PWM Translations/Display — French (Canada) @ Weblate: Please enter your TOTP value.

Key	English (United States)	French (Canada)
Display_LeaveDirtyPasswordPage	If you leave this page, your password will not be changed.	Si vous quittez cette page, votre mot de passe ne sera pas édité.
Display_Login
Display_LoginPasswordOnly	Please enter your password below. Your current password is required to access this application.	Entrez votre mot de passe ci-dessous. Votre mot de passe actuel est requis pour accéder à cette application.
Display_Logout	You are now signed out.	Vous êtes à présent déconnecté.
Display_LogoutPublic	Your session has timed out due to inactivity.	Votre session a expiré pour cause d'inactivité.
Display_MatchCondition	Match Condition	Condition de correspondance
Display_Minute	minute	minute
Display_Minutes	minutes	minutes
Display_NAAF_PASSWORD	Please provide your NAAF authentication password.	Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification NAAF.
Display_NAAF_LDAP_PASSWORD	Please provide your LDAP authentication password.	Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification LDAP.
Display_NAAF_SECURITY_QUESTIONS	Please answer your security questions.	Répondez à vos questions de sécurité.
Display_NAAF_EMAIL_OTP	An Email has been sent with your one time password.	Un courriel a été envoyé avec un mot de passe à usage unique.
Display_NAAF_SMS_OTP	An SMS has been sent with your one time password.	Un SMS a été envoyé avec votre mot de passe à usage unique.
Display_NAAF_SMARTPHONE	The smart phone verification process has started. Please continue when complete.	Le processus de vérification par téléphone intelligent a démarré. Veuillez reprendre une fois l'exécution du processus terminé.
Display_NAAF_RADIUS	Please provide your RADIUS authentication password.	Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification RADIUS.
Display_NAAF_TOTP	Please enter your TOTP value.	Entrez votre valeur TOTP.
Display_NAAF_HOTP	Please enter your HOTP value.	Entrez votre valeur HOTP.
Display_NAAF_VOICE	The voice verification process has started. Please continue when complete.	Le processus de vérification vocale a démarré. Veuillez reprendre une fois l'exécution du processus terminé.
Display_NewUser	To register a new account, please complete the following form.	Pour enregistrer un nouveau compte, remplissez le formulaire suivant.
Display_NewUserProfile	To register a new account, please select a profile.	Pour enregistrer un nouveau compte, sélectionnez un profil.
Display_NoResponses	User does not have responses	L'utilisateur n'a pas de réponses
Display_PasswordExpired	Your password has expired. You must set a new password now.	Votre mot de passe est arrivé à expiration. Vous devez à présent en définir un nouveau.
Display_PasswordGeneration	The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess.	Les mots de passe suivants ont été générés pour vous de manière aléatoire. Ils sont basés sur des mots réels afin de faciliter leur mémorisation, mais ont été modifiés pour qu'ils ne soient pas faciles à deviner.
Display_PasswordNoExpire	Your password does not expire.	Votre mot de passe n'a pas de date d'expiration.
Display_PasswordPrompt	Please type your new password	Entrez votre nouveau mot de passe
Display_PasswordStrengthVeryHigh	Strength: <b>Very Strong</b>	Force : <b>Très fort</b>
Display_PasswordStrengthHigh	Strength: <b>Strong</b>	Force : <b>Fort</b>
Display_PasswordStrengthMedium	Strength: <b>Good</b>	Force : <b>Correct</b>
Display_PasswordStrengthLow	Strength: <b>Weak</b>	Force : <b>Faible</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow	Strength: <b>Very Weak</b>	Force : <b>Très faible</b>
Display_PasswordReplicationStatus	Password replication (progress %1%)	Réplication de mot de passe (progression %1%)

Key	English (United States)	French (Canada)
Display_Login
Display_LoginPasswordOnly	Please enter your password below. Your current password is required to access this application.	Entrez votre mot de passe ci-dessous. Votre mot de passe actuel est requis pour accéder à cette application.
Display_Logout	You are now signed out.	Vous êtes à présent déconnecté.
Display_LogoutPublic	Your session has timed out due to inactivity.	Votre session a expiré pour cause d'inactivité.
Display_MatchCondition	Match Condition	Condition de correspondance
Display_Minute	minute	minute
Display_Minutes	minutes	minutes
Display_NAAF_EMAIL_OTP	An Email has been sent with your one time password.	Un courriel a été envoyé avec un mot de passe à usage unique.
Display_NAAF_HOTP	Please enter your HOTP value.	Entrez votre valeur HOTP.
Display_NAAF_LDAP_PASSWORD	Please provide your LDAP authentication password.	Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification LDAP.
Display_NAAF_PASSWORD	Please provide your NAAF authentication password.	Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification NAAF.
Display_NAAF_RADIUS	Please provide your RADIUS authentication password.	Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification RADIUS.
Display_NAAF_SECURITY_QUESTIONS	Please answer your security questions.	Répondez à vos questions de sécurité.
Display_NAAF_SMARTPHONE	The smart phone verification process has started. Please continue when complete.	Le processus de vérification par téléphone intelligent a démarré. Veuillez reprendre une fois l'exécution du processus terminé.
Display_NAAF_SMS_OTP	An SMS has been sent with your one time password.	Un SMS a été envoyé avec votre mot de passe à usage unique.
Display_NAAF_TOTP	Please enter your TOTP value.	Entrez votre valeur TOTP.
Display_NAAF_VOICE	The voice verification process has started. Please continue when complete.	Le processus de vérification vocale a démarré. Veuillez reprendre une fois l'exécution du processus terminé.
Display_NewUser	To register a new account, please complete the following form.	Pour enregistrer un nouveau compte, remplissez le formulaire suivant.
Display_NewUserProfile	To register a new account, please select a profile.	Pour enregistrer un nouveau compte, sélectionnez un profil.
Display_NoResponses	User does not have responses	L'utilisateur n'a pas de réponses
Display_OtpClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device.	Voulez-vous vraiment continuer? Si vous poursuivez, votre inscription existante sera effacée et vous devrez reconfigurer votre périphérique.
Display_OtpRecoveryInfo	Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place.	Chacun de ces codes de récupération ne peut être utilisé qu'une seule fois dans l'éventualité où vous ne pouvez pas accéder à votre téléphone. Veillez à <a class="pwm-link-print">imprimer cette page</a> ou à recopier ces codes et à les conserver en lieu sûr.
Display_PasswordExpired	Your password has expired. You must set a new password now.	Votre mot de passe est arrivé à expiration. Vous devez à présent en définir un nouveau.
Display_PasswordGeneration	The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess.	Les mots de passe suivants ont été générés pour vous de manière aléatoire. Ils sont basés sur des mots réels afin de faciliter leur mémorisation, mais ont été modifiés pour qu'ils ne soient pas faciles à deviner.
Display_PasswordNoExpire	Your password does not expire.	Votre mot de passe n'a pas de date d'expiration.
Display_PasswordPrompt	Please type your new password	Entrez votre nouveau mot de passe
Display_PasswordReplicationStatus	Password replication (progress %1%)	Réplication de mot de passe (progression %1%)
Display_PasswordStrengthHigh	Strength: <b>Strong</b>	Force : <b>Fort</b>
Display_PasswordStrengthLow	Strength: <b>Weak</b>	Force : <b>Faible</b>
Display_PasswordStrengthMedium	Strength: <b>Good</b>	Force : <b>Correct</b>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Display_NAAF_TOTP

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_fr_CA.properties, string 109