Translation

Display_EmailPrefix
English (United States)
Email -
23/100 · 7
Key English (United States) French Actions
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Le fonctionnement correct de cette application repose largement sur JavaScript. Même si certaines fonctionnalités peuvent toujours être disponibles dans une certaine mesure, l'activation de JavaScript dans votre navigateur est recommandée pour bénéficier de la meilleure expérience possible.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Veuillez entrer le code de vérification à 6 chiffres pour votre périphérique. S'il n'est pas configuré pour fournir un code de vérification, retournez à la page précédente et configurez-le.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Chacun de ces codes de récupération ne peut être utilisé qu'une seule fois dans l'éventualité où vous ne pouvez pas accéder à votre téléphone. Veillez à <a class="pwm-link-print">imprimer cette page</a> ou à recopier ces codes et à les conserver en lieu sûr.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Voulez-vous vraiment continuer ? Si vous poursuivez, votre inscription existante sera effacée et vous devrez reconfigurer votre périphérique.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Voulez-vous vraiment continuer ? Si vous poursuivez, vos réponses existantes seront effacées et vous devrez répondre à nouveau aux questions de sécurité.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Sélectionnez l'un des liens suivants pour continuer.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Guide des mots de passe
Display_StrengthMeter Password Strength Force du mot de passe
Display_UpdateProfile Please update the following information: Mettez à jour les informations suivantes :
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Vérifiez les informations entrées et confirmez-les.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Un code vous a été envoyé à <b>%1%</b> pour vérifier votre adresse électronique. Saisissez ce code ici pour continuer.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Un code vous a été envoyé au <b>%1%</b> pour vérifier votre numéro de téléphone. Saisissez ce code ici pour continuer.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. Cette page affiche l'historique des événements de mot de passe. Seules les opérations réalisées avec cette application sont mentionnées ici. Toutes les heures indiquées ici sont exprimées dans le fuseau horaire %1%.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Attente de la fin de la saisie....
Display_EmailPrefix Email - Courrier électronique -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Field_AccountEnabled Account Enabled Compte activé
Field_AccountExpired Account Expired Compte arrivé à expiration
Field_AccountExpirationTime Account Expiration Time Heure d'expiration du compte
Field_Code Code Code
Field_DateTime Date/Time Date/Heure
Field_OneTimePassword One-Time Password Mot de passe à usage unique
Field_Confirm_Prefix Confirm Confirmer
Field_ConfirmPassword Confirm Password Confirmer le mot de passe
Field_CurrentPassword Current Password Mot de passe actuel
Field_Display Display Affichage
Field_ForwardURL Forward URL URL de réacheminement
Field_LastLoginTime Last Login Time Heure de la dernière connexion
Field_LastLoginTimeDelta Last Login Time Delta Temps écoulé depuis la dernière connexion
Key English (United States) French Actions
Display_CaptchaInputWords Enter the text displayed above Entrez le texte affiché ci-dessus.
Display_CaptchaRefresh Refresh Rafraîchir
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: Veuillez éditer le mot de passe et sécuriser le nouveau mot de passe. Après avoir entré le nouveau mot de passe, cliquez sur le bouton Éditer le mot de passe. Si vous devez le noter sur papier, veillez à le conserver en lieu sûr. Votre nouveau mot de passe doit répondre aux exigences suivantes :
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. Entrez les données suivantes. Elles serviront à vérifier votre identité avant que vous puissiez changer votre mot de passe.
Display_CheckingData Checking Data.... Vérification des données...
Display_CheckingPassword Checking Password.... Vérification du mot de passe...
Display_CheckingResponses Checking Answers.... Vérification des réponses...
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server. Communication avec le serveur impossible.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. Communication avec le serveur impossible. Continuez lorsque vous êtes prêt.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. Veillez à ce que vos questions et réponses soient correctes. Vérifiez l'orthographe et la ponctuation. Si vous oubliez votre mot de passe, vous pourrez accéder à votre compte en répondant à ces questions de sécurité.
Display_Day day jour
Display_Days days jours
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette opération est irréversible.
Display_Domain Domain
Display_EmailPrefix Email - Courrier électronique -
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. Une erreur s'est produite. Fermez votre navigateur et réessayez. Si elle se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Display_ErrorReference error reference %1% référence de l'erreur %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) Date d'expiration du compte (maximum %1% jours)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Si vous avez oublié votre mot de passe, suivez les invites pour le réinitialiser.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Entrez les informations suivantes. Elles serviront à rechercher votre nom d'utilisateur en cas d'oubli.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Pour enregistrer un nouveau compte invité, entrez les informations suivantes.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Pour mettre à jour un compte invité, vérifiez les informations suivantes et modifiez-les.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. Entrez les données de recherche de l'utilisateur.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. Le serveur ne répond pas correctement. Il se peut qu'une session dans une autre fenêtre de navigateur ait expiré. Rechargez la page, puis reconnectez-vous.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. Demandez à l'utilisateur de charger son application d'authentification mobile et de partager le code secret actuel.
Display_Hour hour heure
Display_Hours hours heures
Display_IdleTimeout Idle Timeout: Timeout d'inactivité :

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_EmailPrefix
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_fr.properties, string 194