PWM Translations/Display — Greek @ Weblate: If you forget your password, you can access your account …

Translation

Key Display_SetupOtpSecret

English (United States)

Greek

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Greek
Display_RecoverOTP	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code.	Για να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας , παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (one time password).
Display_RecoverOTPIdentified	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>.	Για να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας, παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (one time password) που δημιουργείται στο χρόνο που προσδιορίζεται από %1%.
Display_ResponsesPrompt	Please type your security answers	Πληκτρολογήστε τις απαντήσεις σας
Display_SelectionIndicator	Please select a question item from the list	Παρακαλούμε επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα
Display_SearchCompleted	Search completed.
Display_SearchResultsInfo	Returned %1% results in %2%.
Display_SearchResultsExceeded	Search results exceeded maximum search size	Αποτελέσματα αναζήτησης υπερβαίνουν το μέγιστο μέγεθος αναζήτησης
Display_SetRandomPasswordPrompt	Set a new random password for this user?	Παρακαλούμε να ορίσετε ένα νέο τυχαίο κωδικό πρόσβασης για αυτόν τον χρήστη
Display_SearchResultsNone	No results	Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
Display_Second	second	Δευτερόλεπτο
Display_Seconds	seconds	Δευτερόλεπτα
Display_SetupHelpdeskResponses	<p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p>	<p> Ο διαχειριστής απαιτεί να δοθούν οι εξής απαντήσεις. Οι απαντήσεις αυτές χρησιμοποιούνται για να επιβεβαιώσουν την ταυτότητά σας σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσετε με το Helpdesk για βοήθεια. </p>
Display_SetupRandomResponses		???
Display_SetupRequiredResponses		???
Display_SetupResponses	<p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p>	<p> Σε περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας, μπορείτε να τον ανακτήσετε απαντώντας σε ερωτήσεις που είναι γνωστές μόνο σε εσάς. </p> Παρακαλούμε επιλέξτε τις ερωτήσεις και απαντήσεις που μπορούν να επιβεβαιώσουν την ταυτότητά σας και είναι γνωστές μόνο σε εσάς.
Display_SetupOtpSecret	If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type.	<p> <b> Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης μίας χρήσης (one-time password soft token) </b> </p> Σαρώστε τον κωδικό QR για να ρυθμίσετε το soft token application σας ή πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (one time password) και κάνετε τις επιλογές σας χειροκίνητα. </p>
Display_SetupOtp_Android_Title	Android
Display_SetupOtp_Android_Steps	<b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title	iPhone
Display_SetupOtp_iPhone_Steps	<b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title	Other
Display_SetupOtp_Other_Steps	<b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat	The verification code must be 6 numeric digits.
Display_TokenDestination	Token Destination
Display_TokenResend	Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code.
Display_UsernameHeader	@User:ID@
Display_UsernameFooter	@User:ID@
Display_ViewDetails	View Details
Display_WarnExistingOtpSecretTime	You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device.
Display_WarnExistingOtpSecret	You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device.	Ένας κωδικός πρόσβασης μίας χρήσης (OTP) υπάρχει ήδη. Κάντε κλικ στο κουμπί «Συνέχεια» για να καταργήσετε τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (OTP) και να εγκαταστήσετε ένα νέο κωδικό.
Display_WarnExistingResponseTime	You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions.

Key	English (United States)	Greek
Display_RecoverTokenSendOneChoice	To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%.
Display_RecoverTokenSuccess	Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.
Display_RecoverVerificationChoice	Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.
Display_ResponsesPrompt	Please type your security answers	Πληκτρολογήστε τις απαντήσεις σας
Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique
Display_SearchCompleted	Search completed.
Display_SearchResultsExceeded	Search results exceeded maximum search size	Αποτελέσματα αναζήτησης υπερβαίνουν το μέγιστο μέγεθος αναζήτησης
Display_SearchResultsInfo	Returned %1% results in %2%.
Display_SearchResultsNone	No results	Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
Display_Second	second	Δευτερόλεπτο
Display_Seconds	seconds	Δευτερόλεπτα
Display_SelectionIndicator	Please select a question item from the list	Παρακαλούμε επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα
Display_SetRandomPasswordPrompt	Set a new random password for this user?	Παρακαλούμε να ορίσετε ένα νέο τυχαίο κωδικό πρόσβασης για αυτόν τον χρήστη
Display_SetupHelpdeskResponses	<p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p>	<p> Ο διαχειριστής απαιτεί να δοθούν οι εξής απαντήσεις. Οι απαντήσεις αυτές χρησιμοποιούνται για να επιβεβαιώσουν την ταυτότητά σας σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσετε με το Helpdesk για βοήθεια. </p>
Display_SetupOtpSecret	If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type.	<p> <b> Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης μίας χρήσης (one-time password soft token) </b> </p> Σαρώστε τον κωδικό QR για να ρυθμίσετε το soft token application σας ή πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (one time password) και κάνετε τις επιλογές σας χειροκίνητα. </p>
Display_SetupOtp_Android_Steps	<b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title	Android
Display_SetupOtp_Other_Steps	<b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title	Other
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat	The verification code must be 6 numeric digits.
Display_SetupOtp_iPhone_Steps	<b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title	iPhone
Display_SetupRandomResponses		???
Display_SetupRequiredResponses		???
Display_SetupResponses	<p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p>	<p> Σε περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας, μπορείτε να τον ανακτήσετε απαντώντας σε ερωτήσεις που είναι γνωστές μόνο σε εσάς. </p> Παρακαλούμε επιλέξτε τις ερωτήσεις και απαντήσεις που μπορούν να επιβεβαιώσουν την ταυτότητά σας και είναι γνωστές μόνο σε εσάς.
Display_Shortcuts	Select any of the following links to continue.	Επιλέξτε ένα από τους παρακάτω συνδέσμους για να συνεχίσετε.
Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Οδηγός Κωδικών Πρόσβασης
Display_SmsPrefix	SMS -
Display_StrengthMeter	Password Strength	Πολυπλοκότητα Κωδικού Πρόσβασης

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Display_SetupOtpSecret

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_el.properties, string 161