Translation

Display_EmailPrefix
English (United States)
Email -
15/100 · 7
Key English (United States) Hebrew Actions
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. יישום זה מסתמך באופן נרחב על JavaScript לצורך פעולתו התקינה. בעוד שכמה תכונות עשויות להיות זמינות עדיין עם פונקציונליות מופחתת, מומלץ שתהפוך את JavaScript לזמין בדפדפן כדי ליהנות מחוויית השימוש המיטבית.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. הזן את קוד האימות בן 6 הספרות מההתקן שלך. אם ההתקן שלך אינו מוגדר לאספקת קוד אימות, חזור לדף הקודם והגדר את תצורת ההתקן.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. ניתן להשתמש בכל אחד מקודי שחזור אלה פעם אחת בלבד במקרה שאין באפשרותך לגשת למכשיר הטלפון שלך. הקפד <a class="pwm-link-print">להדפיס דף זה</a> או לחלופין, רשום לעצמך קודים אלה ואחסן אותם במקום בטוח.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? אם תמשיך, ההרשמה הקיימת שלך תנוקה ותצטרך להגדיר מחדש את תצורת ההתקן.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? אם תמשיך, התשובות הקיימות שלך ינוקו ותצטרך לענות מחדש על שאלות האבטחה שלך.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. בחר באחד מהקישורים להלן כדי להמשיך.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide מדריך סיסמאות
Display_StrengthMeter Password Strength חוזק סיסמה
Display_UpdateProfile Please update the following information: עדכן את הפרטים להלן:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. סקור את הפרטים שהזנת להלן ואשר.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. נשלח אליך קוד בשעה <b>%1%</b> כדי לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך. הזן כאן את הקוד כדי להמשיך.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. נשלח אליך קוד בשעה <b>%1%</b> כדי לאמת את מספר הטלפון שלך. הזן כאן את הקוד כדי להמשיך.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. דף זה מציג את היסטוריית אירועי הסיסמאות שלך. רק פעולות המבוצעות באמצעות יישום זה מוצגות כאן. כל הזמנים המצוינים הם באזור הזמן %1%.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... ממתין להשלמת ההקלדה...
Display_EmailPrefix Email - דואר אלקטרוני -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Field_AccountEnabled Account Enabled החשבון זמין
Field_AccountExpired Account Expired תוקף החשבון פג
Field_AccountExpirationTime Account Expiration Time מועד תפוגת החשבון
Field_Code Code קוד
Field_DateTime Date/Time תאריך/שעה
Field_OneTimePassword One-Time Password סיסמה חד-פעמית
Field_Confirm_Prefix Confirm אישור
Field_ConfirmPassword Confirm Password אישור סיסמה
Field_CurrentPassword Current Password סיסמה נוכחית
Field_Display Display הצגה
Field_ForwardURL Forward URL כתובת URL להעברה
Field_LastLoginTime Last Login Time מועד כניסה אחרונה
Field_LastLoginTimeDelta Last Login Time Delta דלתא של מועד כניסה אחרונה
Key English (United States) Hebrew Actions
Display_CaptchaInputWords Enter the text displayed above הזן את הטקסט המוצג לעיל
Display_CaptchaRefresh Refresh ריענון
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: שנה את הסיסמה ושמור את הסיסמה החדשה במקום בטוח. לאחר הקלדת הסיסמה החדשה, לחץ על הלחצן 'שנה סיסמה'. אם אתה מוכרח לרשום אותה לעצמך, הקפד לשמור אותה במקום בטוח. על הסיסמה החדשה לעמוד בדרישות הבאות:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. הזן את הנתונים להלן. פעולה זו נדרשת כדי לאמת את זהותך לפני שתוכל לשנות את הסיסמה.
Display_CheckingData Checking Data.... בודק את הנתונים...
Display_CheckingPassword Checking Password.... בודק את הסיסמה...
Display_CheckingResponses Checking Answers.... בודק את התשובות...
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server. לא ניתן ליצור תקשורת עם השרת.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. לא ניתן ליצור תקשורת עם השרת. המשך כשתהיה מוכן.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. ודא שהתשובות והשאלות שסיפקת נכונות. בדוק את האיות והפיסוק. אם תשכח את הסיסמה, תוכל לגשת לחשבונך על-ידי מענה לשאלות אבטחה אלה.
Display_Day day יום
Display_Days days ימים
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו.
Display_Domain Domain
Display_EmailPrefix Email - דואר אלקטרוני -
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. אירעה שגיאה. סגור את הדפדפן ונסה שוב מאוחר יותר. אם שגיאה זו מתרחשת שוב ושוב, פנה לצוות התמיכה.
Display_ErrorReference error reference %1% הפנייה לשגיאה %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) תאריך תפוגה של החשבון (%1% ימים לכל היותר)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. אם שכחת את הסיסמה, עקוב אחר ההנחיות כדי לאפס אותה.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. הקלד את הפרטים להלן. פרטים אלה ישמשו לבדיקת שם משתמש שנשכח.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. הזן את הפרטים להלן כדי לרשום חשבון חדש של משתמש אורח.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. בדוק את הפרטים להלן ושנה אותם כדי לעדכן חשבון של משתמש אורח.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. הזן את נתוני החיפוש עבור המשתמש.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. השרת אינו מגיב כהלכה. ייתכן שתוקף ההפעלה בחלון דפדפן אחר פג. טען מחדש את התמונה והתחבר שוב.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. הנחה את המשתמש להפעיל את יישום האימות בהתקן הנייד שלו ולשתף את ביטוי הסיסמה הנוכחי.
Display_Hour hour שעה
Display_Hours hours שעות
Display_IdleTimeout Idle Timeout: זמן קצוב לחוסר פעילות:

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_EmailPrefix
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_iw.properties, string 194