PWM Translations/Display — Greek @ Weblate: Please enter the 6-digit verification code from your device. If …

Translation

Key Display_PleaseVerifyOtp

English (United States)

Greek

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Greek
Display_SetupOtp_iPhone_Steps	<b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title	Other
Display_SetupOtp_Other_Steps	<b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat	The verification code must be 6 numeric digits.
Display_TokenDestination	Token Destination
Display_TokenResend	Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code.
Display_UsernameHeader	@User:ID@
Display_UsernameFooter	@User:ID@
Display_ViewDetails	View Details
Display_WarnExistingOtpSecretTime	You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device.
Display_WarnExistingOtpSecret	You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device.	Ένας κωδικός πρόσβασης μίας χρήσης (OTP) υπάρχει ήδη. Κάντε κλικ στο κουμπί «Συνέχεια» για να καταργήσετε τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (OTP) και να εγκαταστήσετε ένα νέο κωδικό.
Display_WarnExistingResponseTime	You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions.
Display_WarnExistingResponse	You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle	JavaScript is Not Enabled
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage	This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience.
Display_PleaseVerifyOtp	Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.	Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (OTP) που δημιουργήθηκε, ώστε να επιβεβαιωθεί.
Display_OtpRecoveryInfo	Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place.
Display_OtpClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.
Display_Shortcuts	Select any of the following links to continue.	Επιλέξτε ένα από τους παρακάτω συνδέσμους για να συνεχίσετε.
Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Οδηγός Κωδικών Πρόσβασης
Display_StrengthMeter	Password Strength	Πολυπλοκότητα Κωδικού Πρόσβασης
Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Παρακαλούμε, ενημερώστε τις ακόλουθες πληροφορίες :
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Παρακαλούμε να διαβάσετε τις ακόλουθες πληροφορίες που έχετε εισάγει και να τις επιβεβαιώστε.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.
Display_Uploading	Uploading...
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Αυτή η σελίδα εμφανίζει το καταγραφέν ιστορικό συμβάντων του κωδικού σας. Οι εμφανιζόμενες ενέργειες αφορούν μόνο αυτήν την εφαρμογή. Όλες οι ώρες που αναγράφονται είναι στην %1% ζώνη ώρας.
Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Αναμονή για την πληκτρολόγηση για να ολοκληρωθεί ....
Display_EmailPrefix	Email -
Display_SmsPrefix	SMS -

Key	English (United States)	Greek
Display_NoResponses	User does not have responses
Display_OtpClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device.
Display_OtpRecoveryInfo	Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place.
Display_PasswordExpired	Your password has expired. You must set a new password now.	Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει λήξει . Πρέπει να ορίσετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης τώρα.
Display_PasswordGeneration	The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess.	Οι παρακάτω κωδικοί πρόσβασης έχουν ορισθεί τυχαία για σας. Αυτοί οι κωδικοί πρόσβασης βασίζονται σε πραγματικές λέξεις για να είναι πιο εύκολο να τους θυμόσαστε, αλλά έχουν τροποποιηθεί ώστε να είναι δύσκολο να τους μαντέψει κάποιος.
Display_PasswordNoExpire	Your password does not expire.	Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν έχει ημερομηνία λήξης.
Display_PasswordPrompt	Please type your new password	Πληκτρολογήστε το νέο κωδικό πρόσβασης
Display_PasswordReplicationStatus	Password replication (progress %1%)
Display_PasswordStrengthHigh	Strength: <b>Strong</b>	Πολυπλοκότητα : <b> Ισχυρός κωδικός </b>
Display_PasswordStrengthLow	Strength: <b>Weak</b>	Πολυπλοκότητα: <b> Αδύναμος κωδικός</b >
Display_PasswordStrengthMedium	Strength: <b>Good</b>	Πολυπλοκότητα: <b> Μέτρια ισχυρός κωδικός</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh	Strength: <b>Very Strong</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow	Strength: <b>Very Weak</b>
Display_PasswordWarn	<b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%.	<b> Ο κωδικός σας θα λήξει σύντομα </b>. Παρακαλούμε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας με την πρώτη ευκαιρία για να αποφύγετε προβλήματα πρόσβασης σε αυτήν την υπηρεσία.<br/ <br/>Ο κωδικός σας θα λήξει στις %1%.
Display_PeopleSearch	Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number.	Παρακαλούμε πληκτρολογήστε το ερώτημά σας παρακάτω. Μπορείτε να αναζητήσετε ένα χρήστη με βάση το όνομα, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή τον αριθμό τηλεφώνου.
Display_PleaseVerifyOtp	Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.	Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (OTP) που δημιουργήθηκε, ώστε να επιβεβαιωθεί.
Display_PleaseWait	Loading...	Παρακαλούμε περιμένετε ...
Display_PleaseWaitNewUser	Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient.	Ο νέος λογαριασμός σας πρέπει να ρυθμιστεί. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά , παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί.
Display_PleaseWaitPassword	Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient.	Ο κωδικός πρόσβασής σας πρόκειται να αλλάξει. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά , παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί.
Display_Random	Random	Τυχαιο
Display_RecoverChoiceReset	Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password.	Ορίστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης. Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας και θα ήθελα να ορίσετε ένα νέο, κάντε κλικ εδώ. Ο λογαριασμός σας θα ξεκλειδωθεί όταν ορίσετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης.
Display_RecoverChoiceResetInhibit	Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit.
Display_RecoverChoiceUnlock	Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed.	Ξεκλειδώστε το λογαριασμό σας. Αν θυμάστε τον κωδικό πρόσβασής σας, μπορείτε να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας με αυτήν την επιλογή. Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν θα αλλάξει.
Display_RecoverEnterCode	To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here.	Για να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας, ένας κωδικός ασφαλείας έχει σταλεί σε σας. Παρακαλούμε κάντε κλικ στο σύνδεσμο που θα λάβετε στο email σας ή αντιγράψετε και επικολλήσετε τον κωδικό ασφαλείας εδώ.
Display_RecoverEnterCodeSMS	To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here.	Για να επιβεβαιωθεί την ταυτότητά σας ένας κωδικός ασφαλείας έχει αποσταλεί με SMS. Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας στο μήνυμα εδώ.
Display_RecoverOTP	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code.	Για να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας , παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (one time password).
Display_RecoverOTPIdentified	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>.	Για να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας, παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (one time password) που δημιουργείται στο χρόνο που προσδιορίζεται από %1%.
Display_RecoverPassword	Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password.	Παρακαλούμε απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις. Αν απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις σωστά, τότε θα είστε σε θέση να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.
Display_RecoverPasswordChoices	Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password.	Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί λόγω υπερβολικού αριθμού αποτυχημένων προσπάθειών σύνδεσης. Μπορείτε να συνεχίσετε με το ξεκλείδωμα του λογαριασμού σας ή με την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης.
Display_RecoverRandomResponses	You must answer the following questions to continue.	Θα πρέπει να απαντήσετε στις ακόλουθες ερωτήσεις για να συνεχίσετε.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Display_PleaseVerifyOtp

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_el.properties, string 180