Translation

Display_ClientDisconnect
English (United States)
Unable to communicate with server.
0/340 · 34
Key English (United States) Greek Actions
Display_ActivateUser To confirm your identity, please enter the following information. Your information will be used to locate and activate your user account.<p/>Be sure to complete the process, or your account will not be activated properly. Για να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητα σας παρακαλούμε εισάγετε τις παρακάτω πληροφορίες. Τα στοιχεία αυτά θα χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό και ενεργοποίηση του λογαριασμού σας <p/>Αν δεν ολοκληρώσετε τη διαδικασία ο λογαριασμός σας δεν θα ενεργοποιηθεί.
Display_AutoGeneratedPassword Auto-generate a new password Αυτόματη Δημιουργία Κωδικού
Display_CapsLockIsOn CAPS LOCK is on το CAPS LOCK είναι ενεργοποιημένο
Display_Captcha Please complete the verification process. This process helps to protect your account from abuse. Παρακαλούμε εισάγετε το παρακάτω κείμενο επιβεβαίωσης. Αυτό γίνεται για την προστασία του λογαριασμού σας απλό κακόβουλες απόπειρες παραβίασης .
Display_CaptchaInputWords Enter the text displayed above Εισάγετε τις δύο λέξεις που εμφανίζονται παραπάνω .
Display_CaptchaInputNumbers Enter the numbers you hear Εισάγετε τους αριθμούς που ακούτε.
Display_CaptchaGetAudio Get an audio CAPTCHA Παραλαβή ηχητικού CAPTCHA
Display_CaptchaGetImage Get an image CAPTCHA Παραλαβή εικόνας CAPTCHA
Display_CaptchaHelp Help Βοήθεια
Display_CaptchaRefresh Refresh Ανανέωση
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: Παρακαλούμε αλλάξτε τον κωδικό σας. Προστατεύετε πάντα τον κωδικό σας. Εφόσον πληκτρολογήσετε το νέο σας κωδικό, επιλέξτε το κουμπί Αλλαγή Κωδικού. Αν τον σημειώσετε κάπου, φυλάξτε τον σε ασφαλές σημείο. Ο νέος κωδικός σας πρέπει να πληροί τις παρακάτω προϋποθέσεις:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. Παρακαλούμε εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία. Απαιτούνται για να επιβεβαιωθεί η ταυτότητα σας πριν την αλλαγή του κωδικού σας.
Display_CheckingData Checking Data.... Έλεγχος Δεδομένων ....
Display_CheckingPassword Checking Password.... Έλεγχος Κωδικού ....
Display_CheckingResponses Checking Answers.... Έλεγχος Απαντήσεων ....
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή. Συνεχίστε..
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. Επιβεβαιώστε ότι οι ερωτήσεις και απαντήσεις είναι σωστές. Επιβεβαιώστε την ορθογραφία και στίξη τους. Σε περίπτωση απώλειας του κωδικού σας θα χρειαστείτε τις σωστές απαντήσεις ώστε να τον ανακτήσετε.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_Day day Ημέρα
Display_Days days Ημέρες
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.
Display_Domain Domain
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλούμε κλείστε το φυλλομετρητή σας (browser) και προσπαθήστε πάλι αργότερα. Αν το σφάλμα επαναλαμβάνεται παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Helpdesk.
Display_ErrorReference error reference %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) Ημερομηνία Λήξης Λογαριασμού (μέγιστο όριο %1% ημέρες)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για την επαναφορά του.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Παρακαλούμε εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία . Θα χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό του λογαριασμού σας.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Για την εγγραφή νέου λογαριασμού, παρακαλούμε εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Για να ενημερώσετε ένα λογαριασμό επισκεπτών, παρακαλούμε να ελέγξετε και να τροποποιήσετε τις ακόλουθες πληροφορίες.
Key English (United States) Greek Actions
Display_ActivateUser To confirm your identity, please enter the following information. Your information will be used to locate and activate your user account.<p/>Be sure to complete the process, or your account will not be activated properly. Για να επιβεβαιώσουμε την ταυτότητα σας παρακαλούμε εισάγετε τις παρακάτω πληροφορίες. Τα στοιχεία αυτά θα χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό και ενεργοποίηση του λογαριασμού σας <p/>Αν δεν ολοκληρώσετε τη διαδικασία ο λογαριασμός σας δεν θα ενεργοποιηθεί.
Display_AutoGeneratedPassword Auto-generate a new password Αυτόματη Δημιουργία Κωδικού
Display_CapsLockIsOn CAPS LOCK is on το CAPS LOCK είναι ενεργοποιημένο
Display_Captcha Please complete the verification process. This process helps to protect your account from abuse. Παρακαλούμε εισάγετε το παρακάτω κείμενο επιβεβαίωσης. Αυτό γίνεται για την προστασία του λογαριασμού σας απλό κακόβουλες απόπειρες παραβίασης .
Display_CaptchaGetAudio Get an audio CAPTCHA Παραλαβή ηχητικού CAPTCHA
Display_CaptchaGetImage Get an image CAPTCHA Παραλαβή εικόνας CAPTCHA
Display_CaptchaHelp Help Βοήθεια
Display_CaptchaInputNumbers Enter the numbers you hear Εισάγετε τους αριθμούς που ακούτε.
Display_CaptchaInputWords Enter the text displayed above Εισάγετε τις δύο λέξεις που εμφανίζονται παραπάνω .
Display_CaptchaRefresh Refresh Ανανέωση
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: Παρακαλούμε αλλάξτε τον κωδικό σας. Προστατεύετε πάντα τον κωδικό σας. Εφόσον πληκτρολογήσετε το νέο σας κωδικό, επιλέξτε το κουμπί Αλλαγή Κωδικού. Αν τον σημειώσετε κάπου, φυλάξτε τον σε ασφαλές σημείο. Ο νέος κωδικός σας πρέπει να πληροί τις παρακάτω προϋποθέσεις:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. Παρακαλούμε εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία. Απαιτούνται για να επιβεβαιωθεί η ταυτότητα σας πριν την αλλαγή του κωδικού σας.
Display_CheckingData Checking Data.... Έλεγχος Δεδομένων ....
Display_CheckingPassword Checking Password.... Έλεγχος Κωδικού ....
Display_CheckingResponses Checking Answers.... Έλεγχος Απαντήσεων ....
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή. Συνεχίστε..
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. Επιβεβαιώστε ότι οι ερωτήσεις και απαντήσεις είναι σωστές. Επιβεβαιώστε την ορθογραφία και στίξη τους. Σε περίπτωση απώλειας του κωδικού σας θα χρειαστείτε τις σωστές απαντήσεις ώστε να τον ανακτήσετε.
Display_Day day Ημέρα
Display_Days days Ημέρες
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.
Display_Domain Domain
Display_EmailPrefix Email -
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλούμε κλείστε το φυλλομετρητή σας (browser) και προσπαθήστε πάλι αργότερα. Αν το σφάλμα επαναλαμβάνεται παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Helpdesk.
Display_ErrorReference error reference %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) Ημερομηνία Λήξης Λογαριασμού (μέγιστο όριο %1% ημέρες)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για την επαναφορά του.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Παρακαλούμε εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία . Θα χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό του λογαριασμού σας.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_ClientDisconnect
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_el.properties, string 68