Translation

Display_PleaseVerifyOtp
English (United States)
Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.
121/1900 · 190
Key English (United States) Hebrew Actions
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>בהתקן ה- iPhone, הקש על הסמל App Store.</b><ol><li>במכשיר הטלפון, עבור אל App Store.</li><li>חפש את היישום <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">הורד מ-App Store</a>)</li><li>הקש על היישום ולאחר מכן הקש על 'חינם' כדי להוריד את היישום ולהתקין אותו.</li></ol><b>לאחר מכן, פתח את היישום Google Authenticator והגדר את תצורתו.</b><ol><li>ביישום Google Authenticator, הקש על '+' ולאחר מכן הקש על 'סרוק ברקוד'.</li><li>השתמש במצלמת הטלפון כדי לסרוק ברקוד זה.</li><li> לאחר סיום סריקת הברקוד, לחץ על הלחצן 'המשך'.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other אחר
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>חפש יישום תואם לאימות דו-גורמי.</b><ul><li>נסה לחפש את היישום <b>Google Authenticator</b> בחנות האפליקציות של ההתקן.<br/>להתקנים רבים מוצעים יישומים תואמים.</li><li>נסה לחפש יישום שתואם ב'<b>אסימוני אבטחה מסוג TOTP</b>' או 'RFC6238'</li><li>הורד את היישום והתקן אותו.</li></ul><b>לאחר מכן, פתח את היישום והגדר את תצורתו.</b><ol><li>הזן את הנתונים להלן או סרוק את הקוד בהתאם להנחיות היישום.</li><li>לאחר סיום הגדרת היישום, לחץ על הלחצן 'המשך'.</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. על קוד האימות להכיל 6 ספרות.
Display_TokenDestination Token Destination יעד האסימון
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. קוד האבטחה אמור להגיע מיד. אם עברו כמה דקות וטרם קיבלת קוד, לחץ על הלחצן 'שלח מחדש את הקוד' כדי לקבל קוד חדש.
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details הצגת פרטים
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. רשמת כבר את ההתקן בתאריך <span class="timestamp">%1%</span>. תוכל לבדוק את ההתקן הנוכחי על-ידי הקלדת הקוד שנוצר להלן. אם תמשיך, תוכל להגדיר מחדש את תצורת ההתקן הנוכחי.
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. רשמת כבר את ההתקן. תוכל לבדוק את ההתקן הנוכחי על-ידי הקלדת הקוד שנוצר להלן. אם תמשיך, תוכל להגדיר מחדש את תצורת ההתקן הנוכחי.
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. הגדרת כבר את תשובות האתגר/התגובה שלך בתאריך <span class="timestamp">%1%</span>. אם תמשיך, תוכל לענות מחדש על השאלות.
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. הגדרת כבר את תשובות האתגר/התגובה שלך. אם תמשיך, תוכל לענות מחדש על השאלות.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled JavaScript לא מאופשר
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. יישום זה מסתמך באופן נרחב על JavaScript לצורך פעולתו התקינה. בעוד שכמה תכונות עשויות להיות זמינות עדיין עם פונקציונליות מופחתת, מומלץ שתהפוך את JavaScript לזמין בדפדפן כדי ליהנות מחוויית השימוש המיטבית.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. הזן את קוד האימות בן 6 הספרות מההתקן שלך. אם ההתקן שלך אינו מוגדר לאספקת קוד אימות, חזור לדף הקודם והגדר את תצורת ההתקן.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. ניתן להשתמש בכל אחד מקודי שחזור אלה פעם אחת בלבד במקרה שאין באפשרותך לגשת למכשיר הטלפון שלך. הקפד <a class="pwm-link-print">להדפיס דף זה</a> או לחלופין, רשום לעצמך קודים אלה ואחסן אותם במקום בטוח.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? אם תמשיך, ההרשמה הקיימת שלך תנוקה ותצטרך להגדיר מחדש את תצורת ההתקן.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? אם תמשיך, התשובות הקיימות שלך ינוקו ותצטרך לענות מחדש על שאלות האבטחה שלך.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. בחר באחד מהקישורים להלן כדי להמשיך.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide מדריך סיסמאות
Display_StrengthMeter Password Strength חוזק סיסמה
Display_UpdateProfile Please update the following information: עדכן את הפרטים להלן:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. סקור את הפרטים שהזנת להלן ואשר.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. נשלח אליך קוד בשעה <b>%1%</b> כדי לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך. הזן כאן את הקוד כדי להמשיך.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. נשלח אליך קוד בשעה <b>%1%</b> כדי לאמת את מספר הטלפון שלך. הזן כאן את הקוד כדי להמשיך.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. דף זה מציג את היסטוריית אירועי הסיסמאות שלך. רק פעולות המבוצעות באמצעות יישום זה מוצגות כאן. כל הזמנים המצוינים הם באזור הזמן %1%.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... ממתין להשלמת ההקלדה...
Display_EmailPrefix Email - דואר אלקטרוני -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Key English (United States) Hebrew Actions
Display_NoResponses User does not have responses אין למשתמש תגובות
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? אם תמשיך, ההרשמה הקיימת שלך תנוקה ותצטרך להגדיר מחדש את תצורת ההתקן.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. ניתן להשתמש בכל אחד מקודי שחזור אלה פעם אחת בלבד במקרה שאין באפשרותך לגשת למכשיר הטלפון שלך. הקפד <a class="pwm-link-print">להדפיס דף זה</a> או לחלופין, רשום לעצמך קודים אלה ואחסן אותם במקום בטוח.
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. תוקף הסיסמה שלך פג. עליך להגדיר כעת סיסמה חדשה.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. הסיסמאות להלן נוצרו עבורך באופן אקראי. סיסמאות אלה מבוססות על מילים אמיתיות כדי לאפשר לך לזכור אותן ביתר קלות, אך הן שונו כדי להקשות על ניחושן.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. תוקף הסיסמה שלך לא פג.
Display_PasswordPrompt Please type your new password הקלד את הסיסמה החדשה
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) שכפול סיסמה (התקדמות %1%)
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> חוזק: <b>חזק</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> חוזק: <b>חלש</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> חוזק: <b>טוב</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> חוזק: <b>חזק מאוד</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> חוזק: <b>חלש מאוד</b>
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>תוקף הסיסמה שלך יפוג בקרוב</b>. שנה את הסיסמה בהקדם האפשרי כדי להימנע מבעיות בעת הגישה לשירות זה. <br/><br/>תוקף הסיסמה שלך יפוג בתאריך %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. הקלד את שאילתת החיפוש שלך להלן. ניתן לחפש אדם לפי שם, כתובת דואר אלקטרוני או מספר טלפון.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. הזן את קוד האימות בן 6 הספרות מההתקן שלך. אם ההתקן שלך אינו מוגדר לאספקת קוד אימות, חזור לדף הקודם והגדר את תצורת ההתקן.
Display_PleaseWait Loading... טוען...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. החשבון החדש שלך נמצא בתהליך הגדרה. תהליך זה עשוי להימשך מספר דקות, נא התאזר בסבלנות.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. הסיסמה שלך נמצאת בתהליך שינוי. תהליך זה עשוי להימשך מספר דקות, נא התאזר בסבלנות.
Display_Random Random אקראי
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. הגדר סיסמה חדשה. לחץ כאן אם שכחת את הסיסמה שלך ואתה מעוניין להגדיר סיסמה חדשה. בנוסף, נעילת החשבון שלך תבוטל כאשר תגדיר סיסמה חדשה.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. אין באפשרותך לשנות את הסיסמה שלך כרגע מאחר שהיא נמצאת בגבול המינימלי של משך חיי סיסמה.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. בטל את נעילת החשבון. אם אתה זוכר את הסיסמה, תוכל לבטל את נעילת החשבון על-ידי בחירה באפשרות זו. הסיסמה לא תשתנה.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. כדי לאמת את זהותך, נשלח אליך קוד אבטחה לכתובת %1%. לחץ על הקישור בהודעת הדואר האלקטרוני או העתק את קוד האבטחה והדבק אותו כאן.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. כדי לאמת את זהותך, נשלח קוד אבטחה אל מספר הטלפון שלך ב-%1%. הזן כאן את קוד האבטחה שמופיע בהודעה.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. כדי לאמת את זהותך, השתמש בהתקן הנייד שלך כדי ליצור את קוד האבטחה.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. כדי לאמת את זהותך, השתמש בהתקן הנייד שלך כדי ליצור את קוד האבטחה. מזהה הרישום של ההתקן הנייד שלך הוא <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. ענה על השאלות להלן. אם תענה עליהן נכונה, תוכל לאפס את הסיסמה.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. חשבונך ננעל עקב חריגה מהמספר המותר של ניסיונות כניסה שגויים. תוכל להמשיך על-ידי ביטול נעילת החשבון או על-ידי שינוי הסיסמה שלך.
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. עליך לענות על השאלות להלן כדי להמשיך.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_PleaseVerifyOtp
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_iw.properties, string 180