Translation

Display_SetupRandomResponses
English (United States)
 
0/100
Key English (United States) Spanish Actions
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. Su cuenta se ha bloqueado porque ha realizado demasiados intentos fallidos de entrada. Para continuar, desbloquee la cuenta o cambie la contraseña.
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. Debe contestar las siguientes preguntas para continuar.
Display_RecoverRequiredResponses These questions are required by your administrator. El administrador requiere estas preguntas.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Para verificar su identidad, utilice su dispositivo móvil para generar un código de seguridad.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. Para verificar su identidad, utilice su dispositivo móvil para generar un código de seguridad. El ID de inscripción de su dispositivo móvil es <b>%1%</b>.
Display_ResponsesPrompt Please type your security answers Introduzca sus respuestas de seguridad
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list Seleccione una pregunta de la lista
Display_SearchCompleted Search completed. Búsqueda finalizada.
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%. Se han obtenido %1% resultados en %2%.
Display_SearchResultsExceeded Search results exceeded maximum search size Los resultados de búsqueda exceden el tamaño máximo de búsqueda permitido
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? ¿Desea establecer una nueva contraseña aleatoria para este usuario?
Display_SearchResultsNone No results No hay resultados
Display_Second second segundo
Display_Seconds seconds segundos
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>Su administrador requiere que proporcione las siguientes respuestas. Estas respuestas se utilizan para verificar su identidad en caso de que se comunique con el servicio de ayuda técnica para obtener asistencia.</p>
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses <p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p> <p>En el caso de que olvide la contraseña, puede acceder a su cuenta contestando las preguntas de seguridad.</p><p>Elija preguntas y respuestas que puedan servir para verificar su identidad en caso de que olvide la contraseña. Dado que las respuestas a estas preguntas pueden utilizarse para acceder a su cuenta, asegúrese de dar respuestas que no sean fáciles de adivinar o descubrir por otras personas.</p>
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type. Si olvida su contraseña, podrá acceder a su cuenta mediante su dispositivo móvil. Siga las instrucciones a continuación en función de su tipo de dispositivo.
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Instale la aplicación Google Authenticator para Android.</b><ol><li>En su teléfono, vaya a Google Play Store.</li><li>Busque <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Descargue la aplicación de Google Play Store</a>)</li><li>Descargue e instale la aplicación.</li></ol><b>A continuación, abra y configure Google Authenticator.</b><ol><li>En Google Authenticator, toque el menú y seleccione la opción para configurar la cuenta.</li><li>Seleccione la opción para escanear un código de barras.</li><li>Use la cámara del teléfono para escanear este código de barras.</li><li>Cuando lo haya escaneado, haga clic en el botón para continuar.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone iPhone
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>En su iPhone, toque el icono de App Store.</b><ol><li>En el teléfono, vaya a App Store.</li><li>Busque <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Descargue la aplicación de App Store</a>)</li><li>Toque en la aplicación y después toque para descargarla e instalarla.</li></ol><b>A continuación, abra y configure Google Authenticator.</b><ol><li>En Google Authenticator, toque "+" y luego en la opción para escanear un código de barras.</li><li>Use la cámara del teléfono para escanear el código de barras.</li><li>Cuando lo haya escaneado, haga clic en el botón para continuar.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other Otro
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>Busque una aplicación compatible de dos factores.</b><ul><li>Pruebe a buscar en la tienda de aplicaciones de su dispositivo la aplicación <b>Google Authenticator</b>.<br/>Muchos dispositivos tienen aplicaciones compatibles.</li><li>Trate de buscar una que sea compatible con "<b>testigos de seguridad TOTP"</b> o "RFC6238"</li><li>Descargue e instale la aplicación.</li></ul>A continuación, abra y configure la aplicación.</b><ol><li>Introduzca los datos a continuación o escanee el código cuando se lo indique la aplicación.</li><li>Una vez que haya configurado la aplicación, haga clic en el botón para continuar.</li></ol><b>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. El código de verificación debe tener 6 números.
Display_TokenDestination Token Destination Destino del testigo
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. Su código de seguridad debe llegar inmediatamente. Si lleva esperando un rato y aún no ha recibido un código, haga clic en el botón Volver a enviar código para recibir un código nuevo.
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details Ver detalles
Key English (United States) Spanish Actions
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%. Se han obtenido %1% resultados en %2%.
Display_SearchResultsNone No results No hay resultados
Display_Second second segundo
Display_Seconds seconds segundos
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list Seleccione una pregunta de la lista
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? ¿Desea establecer una nueva contraseña aleatoria para este usuario?
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>Su administrador requiere que proporcione las siguientes respuestas. Estas respuestas se utilizan para verificar su identidad en caso de que se comunique con el servicio de ayuda técnica para obtener asistencia.</p>
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type. Si olvida su contraseña, podrá acceder a su cuenta mediante su dispositivo móvil. Siga las instrucciones a continuación en función de su tipo de dispositivo.
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Instale la aplicación Google Authenticator para Android.</b><ol><li>En su teléfono, vaya a Google Play Store.</li><li>Busque <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Descargue la aplicación de Google Play Store</a>)</li><li>Descargue e instale la aplicación.</li></ol><b>A continuación, abra y configure Google Authenticator.</b><ol><li>En Google Authenticator, toque el menú y seleccione la opción para configurar la cuenta.</li><li>Seleccione la opción para escanear un código de barras.</li><li>Use la cámara del teléfono para escanear este código de barras.</li><li>Cuando lo haya escaneado, haga clic en el botón para continuar.</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>Busque una aplicación compatible de dos factores.</b><ul><li>Pruebe a buscar en la tienda de aplicaciones de su dispositivo la aplicación <b>Google Authenticator</b>.<br/>Muchos dispositivos tienen aplicaciones compatibles.</li><li>Trate de buscar una que sea compatible con "<b>testigos de seguridad TOTP"</b> o "RFC6238"</li><li>Descargue e instale la aplicación.</li></ul>A continuación, abra y configure la aplicación.</b><ol><li>Introduzca los datos a continuación o escanee el código cuando se lo indique la aplicación.</li><li>Una vez que haya configurado la aplicación, haga clic en el botón para continuar.</li></ol><b>
Display_SetupOtp_Other_Title Other Otro
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. El código de verificación debe tener 6 números.
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>En su iPhone, toque el icono de App Store.</b><ol><li>En el teléfono, vaya a App Store.</li><li>Busque <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Descargue la aplicación de App Store</a>)</li><li>Toque en la aplicación y después toque para descargarla e instalarla.</li></ol><b>A continuación, abra y configure Google Authenticator.</b><ol><li>En Google Authenticator, toque "+" y luego en la opción para escanear un código de barras.</li><li>Use la cámara del teléfono para escanear el código de barras.</li><li>Cuando lo haya escaneado, haga clic en el botón para continuar.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone iPhone
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses <p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p> <p>En el caso de que olvide la contraseña, puede acceder a su cuenta contestando las preguntas de seguridad.</p><p>Elija preguntas y respuestas que puedan servir para verificar su identidad en caso de que olvide la contraseña. Dado que las respuestas a estas preguntas pueden utilizarse para acceder a su cuenta, asegúrese de dar respuestas que no sean fáciles de adivinar o descubrir por otras personas.</p>
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Seleccione cualquiera de los siguientes enlaces para continuar.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Guía de contraseñas
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Display_StrengthMeter Password Strength Seguridad de contraseña
Display_TokenDestination Token Destination Destino del testigo
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. Su código de seguridad debe llegar inmediatamente. Si lleva esperando un rato y aún no ha recibido un código, haga clic en el botón Volver a enviar código para recibir un código nuevo.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Esperando a que se terminen de introducir los datos...
Display_UpdateProfile Please update the following information: Actualice la siguiente información:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Revise la siguiente información que ha introducido y confírmela.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Para verificar su dirección de correo electrónico, se ha enviado un código a <b>%1%</b>. Introduzca el código aquí para continuar.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Para verificar su número de teléfono, se ha enviado un código a <b>%1%</b>. Introduzca el código aquí para continuar.
Display_Uploading Uploading...

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_SetupRandomResponses
Flags
ignore-translated
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_es.properties, string 158