Translation

Display_PasswordReplicationStatus
English (United States)
Password replication (progress %1%)
45/350 · 35
Key English (United States) French (Canada) Actions
Display_NAAF_TOTP Please enter your TOTP value. Entrez votre valeur TOTP.
Display_NAAF_HOTP Please enter your HOTP value. Entrez votre valeur HOTP.
Display_NAAF_VOICE The voice verification process has started. Please continue when complete. Le processus de vérification vocale a démarré. Veuillez reprendre une fois l'exécution du processus terminé.
Display_NewUser To register a new account, please complete the following form. Pour enregistrer un nouveau compte, remplissez le formulaire suivant.
Display_NewUserProfile To register a new account, please select a profile. Pour enregistrer un nouveau compte, sélectionnez un profil.
Display_NoResponses User does not have responses L'utilisateur n'a pas de réponses
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. Votre mot de passe est arrivé à expiration. Vous devez à présent en définir un nouveau.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. Les mots de passe suivants ont été générés pour vous de manière aléatoire. Ils sont basés sur des mots réels afin de faciliter leur mémorisation, mais ont été modifiés pour qu'ils ne soient pas faciles à deviner.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. Votre mot de passe n'a pas de date d'expiration.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Entrez votre nouveau mot de passe
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> Force : <b>Très fort</b>
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Force : <b>Fort</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Force : <b>Correct</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Force : <b>Faible</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> Force : <b>Très faible</b>
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) Réplication de mot de passe (progression %1%)
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>Votre mot de passe va bientôt expirer</b>. Changez-le rapidement afin d'éviter tout problème d'accès à ce service. <br/><br/>Votre mot de passe arrivera à expiration le %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Entrez votre requête ci-dessous. Vous pouvez rechercher une personne par son nom, son adresse électronique ou son numéro de téléphone.
Display_PleaseWait Loading... Chargement...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. Votre nouveau compte est en cours de configuration. Ce processus peut prendre quelques minutes, veuillez patienter.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. Votre mot de passe est en cours d'édition. Ce processus peut prendre quelques minutes, veuillez patienter.
Display_Random Random Aléatoire
Display_RecoverVerificationChoice Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met. Veuillez sélectionner une des méthodes suivantes pour vérifier votre identité. Note : Si votre administrateur exige plusieurs formes de vérification, vous serez redirigé vers cette page jusqu'à ce que tous les critères soient remplis.
Display_RecoverTokenSendChoices To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code. Un code de sécurité vous sera envoyé pour vérifier votre identité. Choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour recevoir votre code de sécurité.
Display_RecoverTokenSendOneChoice To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%. Pour vérifier votre identité, un code de sécurité vous sera envoyé à %1%.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address. Envoyer le code à votre adresse électronique enregistrée.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS). Envoyer le code par messagerie texte (SMS) sur votre téléphone mobile.
Display_RecoverTokenSuccess Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified. Merci! Votre code de sécurité envoyé à <b>%1%</b> a été vérifié.
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Définissez un nouveau mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe et souhaitez en définir un nouveau, cliquez ici. Votre compte sera également déverrouillé lorsque vous définirez un nouveau mot de passe.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. Votre mot de passe ne peut pas être modifié pour le moment parce qu'il n'a pas encore atteint la durée de vie minimale du mot de passe.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Déverrouillez votre compte. Si vous vous souvenez de votre mot de passe, vous pouvez déverrouiller votre compte en sélectionnant cette option. Votre mot de passe ne sera pas changé.
Key English (United States) French (Canada) Actions
Display_NAAF_RADIUS Please provide your RADIUS authentication password. Veuillez fournir votre mot de passe d'authentification RADIUS.
Display_NAAF_SECURITY_QUESTIONS Please answer your security questions. Répondez à vos questions de sécurité.
Display_NAAF_SMARTPHONE The smart phone verification process has started. Please continue when complete. Le processus de vérification par téléphone intelligent a démarré. Veuillez reprendre une fois l'exécution du processus terminé.
Display_NAAF_SMS_OTP An SMS has been sent with your one time password. Un SMS a été envoyé avec votre mot de passe à usage unique.
Display_NAAF_TOTP Please enter your TOTP value. Entrez votre valeur TOTP.
Display_NAAF_VOICE The voice verification process has started. Please continue when complete. Le processus de vérification vocale a démarré. Veuillez reprendre une fois l'exécution du processus terminé.
Display_NewUser To register a new account, please complete the following form. Pour enregistrer un nouveau compte, remplissez le formulaire suivant.
Display_NewUserProfile To register a new account, please select a profile. Pour enregistrer un nouveau compte, sélectionnez un profil.
Display_NoResponses User does not have responses L'utilisateur n'a pas de réponses
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Voulez-vous vraiment continuer? Si vous poursuivez, votre inscription existante sera effacée et vous devrez reconfigurer votre périphérique.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Chacun de ces codes de récupération ne peut être utilisé qu'une seule fois dans l'éventualité où vous ne pouvez pas accéder à votre téléphone. Veillez à <a class="pwm-link-print">imprimer cette page</a> ou à recopier ces codes et à les conserver en lieu sûr.
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. Votre mot de passe est arrivé à expiration. Vous devez à présent en définir un nouveau.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. Les mots de passe suivants ont été générés pour vous de manière aléatoire. Ils sont basés sur des mots réels afin de faciliter leur mémorisation, mais ont été modifiés pour qu'ils ne soient pas faciles à deviner.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. Votre mot de passe n'a pas de date d'expiration.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Entrez votre nouveau mot de passe
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) Réplication de mot de passe (progression %1%)
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Force : <b>Fort</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Force : <b>Faible</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Force : <b>Correct</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> Force : <b>Très fort</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> Force : <b>Très faible</b>
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>Votre mot de passe va bientôt expirer</b>. Changez-le rapidement afin d'éviter tout problème d'accès à ce service. <br/><br/>Votre mot de passe arrivera à expiration le %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Entrez votre requête ci-dessous. Vous pouvez rechercher une personne par son nom, son adresse électronique ou son numéro de téléphone.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Veuillez entrer le code de vérification à 6 chiffres pour votre périphérique. S'il n'est pas configuré pour fournir un code de vérification, retournez à la page précédente et configurez-le.
Display_PleaseWait Loading... Chargement...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. Votre nouveau compte est en cours de configuration. Ce processus peut prendre quelques minutes, veuillez patienter.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. Votre mot de passe est en cours d'édition. Ce processus peut prendre quelques minutes, veuillez patienter.
Display_Random Random Aléatoire
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Définissez un nouveau mot de passe. Si vous avez oublié votre mot de passe et souhaitez en définir un nouveau, cliquez ici. Votre compte sera également déverrouillé lorsque vous définirez un nouveau mot de passe.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. Votre mot de passe ne peut pas être modifié pour le moment parce qu'il n'a pas encore atteint la durée de vie minimale du mot de passe.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_PasswordReplicationStatus
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_fr_CA.properties, string 124