Translation

Display_Login
English (United States)
 
0/100
Key English (United States) French (Canada) Actions
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Si vous avez oublié votre mot de passe, suivez les invites pour le réinitialiser.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Entrez les informations suivantes. Elles serviront à rechercher votre nom d'utilisateur en cas d'oubli.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Pour enregistrer un nouveau compte invité, entrez les informations suivantes.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Pour mettre à jour un compte invité, vérifiez les informations suivantes et modifiez-les.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. Entrez les données de recherche de l'utilisateur.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. Demandez à l'utilisateur de charger son application d'authentification mobile et de partager le code secret actuel.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. Le serveur ne répond pas correctement. Il se peut qu'une session dans une autre fenêtre de navigateur ait expiré. Rechargez la page et reconnectez-vous.
Display_Hour hour heure
Display_Hours hours heures
Display_IdleTimeout Idle Timeout: Délai d'inactivité :
Display_IdleWarningMessage Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume. Votre session est sur le point d'expirer. Cliquez n'importe où sur cette page pour qu'elle reste active.
Display_IdleWarningTitle Idle Timeout Délai d'inactivité
Display_InvalidVerification Viewing details only available after a user has been successfully verified L'affichage des détails n'est disponible qu'après qu'un utilisateur a été vérifié avec succès
Display_JavascriptRequired Javascript is required to view this page. Javascript est requis pour afficher cette page.
Display_LeaveDirtyPasswordPage If you leave this page, your password will not be changed. Si vous quittez cette page, votre mot de passe ne sera pas édité.
Display_Login
Display_LoginPasswordOnly Please enter your password below. Your current password is required to access this application. Entrez votre mot de passe ci-dessous. Votre mot de passe actuel est requis pour accéder à cette application.
Display_Logout You are now signed out. Vous êtes à présent déconnecté.
Display_LogoutPublic Your session has timed out due to inactivity. Votre session a expiré pour cause d'inactivité.
Display_MatchCondition Match Condition Condition de correspondance
Display_Minute minute minute
Display_Minutes minutes minutes
Display_NAAF_PASSWORD Please provide your NAAF authentication password. Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification NAAF.
Display_NAAF_LDAP_PASSWORD Please provide your LDAP authentication password. Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification LDAP.
Display_NAAF_SECURITY_QUESTIONS Please answer your security questions. Répondez à vos questions de sécurité.
Display_NAAF_EMAIL_OTP An Email has been sent with your one time password. Un courriel a été envoyé avec un mot de passe à usage unique.
Display_NAAF_SMS_OTP An SMS has been sent with your one time password. Un SMS a été envoyé avec votre mot de passe à usage unique.
Display_NAAF_SMARTPHONE The smart phone verification process has started. Please continue when complete. Le processus de vérification par téléphone intelligent a démarré. Veuillez reprendre une fois l'exécution du processus terminé.
Display_NAAF_RADIUS Please provide your RADIUS authentication password. Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification RADIUS.
Display_NAAF_TOTP Please enter your TOTP value. Entrez votre valeur TOTP.
Display_NAAF_HOTP Please enter your HOTP value. Entrez votre valeur HOTP.
Key English (United States) French (Canada) Actions
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Si vous avez oublié votre mot de passe, suivez les invites pour le réinitialiser.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Entrez les informations suivantes. Elles serviront à rechercher votre nom d'utilisateur en cas d'oubli.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Pour enregistrer un nouveau compte invité, entrez les informations suivantes.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Pour mettre à jour un compte invité, vérifiez les informations suivantes et modifiez-les.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. Entrez les données de recherche de l'utilisateur.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. Le serveur ne répond pas correctement. Il se peut qu'une session dans une autre fenêtre de navigateur ait expiré. Rechargez la page et reconnectez-vous.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. Demandez à l'utilisateur de charger son application d'authentification mobile et de partager le code secret actuel.
Display_Hour hour heure
Display_Hours hours heures
Display_IdleTimeout Idle Timeout: Délai d'inactivité :
Display_IdleWarningMessage Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume. Votre session est sur le point d'expirer. Cliquez n'importe où sur cette page pour qu'elle reste active.
Display_IdleWarningTitle Idle Timeout Délai d'inactivité
Display_InvalidVerification Viewing details only available after a user has been successfully verified L'affichage des détails n'est disponible qu'après qu'un utilisateur a été vérifié avec succès
Display_JavascriptRequired Javascript is required to view this page. Javascript est requis pour afficher cette page.
Display_LeaveDirtyPasswordPage If you leave this page, your password will not be changed. Si vous quittez cette page, votre mot de passe ne sera pas édité.
Display_Login
Display_LoginPasswordOnly Please enter your password below. Your current password is required to access this application. Entrez votre mot de passe ci-dessous. Votre mot de passe actuel est requis pour accéder à cette application.
Display_Logout You are now signed out. Vous êtes à présent déconnecté.
Display_LogoutPublic Your session has timed out due to inactivity. Votre session a expiré pour cause d'inactivité.
Display_MatchCondition Match Condition Condition de correspondance
Display_Minute minute minute
Display_Minutes minutes minutes
Display_NAAF_EMAIL_OTP An Email has been sent with your one time password. Un courriel a été envoyé avec un mot de passe à usage unique.
Display_NAAF_HOTP Please enter your HOTP value. Entrez votre valeur HOTP.
Display_NAAF_LDAP_PASSWORD Please provide your LDAP authentication password. Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification LDAP.
Display_NAAF_PASSWORD Please provide your NAAF authentication password. Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification NAAF.
Display_NAAF_RADIUS Please provide your RADIUS authentication password. Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification RADIUS.
Display_NAAF_SECURITY_QUESTIONS Please answer your security questions. Répondez à vos questions de sécurité.
Display_NAAF_SMARTPHONE The smart phone verification process has started. Please continue when complete. Le processus de vérification par téléphone intelligent a démarré. Veuillez reprendre une fois l'exécution du processus terminé.
Display_NAAF_SMS_OTP An SMS has been sent with your one time password. Un SMS a été envoyé avec votre mot de passe à usage unique.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_Login
Flags
ignore-translated
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_fr_CA.properties, string 95