Translation

Display_SelectionIndicator
English (United States)
Please select a question item from the list
25/430 · 43
Key English (United States) Hebrew Actions
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address. שלח את הקוד לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה שלך.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS). שלח את הקוד לטלפון הנייד שלך באמצעות העברת הודעות טקסט (SMS).
Display_RecoverTokenSuccess Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified. תודה רבה! קוד האבטחה שנשלח אל <b>%1%</b> אומת.
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. הגדר סיסמה חדשה. לחץ כאן אם שכחת את הסיסמה שלך ואתה מעוניין להגדיר סיסמה חדשה. בנוסף, נעילת החשבון שלך תבוטל כאשר תגדיר סיסמה חדשה.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. אין באפשרותך לשנות את הסיסמה שלך כרגע מאחר שהיא נמצאת בגבול המינימלי של משך חיי סיסמה.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. בטל את נעילת החשבון. אם אתה זוכר את הסיסמה, תוכל לבטל את נעילת החשבון על-ידי בחירה באפשרות זו. הסיסמה לא תשתנה.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. כדי לאמת את זהותך, נשלח אליך קוד אבטחה לכתובת %1%. לחץ על הקישור בהודעת הדואר האלקטרוני או העתק את קוד האבטחה והדבק אותו כאן.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. כדי לאמת את זהותך, נשלח קוד אבטחה אל מספר הטלפון שלך ב-%1%. הזן כאן את קוד האבטחה שמופיע בהודעה.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. ענה על השאלות להלן. אם תענה עליהן נכונה, תוכל לאפס את הסיסמה.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. חשבונך ננעל עקב חריגה מהמספר המותר של ניסיונות כניסה שגויים. תוכל להמשיך על-ידי ביטול נעילת החשבון או על-ידי שינוי הסיסמה שלך.
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. עליך לענות על השאלות להלן כדי להמשיך.
Display_RecoverRequiredResponses These questions are required by your administrator. שאלות אלה נדרשות על-ידי מנהל המערכת.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. כדי לאמת את זהותך, השתמש בהתקן הנייד שלך כדי ליצור את קוד האבטחה.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. כדי לאמת את זהותך, השתמש בהתקן הנייד שלך כדי ליצור את קוד האבטחה. מזהה הרישום של ההתקן הנייד שלך הוא <b>%1%</b>.
Display_ResponsesPrompt Please type your security answers הקלד את תשובות האבטחה שלך
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list בחר פריט שאלה מתוך הרשימה
Display_SearchCompleted Search completed. החיפוש הושלם.
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%. החיפוש החזיר %1% תוצאות ב-%2%.
Display_SearchResultsExceeded Search results exceeded maximum search size תוצאות החיפוש חרגו מגודל החיפוש המקסימלי
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? האם להגדיר למשתמש זה סיסמה אקראית חדשה?
Display_SearchResultsNone No results אין תוצאות
Display_Second second שניה
Display_Seconds seconds שניות
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>מנהל המערכת דורש שתספק את התשובות הבאות. תשובות אלה משמשות לאימות זהותך במקרה של פנייה לצוות התמיכה לקבלת סיוע.</p>
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses <p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p> <p>אם תשכח את הסיסמה שלך, תוכל לגשת לחשבונך על-ידי מענה על שאלות האבטחה.</p><p>בחר את השאלות והתשובות שבהן ניתן יהיה להשתמש לאימות זהותך במקרה שתשכח את הסיסמה שלך. מאחר שניתן להשתמש בתשובות אלה כדי לגשת לחשבונך, הקפד לספק תשובות שאינן קלות לניחוש או לגילוי על-ידי אנשים אחרים.</p>
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type. אם תשכח את הסיסמה שלך, תוכל לגשת לחשבונך באמצעות ההתקן הנייד שלך. פעל בהתאם להנחיות להלן בהתאם לסוג ההתקן שלך.
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>התקן את היישום Google Authenticator עבור Android.</b><ol><li>במכשיר הטלפון, עבור אל Google Play Store.</li><li>חפש את היישום <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">הורד מ-Google Play Store</a>)</li><li>הורד את היישום והתקן אותו.</li></ol><b>לאחר מכן, פתח את היישום Google Authenticator והגדר את תצורתו.</b><ol><li>ביישום Google Authenticator, גע בסמל התפריט ובחר באפשרות 'הגדר חשבון'.</li><li>בחר באפשרות 'סרוק ברקוד'.</li><li>השתמש במצלמת הטלפון כדי לסרוק ברקוד זה.</li><li>לאחר סיום סריקת הברקוד, לחץ על הלחצן 'המשך'.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone iPhone
Key English (United States) Hebrew Actions
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address. שלח את הקוד לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה שלך.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS). שלח את הקוד לטלפון הנייד שלך באמצעות העברת הודעות טקסט (SMS).
Display_RecoverTokenSendChoices To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code. יישלח אליך קוד אבטחה כדי לאמת את זהותך. בחר את השיטה המועדפת עליך לקבלת קוד האבטחה.
Display_RecoverTokenSendOneChoice To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%. כדי לאמת את זהותך, יישלח אליך קוד אימות בכתובת %1%.
Display_RecoverTokenSuccess Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified. תודה רבה! קוד האבטחה שנשלח אל <b>%1%</b> אומת.
Display_RecoverVerificationChoice Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met. בחר באחת מהשיטות להלן כדי לאמת את זהותך. הערה: אם מנהל המערכת דורש שימוש במספר צורות אימות, תנותב בחזרה לדף זה עד שכל קריטריוני האימות ימולאו.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? אם תמשיך, התשובות הקיימות שלך ינוקו ותצטרך לענות מחדש על שאלות האבטחה שלך.
Display_ResponsesPrompt Please type your security answers הקלד את תשובות האבטחה שלך
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Display_SearchCompleted Search completed. החיפוש הושלם.
Display_SearchResultsExceeded Search results exceeded maximum search size תוצאות החיפוש חרגו מגודל החיפוש המקסימלי
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%. החיפוש החזיר %1% תוצאות ב-%2%.
Display_SearchResultsNone No results אין תוצאות
Display_Second second שניה
Display_Seconds seconds שניות
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list בחר פריט שאלה מתוך הרשימה
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? האם להגדיר למשתמש זה סיסמה אקראית חדשה?
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>מנהל המערכת דורש שתספק את התשובות הבאות. תשובות אלה משמשות לאימות זהותך במקרה של פנייה לצוות התמיכה לקבלת סיוע.</p>
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type. אם תשכח את הסיסמה שלך, תוכל לגשת לחשבונך באמצעות ההתקן הנייד שלך. פעל בהתאם להנחיות להלן בהתאם לסוג ההתקן שלך.
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>התקן את היישום Google Authenticator עבור Android.</b><ol><li>במכשיר הטלפון, עבור אל Google Play Store.</li><li>חפש את היישום <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">הורד מ-Google Play Store</a>)</li><li>הורד את היישום והתקן אותו.</li></ol><b>לאחר מכן, פתח את היישום Google Authenticator והגדר את תצורתו.</b><ol><li>ביישום Google Authenticator, גע בסמל התפריט ובחר באפשרות 'הגדר חשבון'.</li><li>בחר באפשרות 'סרוק ברקוד'.</li><li>השתמש במצלמת הטלפון כדי לסרוק ברקוד זה.</li><li>לאחר סיום סריקת הברקוד, לחץ על הלחצן 'המשך'.</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>חפש יישום תואם לאימות דו-גורמי.</b><ul><li>נסה לחפש את היישום <b>Google Authenticator</b> בחנות האפליקציות של ההתקן.<br/>להתקנים רבים מוצעים יישומים תואמים.</li><li>נסה לחפש יישום שתואם ב'<b>אסימוני אבטחה מסוג TOTP</b>' או 'RFC6238'</li><li>הורד את היישום והתקן אותו.</li></ul><b>לאחר מכן, פתח את היישום והגדר את תצורתו.</b><ol><li>הזן את הנתונים להלן או סרוק את הקוד בהתאם להנחיות היישום.</li><li>לאחר סיום הגדרת היישום, לחץ על הלחצן 'המשך'.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other אחר
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. על קוד האימות להכיל 6 ספרות.
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>בהתקן ה- iPhone, הקש על הסמל App Store.</b><ol><li>במכשיר הטלפון, עבור אל App Store.</li><li>חפש את היישום <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">הורד מ-App Store</a>)</li><li>הקש על היישום ולאחר מכן הקש על 'חינם' כדי להוריד את היישום ולהתקין אותו.</li></ol><b>לאחר מכן, פתח את היישום Google Authenticator והגדר את תצורתו.</b><ol><li>ביישום Google Authenticator, הקש על '+' ולאחר מכן הקש על 'סרוק ברקוד'.</li><li>השתמש במצלמת הטלפון כדי לסרוק ברקוד זה.</li><li> לאחר סיום סריקת הברקוד, לחץ על הלחצן 'המשך'.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone iPhone
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses <p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p> <p>אם תשכח את הסיסמה שלך, תוכל לגשת לחשבונך על-ידי מענה על שאלות האבטחה.</p><p>בחר את השאלות והתשובות שבהן ניתן יהיה להשתמש לאימות זהותך במקרה שתשכח את הסיסמה שלך. מאחר שניתן להשתמש בתשובות אלה כדי לגשת לחשבונך, הקפד לספק תשובות שאינן קלות לניחוש או לגילוי על-ידי אנשים אחרים.</p>
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. בחר באחד מהקישורים להלן כדי להמשיך.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_SelectionIndicator
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_iw.properties, string 149