Translation

Display_PeopleSearch
English (United States)
Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number.
125/1150 · 115
Key English (United States) Spanish Actions
Display_NAAF_VOICE The voice verification process has started. Please continue when complete. Se ha iniciado el proceso de verificación mediante voz. Continúe cuando haya terminado.
Display_NewUser To register a new account, please complete the following form. Para registrar una cuenta nueva, complete el siguiente formulario.
Display_NewUserProfile To register a new account, please select a profile. Para registrar una cuenta nueva, seleccione un perfil.
Display_NoResponses User does not have responses El usuario no tiene respuestas
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. Su contraseña ha caducado. Debe establecer una nueva contraseña ahora.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. Las siguientes contraseñas se han generado de forma aleatoria. Estas contraseñas se basan en palabras reales para que sea más fácil recordarlas, pero se han modificado para que resulte difícil adivinarlas.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. Su contraseña no tiene caducidad.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Introduzca la nueva contraseña
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> Seguridad: <b>Muy alta</b>
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Seguridad: <b>Alta</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Seguridad: <b>Buena</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Seguridad: <b>Baja</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> Seguridad: <b>Muy baja</b>
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) Réplica de contraseña (progreso %1%)
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>Su contraseña caducará dentro de poco</b>. Cambie la contraseña en breve para evitar problemas de acceso a este servicio. <br/><br/>Su contraseña caducará el %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Introduzca su consulta abajo. Puede buscar a una persona por su nombre, dirección de correo electrónico o número de teléfono.
Display_PleaseWait Loading... Cargando...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. Se está configurando su nueva cuenta. Este proceso puede tardar varios minutos; le rogamos tenga paciencia.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. Se está cambiando su contraseña. Este proceso puede tardar varios minutos; le rogamos tenga paciencia.
Display_Random Random Aleatoria
Display_RecoverVerificationChoice Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met. Seleccione uno de los siguientes métodos para verificar su identidad. Nota: Si el administrador requiere varias formas de verificación, regresará a esta página hasta que se hayan satisfecho todos los criterios de verificación.
Display_RecoverTokenSendChoices To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code. Se le enviará un código de seguridad para verificar su identidad. Elija el método por el que prefiere recibir su código de seguridad.
Display_RecoverTokenSendOneChoice To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%. A fin de verificar su identidad, se le enviará un código de seguridad a %1%.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address. Enviar el código a su dirección de correo electrónico registrada.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS). Enviar el código a su teléfono móvil mediante mensaje de texto (SMS).
Display_RecoverTokenSuccess Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified. ¡Gracias! Su código de seguridad enviado a <b>%1%</b> ha sido verificado.
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Establezca una nueva contraseña. Si ha olvidado su contraseña y desea establecer una nueva, haga clic aquí. Su cuenta se desbloqueará también al configurar una nueva contraseña.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. No se puede cambiar su contraseña en este momento porque se encuentra dentro del límite mínimo de duración de la contraseña.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Desbloquee su cuenta. Si recuerda su contraseña, puede desbloquear su cuenta seleccionando esta opción. No se modificará su contraseña.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. Para verificar su identidad, le hemos enviado un código de seguridad a %1%. Haga clic en el enlace del correo electrónico o copie y pegue el código de seguridad aquí.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Para verificar su identidad, le hemos enviado un código de seguridad a su teléfono %1%. Introduzca el código de seguridad en este mensaje.
Key English (United States) Spanish Actions
Display_NewUserProfile To register a new account, please select a profile. Para registrar una cuenta nueva, seleccione un perfil.
Display_NoResponses User does not have responses El usuario no tiene respuestas
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. ¿Seguro que desea continuar? Si continúa, se borrará su inscripción actual y deberá volver a configurar su dispositivo.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Cada uno de estos códigos de recuperación puede utilizarse exactamente una vez en caso de que no pueda acceder a su teléfono. Asegúrese de <a class="pwm-link-print">imprimir esta página</a> o anote estos códigos y guárdelos en un lugar seguro.
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. Su contraseña ha caducado. Debe establecer una nueva contraseña ahora.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. Las siguientes contraseñas se han generado de forma aleatoria. Estas contraseñas se basan en palabras reales para que sea más fácil recordarlas, pero se han modificado para que resulte difícil adivinarlas.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. Su contraseña no tiene caducidad.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Introduzca la nueva contraseña
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) Réplica de contraseña (progreso %1%)
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Seguridad: <b>Alta</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Seguridad: <b>Baja</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Seguridad: <b>Buena</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> Seguridad: <b>Muy alta</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> Seguridad: <b>Muy baja</b>
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>Su contraseña caducará dentro de poco</b>. Cambie la contraseña en breve para evitar problemas de acceso a este servicio. <br/><br/>Su contraseña caducará el %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Introduzca su consulta abajo. Puede buscar a una persona por su nombre, dirección de correo electrónico o número de teléfono.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Introduzca el código de verificación de 6 dígitos del dispositivo. Si su dispositivo no está configurado para ofrecerle un código de verificación, regrese a la página anterior y configure el dispositivo.
Display_PleaseWait Loading... Cargando...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. Se está configurando su nueva cuenta. Este proceso puede tardar varios minutos; le rogamos tenga paciencia.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. Se está cambiando su contraseña. Este proceso puede tardar varios minutos; le rogamos tenga paciencia.
Display_Random Random Aleatoria
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Establezca una nueva contraseña. Si ha olvidado su contraseña y desea establecer una nueva, haga clic aquí. Su cuenta se desbloqueará también al configurar una nueva contraseña.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. No se puede cambiar su contraseña en este momento porque se encuentra dentro del límite mínimo de duración de la contraseña.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Desbloquee su cuenta. Si recuerda su contraseña, puede desbloquear su cuenta seleccionando esta opción. No se modificará su contraseña.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. Para verificar su identidad, le hemos enviado un código de seguridad a %1%. Haga clic en el enlace del correo electrónico o copie y pegue el código de seguridad aquí.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Para verificar su identidad, le hemos enviado un código de seguridad a su teléfono %1%. Introduzca el código de seguridad en este mensaje.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Para verificar su identidad, utilice su dispositivo móvil para generar un código de seguridad.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. Para verificar su identidad, utilice su dispositivo móvil para generar un código de seguridad. El ID de inscripción de su dispositivo móvil es <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Conteste las siguientes preguntas. Si contesta estas preguntas correctamente, podrá restablecer su contraseña.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. Su cuenta se ha bloqueado porque ha realizado demasiados intentos fallidos de entrada. Para continuar, desbloquee la cuenta o cambie la contraseña.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_PeopleSearch
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_es.properties, string 126