Translation

Display_SelectionIndicator
English (United States)
Please select a question item from the list
33/430 · 43
Key English (United States) Hungarian Actions
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).
Display_RecoverTokenSuccess Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Új jelszó beállítása. Ha elfelejtette a jelszavát és újat szeretne beállítani, akkor kattintson ide! Ha a bejelentkezése biztonsági okokból zárolás alát került, az új jelszó beállításával ez a zárolás is megszűnik.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Bejelentkezése biztonsági zárolásának megszüntetése. Ha emlékszik a jelszavára, akkor ezzel a lehetőséggel meg tudja szüntetni a bejelentkezése zárolását. Az Ön jelszava ugyanaz marad, ami volt.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. Személyazonosságának ellenőrzése céljából emailben egy biztonsági kódot küldtünk Önnek. Vagy kattintson a levélben levő linkre, vagy a kód kiejölése után Ctrl-C Ctrl-V-vel másolja be a biztonsági kódot az alábbi helyre!
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Személyazonosságának ellenőrzése céljából SMS-ben egy biztonsági kódot küldtünk Önnek. Legyen szíves írja be ezt a kódot az alábbi mezőbe!
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Kérjük válaszoljon az alábbi kérdésekre! Ha helyesen válaszol, új jelszót tud majd beállítani magának.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. A bejelentkezését biztonsági okokból zárolta a rendszer, mert igen sokszor próbált valaki az Ön bejelentkezési nevével sikertelenül bejelentkezni. Vagy oldja fel a zárolást, vagy változtassa meg a jelszavát (a zárolás ebben az esetben is megszűnik).
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. A folytatáshoz válaszolnia kell a következő kérdésekre:
Display_RecoverRequiredResponses These questions are required by your administrator. A rendszer beállítasai szerint ezekre a kérdésekre mindenképpen válaszolnia kell.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>.
Display_ResponsesPrompt Please type your security answers Kérjük írja be az Önre érvényes válaszokat!
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list Válasszon egy kérdést a listából!
Display_SearchCompleted Search completed.
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%.
Display_SearchResultsExceeded Search results exceeded maximum search size A találatok száma meghaladta a megengedett maximumot
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? Állítsunk be egy véletlenszerű jelszót ennek a felhasználónak?
Display_SearchResultsNone No results Nincs találat
Display_Second second másodperc
Display_Seconds seconds másodperc
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>A rendszer beállításai szerint a következő kérdésekre kötelező válaszolnia. Ezen válaszok segítségével azonosíthatja magát, ha a jövőben egyszer telefonon kér segítséget az Ügyfélszolgálattól.</p>
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses <p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p> <p>Abban az esetben, ha a jövőben valamikor elfelejti a jelszavát, új jelszót állíthat be magának, ha helyesen válaszol pár személyes jellegű kérdésre.</p><p>Kérjük válassza ki, melyik kérdésekre szeretne válaszolni, és írja be az Önre jellemző helyes válaszokat, melyek megadásával akkor is azonosíthatja magát, ha elfelejti a jelszavát. Éppen ezért olyan kérdéseket érdemes választania, amikre nem felejti el a választ, de az mások számára nem ismert.</p>
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type.
Display_SetupOtp_Android_Title Android
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone
Key English (United States) Hungarian Actions
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).
Display_RecoverTokenSendChoices To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.
Display_RecoverTokenSendOneChoice To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%.
Display_RecoverTokenSuccess Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.
Display_RecoverVerificationChoice Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.
Display_ResponsesPrompt Please type your security answers Kérjük írja be az Önre érvényes válaszokat!
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Display_SearchCompleted Search completed.
Display_SearchResultsExceeded Search results exceeded maximum search size A találatok száma meghaladta a megengedett maximumot
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%.
Display_SearchResultsNone No results Nincs találat
Display_Second second másodperc
Display_Seconds seconds másodperc
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list Válasszon egy kérdést a listából!
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? Állítsunk be egy véletlenszerű jelszót ennek a felhasználónak?
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>A rendszer beállításai szerint a következő kérdésekre kötelező válaszolnia. Ezen válaszok segítségével azonosíthatja magát, ha a jövőben egyszer telefonon kér segítséget az Ügyfélszolgálattól.</p>
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type.
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title Android
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits.
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses <p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p> <p>Abban az esetben, ha a jövőben valamikor elfelejti a jelszavát, új jelszót állíthat be magának, ha helyesen válaszol pár személyes jellegű kérdésre.</p><p>Kérjük válassza ki, melyik kérdésekre szeretne válaszolni, és írja be az Önre jellemző helyes válaszokat, melyek megadásával akkor is azonosíthatja magát, ha elfelejti a jelszavát. Éppen ezért olyan kérdéseket érdemes választania, amikre nem felejti el a választ, de az mások számára nem ismert.</p>
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Kattintson arra a gombra, amelyik szolgáltatást igénybe óhajtja venni!

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English (United States) Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_SelectionIndicator
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_hu.properties, string 149