l'account? L'operazione non può essere annullata.
Display_Domain Domain
Display_EmailPrefix Email - Invia per e-mail
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. Si è verificato un errore. Chiudere il browser e riprovare più tardi. Se l'errore si ripete più volte, contattare l'help desk.
Display_ErrorReference error reference %1% riferimento errore %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) Data di scadenza account (%1% giorni massimo)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Se si dimentica la password, reimpostarla seguendo le istruzioni visualizzate.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Digitare le informazioni seguenti, che verranno utilizzate per cercare il nome utente dimenticato.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Per registrare un nuovo account guest, immettere le informazioni seguenti.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Per aggiornare un account guest, controllare e modificare le informazioni seguenti.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. Immettere i dati per la ricerca dell'utente.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. Il server non risponde correttamente. Una sessione presente in un'altra finestra del browser potrebbe essere scaduta. Ricaricare la pagina ed eseguire nuovamente il login.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. Fornisce istruzioni all'utente circa l'avvio dell'app mobile di autenticazione e la condivisione del codice d'accesso attuale.
Display_Hour hour ora
Display_Hours hours ore
Display_IdleTimeout Idle Timeout: Timeout inattività:

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_EmailPrefix
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_it.properties, string 194