PWM Translations/Display — Greek @ Weblate: Search attributes must be unique

Key	English (United States)	Greek
Display_OtpRecoveryInfo	Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place.
Display_OtpClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.
Display_Shortcuts	Select any of the following links to continue.	Επιλέξτε ένα από τους παρακάτω συνδέσμους για να συνεχίσετε.
Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Οδηγός Κωδικών Πρόσβασης
Display_StrengthMeter	Password Strength	Πολυπλοκότητα Κωδικού Πρόσβασης
Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Παρακαλούμε, ενημερώστε τις ακόλουθες πληροφορίες :
Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Παρακαλούμε να διαβάσετε τις ακόλουθες πληροφορίες που έχετε εισάγει και να τις επιβεβαιώστε.
Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.
Display_Uploading	Uploading...
Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Αυτή η σελίδα εμφανίζει το καταγραφέν ιστορικό συμβάντων του κωδικού σας. Οι εμφανιζόμενες ενέργειες αφορούν μόνο αυτήν την εφαρμογή. Όλες οι ώρες που αναγράφονται είναι στην %1% ζώνη ώρας.
Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Αναμονή για την πληκτρολόγηση για να ολοκληρωθεί ....
Display_EmailPrefix	Email -
Display_SmsPrefix	SMS -
Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique
Field_AccountEnabled	Account Enabled	Ενεργοποίηση Λογαριασμού
Field_AccountExpired	Account Expired
Field_AccountExpirationTime	Account Expiration Time
Field_Code	Code	Κωδικός
Field_DateTime	Date/Time
Field_OneTimePassword	One-Time Password	Κωδικό Πρόσβασης μίας Χρήσης
Field_Confirm_Prefix	Confirm	Επιβεβαίωση
Field_ConfirmPassword	Confirm Password	Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης
Field_CurrentPassword	Current Password	Υπάρχον Κωδικός Πρόσβασης
Field_Display	Display
Field_ForwardURL	Forward URL
Field_LastLoginTime	Last Login Time	Τελευταία Ώρα Σύνδεσης
Field_LastLoginTimeDelta	Last Login Time Delta	Τελευταία Ώρα Σύνδεσης Delta
Field_LdapProfile	LDAP Profile	LDAP Προφίλ
Field_Location	Location	Τοποθεσία

Key	English (United States)	Greek
Display_RecoverEnterCodeSMS	To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here.	Για να επιβεβαιωθεί την ταυτότητά σας ένας κωδικός ασφαλείας έχει αποσταλεί με SMS. Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας στο μήνυμα εδώ.
Display_RecoverOTP	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code.	Για να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας , παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (one time password).
Display_RecoverOTPIdentified	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>.	Για να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας, παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (one time password) που δημιουργείται στο χρόνο που προσδιορίζεται από %1%.
Display_RecoverPassword	Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password.	Παρακαλούμε απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις. Αν απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις σωστά, τότε θα είστε σε θέση να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.
Display_RecoverPasswordChoices	Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password.	Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί λόγω υπερβολικού αριθμού αποτυχημένων προσπάθειών σύνδεσης. Μπορείτε να συνεχίσετε με το ξεκλείδωμα του λογαριασμού σας ή με την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης.
Display_RecoverRandomResponses	You must answer the following questions to continue.	Θα πρέπει να απαντήσετε στις ακόλουθες ερωτήσεις για να συνεχίσετε.
Display_RecoverRequiredResponses	These questions are required by your administrator.	Οι ερωτήσεις αυτές απαιτούνται από τον διαχειριστή σας.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail	Send code to your registered email address.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS	Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).
Display_RecoverTokenSendChoices	To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.
Display_RecoverTokenSendOneChoice	To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%.
Display_RecoverTokenSuccess	Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.
Display_RecoverVerificationChoice	Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met.
Display_ResponsesClearWarning	Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions.
Display_ResponsesPrompt	Please type your security answers	Πληκτρολογήστε τις απαντήσεις σας
Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique
Display_SearchCompleted	Search completed.
Display_SearchResultsExceeded	Search results exceeded maximum search size	Αποτελέσματα αναζήτησης υπερβαίνουν το μέγιστο μέγεθος αναζήτησης
Display_SearchResultsInfo	Returned %1% results in %2%.
Display_SearchResultsNone	No results	Δεν υπάρχουν αποτελέσματα
Display_Second	second	Δευτερόλεπτο
Display_Seconds	seconds	Δευτερόλεπτα
Display_SelectionIndicator	Please select a question item from the list	Παρακαλούμε επιλέξτε ένα στοιχείο από τη λίστα
Display_SetRandomPasswordPrompt	Set a new random password for this user?	Παρακαλούμε να ορίσετε ένα νέο τυχαίο κωδικό πρόσβασης για αυτόν τον χρήστη
Display_SetupHelpdeskResponses	<p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p>	<p> Ο διαχειριστής απαιτεί να δοθούν οι εξής απαντήσεις. Οι απαντήσεις αυτές χρησιμοποιούνται για να επιβεβαιώσουν την ταυτότητά σας σε περίπτωση που χρειαστεί να επικοινωνήσετε με το Helpdesk για βοήθεια. </p>
Display_SetupOtpSecret	If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type.	<p> <b> Ρύθμιση κωδικού πρόσβασης μίας χρήσης (one-time password soft token) </b> </p> Σαρώστε τον κωδικό QR για να ρυθμίσετε το soft token application σας ή πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης μίας χρήσης (one time password) και κάνετε τις επιλογές σας χειροκίνητα. </p>
Display_SetupOtp_Android_Steps	<b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title	Android
Display_SetupOtp_Other_Steps	<b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title	Other

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Display_SearchAttrsUnique

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_el.properties, string 196