Translation

Display_Random
English (United States)
Random
6/100 · 6
Key English (United States) Hungarian Actions
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. A jelszavának lejárt az érvényessége. Ezért most új jelszót kell beállítania.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. A rendszer a következő véletlenszerű jelszavakat hozta létre Önnek. Ezek a jelszavak a könnyebb megjegyezhetőség érdekében valóságos szavakra hasonlítanak, de némileg eltérnek azoktól, hogy egy idegennek nehezebb legyen véletlenül ráhibáznia.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. Az Ön jelszavának érvényessége nem jár le.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Kérem írja be az új jelszót
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b>
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Erősség: <b>Kiváló</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Erősség: <b>Jó</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Erősség: <b>Gyenge</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b>
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%)
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>Jelszava érvényessége hamarosan lejár!</b> Kérjük most változtassa meg a jelszavát, hogy elkerülhesse a bejelentkezési problémákat! <br/><br/>A jelszava lejárati ideje: %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Az alábbi mezőbe írja be a keresési feltételeket! Egy adott személyre kereshet a neve, e-mail címe vagy telefonszáma alapján is.
Display_PleaseWait Loading... Kérem várjon...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. Az új bejelentkezési jogosultsága most jön létre. Kérjük legyen türelmes, ez akár pár percig is eltarthat.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. A jelszavát a rendszer most módosítja. Kérjük legyen türelmes, ez akár pár percig is eltarthat.
Display_Random Random Random
Display_RecoverVerificationChoice Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met.
Display_RecoverTokenSendChoices To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.
Display_RecoverTokenSendOneChoice To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).
Display_RecoverTokenSuccess Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Új jelszó beállítása. Ha elfelejtette a jelszavát és újat szeretne beállítani, akkor kattintson ide! Ha a bejelentkezése biztonsági okokból zárolás alát került, az új jelszó beállításával ez a zárolás is megszűnik.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Bejelentkezése biztonsági zárolásának megszüntetése. Ha emlékszik a jelszavára, akkor ezzel a lehetőséggel meg tudja szüntetni a bejelentkezése zárolását. Az Ön jelszava ugyanaz marad, ami volt.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. Személyazonosságának ellenőrzése céljából emailben egy biztonsági kódot küldtünk Önnek. Vagy kattintson a levélben levő linkre, vagy a kód kiejölése után Ctrl-C Ctrl-V-vel másolja be a biztonsági kódot az alábbi helyre!
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Személyazonosságának ellenőrzése céljából SMS-ben egy biztonsági kódot küldtünk Önnek. Legyen szíves írja be ezt a kódot az alábbi mezőbe!
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Kérjük válaszoljon az alábbi kérdésekre! Ha helyesen válaszol, új jelszót tud majd beállítani magának.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. A bejelentkezését biztonsági okokból zárolta a rendszer, mert igen sokszor próbált valaki az Ön bejelentkezési nevével sikertelenül bejelentkezni. Vagy oldja fel a zárolást, vagy változtassa meg a jelszavát (a zárolás ebben az esetben is megszűnik).
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. A folytatáshoz válaszolnia kell a következő kérdésekre:
Display_RecoverRequiredResponses These questions are required by your administrator. A rendszer beállítasai szerint ezekre a kérdésekre mindenképpen válaszolnia kell.
Key English (United States) Hungarian Actions
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. A rendszer a következő véletlenszerű jelszavakat hozta létre Önnek. Ezek a jelszavak a könnyebb megjegyezhetőség érdekében valóságos szavakra hasonlítanak, de némileg eltérnek azoktól, hogy egy idegennek nehezebb legyen véletlenül ráhibáznia.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. Az Ön jelszavának érvényessége nem jár le.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Kérem írja be az új jelszót
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%)
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Erősség: <b>Kiváló</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Erősség: <b>Gyenge</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Erősség: <b>Jó</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b>
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>Jelszava érvényessége hamarosan lejár!</b> Kérjük most változtassa meg a jelszavát, hogy elkerülhesse a bejelentkezési problémákat! <br/><br/>A jelszava lejárati ideje: %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Az alábbi mezőbe írja be a keresési feltételeket! Egy adott személyre kereshet a neve, e-mail címe vagy telefonszáma alapján is.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.
Display_PleaseWait Loading... Kérem várjon...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. Az új bejelentkezési jogosultsága most jön létre. Kérjük legyen türelmes, ez akár pár percig is eltarthat.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. A jelszavát a rendszer most módosítja. Kérjük legyen türelmes, ez akár pár percig is eltarthat.
Display_Random Random Random
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Új jelszó beállítása. Ha elfelejtette a jelszavát és újat szeretne beállítani, akkor kattintson ide! Ha a bejelentkezése biztonsági okokból zárolás alát került, az új jelszó beállításával ez a zárolás is megszűnik.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Bejelentkezése biztonsági zárolásának megszüntetése. Ha emlékszik a jelszavára, akkor ezzel a lehetőséggel meg tudja szüntetni a bejelentkezése zárolását. Az Ön jelszava ugyanaz marad, ami volt.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. Személyazonosságának ellenőrzése céljából emailben egy biztonsági kódot küldtünk Önnek. Vagy kattintson a levélben levő linkre, vagy a kód kiejölése után Ctrl-C Ctrl-V-vel másolja be a biztonsági kódot az alábbi helyre!
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Személyazonosságának ellenőrzése céljából SMS-ben egy biztonsági kódot küldtünk Önnek. Legyen szíves írja be ezt a kódot az alábbi mezőbe!
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Kérjük válaszoljon az alábbi kérdésekre! Ha helyesen válaszol, új jelszót tud majd beállítani magának.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. A bejelentkezését biztonsági okokból zárolta a rendszer, mert igen sokszor próbált valaki az Ön bejelentkezési nevével sikertelenül bejelentkezni. Vagy oldja fel a zárolást, vagy változtassa meg a jelszavát (a zárolás ebben az esetben is megszűnik).
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. A folytatáshoz válaszolnia kell a következő kérdésekre:
Display_RecoverRequiredResponses These questions are required by your administrator. A rendszer beállítasai szerint ezekre a kérdésekre mindenképpen válaszolnia kell.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).
Display_RecoverTokenSendChoices To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States) Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_Random
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_hu.properties, string 130