Translation

Display_GuestUpdate
English (United States)
To update a guest account, please check and modify the following information.
83/770 · 77
Key English (United States) Italian Actions
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server. Impossibile comunicare con il server.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. Impossibile comunicare con il server. Quando si è pronti, continuare.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. Verificare che risposte e domande siano corrette. Controllare ortografia e punteggiatura. Se si dimentica la password, sarà possibile accedere al proprio account rispondendo a queste domande di sicurezza.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_Day day giorno
Display_Days days giorni
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. Cancellare l'account? L'operazione non può essere annullata.
Display_Domain Domain
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. Si è verificato un errore. Chiudere il browser e riprovare più tardi. Se l'errore si ripete più volte, contattare l'help desk.
Display_ErrorReference error reference %1% riferimento errore %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) Data di scadenza account (%1% giorni massimo)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Se si dimentica la password, reimpostarla seguendo le istruzioni visualizzate.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Digitare le informazioni seguenti, che verranno utilizzate per cercare il nome utente dimenticato.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Per registrare un nuovo account guest, immettere le informazioni seguenti.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Per aggiornare un account guest, controllare e modificare le informazioni seguenti.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. Immettere i dati per la ricerca dell'utente.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. Fornisce istruzioni all'utente circa l'avvio dell'app mobile di autenticazione e la condivisione del codice d'accesso attuale.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. Il server non risponde correttamente. Una sessione presente in un'altra finestra del browser potrebbe essere scaduta. Ricaricare la pagina ed eseguire nuovamente il login.
Display_Hour hour ora
Display_Hours hours ore
Display_IdleTimeout Idle Timeout: Timeout inattività:
Display_IdleWarningMessage Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume. La sessione sta per scadere. Per riprenderla, fare clic in un punto qualsiasi della pagina.
Display_IdleWarningTitle Idle Timeout Timeout inattività
Display_InvalidVerification Viewing details only available after a user has been successfully verified Visualizzazione dei dettagli disponibile solo dopo che un utente è stato verificato con esito positivo
Display_JavascriptRequired Javascript is required to view this page. Per visualizzare la pagina è necessario Javascript.
Display_LeaveDirtyPasswordPage If you leave this page, your password will not be changed. Se si abbandona la pagina, la password non verrà modificata.
Display_Login
Display_LoginPasswordOnly Please enter your password below. Your current password is required to access this application. Immettere la password qui di seguito. La password attuale è necessaria per accedere all'applicazione.
Display_Logout You are now signed out. Disconnessione eseguita.
Display_LogoutPublic Your session has timed out due to inactivity. La sessione è scaduta perché non è stata eseguita alcuna attività.
Key English (United States) Italian Actions
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. Impossibile comunicare con il server. Quando si è pronti, continuare.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. Verificare che risposte e domande siano corrette. Controllare ortografia e punteggiatura. Se si dimentica la password, sarà possibile accedere al proprio account rispondendo a queste domande di sicurezza.
Display_Day day giorno
Display_Days days giorni
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. Cancellare l'account? L'operazione non può essere annullata.
Display_Domain Domain
Display_EmailPrefix Email - Invia per e-mail
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. Si è verificato un errore. Chiudere il browser e riprovare più tardi. Se l'errore si ripete più volte, contattare l'help desk.
Display_ErrorReference error reference %1% riferimento errore %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) Data di scadenza account (%1% giorni massimo)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Se si dimentica la password, reimpostarla seguendo le istruzioni visualizzate.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Digitare le informazioni seguenti, che verranno utilizzate per cercare il nome utente dimenticato.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Per registrare un nuovo account guest, immettere le informazioni seguenti.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Per aggiornare un account guest, controllare e modificare le informazioni seguenti.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. Immettere i dati per la ricerca dell'utente.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. Il server non risponde correttamente. Una sessione presente in un'altra finestra del browser potrebbe essere scaduta. Ricaricare la pagina ed eseguire nuovamente il login.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. Fornisce istruzioni all'utente circa l'avvio dell'app mobile di autenticazione e la condivisione del codice d'accesso attuale.
Display_Hour hour ora
Display_Hours hours ore
Display_IdleTimeout Idle Timeout: Timeout inattività:
Display_IdleWarningMessage Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume. La sessione sta per scadere. Per riprenderla, fare clic in un punto qualsiasi della pagina.
Display_IdleWarningTitle Idle Timeout Timeout inattività
Display_InvalidVerification Viewing details only available after a user has been successfully verified Visualizzazione dei dettagli disponibile solo dopo che un utente è stato verificato con esito positivo
Display_JavascriptRequired Javascript is required to view this page. Per visualizzare la pagina è necessario Javascript.
Display_LeaveDirtyPasswordPage If you leave this page, your password will not be changed. Se si abbandona la pagina, la password non verrà modificata.
Display_Login
Display_LoginPasswordOnly Please enter your password below. Your current password is required to access this application. Immettere la password qui di seguito. La password attuale è necessaria per accedere all'applicazione.
Display_Logout You are now signed out. Disconnessione eseguita.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_GuestUpdate
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_it.properties, string 83