PWM Translations/Display — Greek @ Weblate: Email -

Key	English (United States)	Greek
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage	This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience.
Display_PleaseVerifyOtp	Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.	Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (OTP) που δημιουργήθηκε, ώστε να επιβεβαιωθεί.
Display_OtpRecoveryInfo	Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place.
Display_OtpClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.
Display_Shortcuts	Select any of the following links to continue.	Επιλέξτε ένα από τους παρακάτω συνδέσμους για να συνεχίσετε.
Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Οδηγός Κωδικών Πρόσβασης
Display_StrengthMeter	Password Strength	Πολυπλοκότητα Κωδικού Πρόσβασης
Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Παρακαλούμε, ενημερώστε τις ακόλουθες πληροφορίες :
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Παρακαλούμε να διαβάσετε τις ακόλουθες πληροφορίες που έχετε εισάγει και να τις επιβεβαιώστε.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.
Display_Uploading	Uploading...
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Αυτή η σελίδα εμφανίζει το καταγραφέν ιστορικό συμβάντων του κωδικού σας. Οι εμφανιζόμενες ενέργειες αφορούν μόνο αυτήν την εφαρμογή. Όλες οι ώρες που αναγράφονται είναι στην %1% ζώνη ώρας.
Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Αναμονή για την πληκτρολόγηση για να ολοκληρωθεί ....
Display_EmailPrefix	Email -
Display_SmsPrefix	SMS -
Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique
Field_AccountEnabled	Account Enabled	Ενεργοποίηση Λογαριασμού
Field_AccountExpired	Account Expired
Field_AccountExpirationTime	Account Expiration Time
Field_Code	Code	Κωδικός
Field_DateTime	Date/Time
Field_OneTimePassword	One-Time Password	Κωδικό Πρόσβασης μίας Χρήσης
Field_Confirm_Prefix	Confirm	Επιβεβαίωση
Field_ConfirmPassword	Confirm Password	Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης
Field_CurrentPassword	Current Password	Υπάρχον Κωδικός Πρόσβασης
Field_Display	Display
Field_ForwardURL	Forward URL
Field_LastLoginTime	Last Login Time	Τελευταία Ώρα Σύνδεσης
Field_LastLoginTimeDelta	Last Login Time Delta	Τελευταία Ώρα Σύνδεσης Delta

Key	English (United States)	Greek
Display_CaptchaInputWords	Enter the text displayed above	Εισάγετε τις δύο λέξεις που εμφανίζονται παραπάνω .
Display_CaptchaRefresh	Refresh	Ανανέωση
Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	Παρακαλούμε αλλάξτε τον κωδικό σας. Προστατεύετε πάντα τον κωδικό σας. Εφόσον πληκτρολογήσετε το νέο σας κωδικό, επιλέξτε το κουμπί Αλλαγή Κωδικού. Αν τον σημειώσετε κάπου, φυλάξτε τον σε ασφαλές σημείο. Ο νέος κωδικός σας πρέπει να πληροί τις παρακάτω προϋποθέσεις:
Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	Παρακαλούμε εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία. Απαιτούνται για να επιβεβαιωθεί η ταυτότητα σας πριν την αλλαγή του κωδικού σας.
Display_CheckingData	Checking Data....	Έλεγχος Δεδομένων ....
Display_CheckingPassword	Checking Password....	Έλεγχος Κωδικού ....
Display_CheckingResponses	Checking Answers....	Έλεγχος Απαντήσεων ....
Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.
Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	Αδυναμία επικοινωνίας με τον διακομιστή. Συνεχίστε..
Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Επιβεβαιώστε ότι οι ερωτήσεις και απαντήσεις είναι σωστές. Επιβεβαιώστε την ορθογραφία και στίξη τους. Σε περίπτωση απώλειας του κωδικού σας θα χρειαστείτε τις σωστές απαντήσεις ώστε να τον ανακτήσετε.
Display_Day	day	Ημέρα
Display_Days	days	Ημέρες
Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.
Display_Domain	Domain
Display_EmailPrefix	Email -
Display_ErrorBody	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.	Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλούμε κλείστε το φυλλομετρητή σας (browser) και προσπαθήστε πάλι αργότερα. Αν το σφάλμα επαναλαμβάνεται παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Helpdesk.
Display_ErrorReference	error reference %1%
Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	Ημερομηνία Λήξης Λογαριασμού (μέγιστο όριο %1% ημέρες)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για την επαναφορά του.
Display_ForgottenUsername	Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.	Παρακαλούμε εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία . Θα χρησιμοποιηθούν για τον εντοπισμό του λογαριασμού σας.
Display_GuestRegistration	To register a new guest account, please enter the following information.	Για την εγγραφή νέου λογαριασμού, παρακαλούμε εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία.
Display_GuestUpdate	To update a guest account, please check and modify the following information.	Για να ενημερώσετε ένα λογαριασμό επισκεπτών, παρακαλούμε να ελέγξετε και να τροποποιήσετε τις ακόλουθες πληροφορίες.
Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Παρακαλούμε εισάγετε τα στοιχεία αναζήτησης του χρήστη και κάντε κλικ στο κουμπί αναζήτησης.
Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.
Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.
Display_Hour	hour	Ώρα
Display_Hours	hours	Ώρες
Display_IdleTimeout	Idle Timeout:	Χρόνος Αναμονής:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Display_EmailPrefix

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_el.properties, string 194