Translation

Display_ShowPasswordGuide
English (United States)
Password Guide
17/140 · 14
Key English (United States) German Actions
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. Der Sicherheitscode sollte kurz nach der Anforderung ankommen. Wenn Sie bereits eine gewisse Zeit gewartet haben und keinen Code erhalten haben, klicken Sie auf die Schaltfläche 'Code neu senden', damit Ihnen ein neuer Code gesendet wird.
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details Details anzeigen
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Sie haben das Gerät bereits am/um <span class="timestamp">%1%</span> registriert. Um Ihr aktuelles Gerät zu testen, geben Sie unten den generierten Code ein. Wenn Sie fortfahren, können Sie das aktuelle Gerät neu konfigurieren.
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Sie haben das Gerät bereits registriert. Um Ihr aktuelles Gerät zu testen, geben Sie unten den generierten Code ein. Wenn Sie fortfahren, können Sie das aktuelle Gerät neu konfigurieren.
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. Sie haben die Sicherheitsantworten bereits am <span class="timestamp">%1%</span> eingerichtet. Wenn Sie fortfahren, können Sie die Fragen neu beantworten.
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. Sie haben die Sicherheitsantworten bereits eingerichtet. Wenn Sie fortfahren, können Sie die Fragen neu beantworten.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled JavaScript ist nicht aktiviert
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Diese Anwendung hängt stark von der ordnungsgemäßen Funktion von JavaScript ab. Während einige Funktionen unter Umständen mit reduzierter Funktionalität verfügbar bleiben, wird zur Gewährleistung des optimalen Benutzererlebnisses empfohlen, JavaScript im Browser zu aktivieren.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Geben Sie den 6-stelligen Überprüfungscode für das Gerät ein. Wenn das Gerät nicht zur Generierung eines Überprüfungscodes konfiguriert ist, kehren Sie zur vorigen Seite zurück und konfigurieren Sie das Gerät.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Jeder dieser Wiederherstellungscodes kann genau einmal verwendet werden, wenn Sie keinen Zugriff auf Ihr Mobiltelefon haben. <a class="pwm-link-print">Drucken Sie diese Seite</a> oder notieren Sie die Codes und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Wenn Sie fortfahren, wird die vorhandene Registrierung gelöscht und das Gerät muss neu konfiguriert werden.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Wenn Sie fortfahren, werden die vorhandenen Antworten gelöscht und Sie müssen die Sicherheitsfragen neu beantworten.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Wählen Sie zum Fortfahren einen der folgenden Links aus.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Passwortleitfaden
Display_StrengthMeter Password Strength Passwortstärke
Display_UpdateProfile Please update the following information: Aktualisieren Sie die folgenden Informationen:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Überprüfen Sie die von Ihnen eingegebenen Informationen und bestätigen Sie sie.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Zur Überprüfung Ihrer Email-Adresse wurde ein Code für Sie an <b>%1%</b> gesendet. Geben Sie zum Fortfahren den Code hier ein.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Zur Überprüfung Ihrer Telefonnummer wurde ein Code für Sie an <b>%1%</b> gesendet. Geben Sie zum Fortfahren den Code hier ein.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. Diese Seite zeigt den Passwortereignisverlauf. Es werden nur Aktionen angezeigt, die mit dieser Anwendung ausgeführt wurden. Alle Uhrzeiten werden für die Zeitzone %1% angegeben.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Warten auf Abschluss der Eingabe ...
Display_EmailPrefix Email - Email -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Field_AccountEnabled Account Enabled Konto aktiviert
Field_AccountExpired Account Expired Konto abgelaufen
Field_AccountExpirationTime Account Expiration Time Kontoablaufzeit
Field_Code Code Code
Key English (United States) German Actions
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list Wählen Sie ein Frageelement aus der Liste aus
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? Für diesen Benutzer ein neues Zufallspasswort festlegen?
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>Der Administrator erfordert die Angabe der folgenden Antworten. Anhand dieser Antworten wird Ihre Identität überprüft, falls Sie sich an den Helpdesk wenden, um Hilfe zu erhalten.</p>
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type. Wenn Sie das Passwort vergessen, können Sie mit einem mobilen Gerät auf das Konto zugreifen. Befolgen Sie die Anweisungen unten für den entsprechenden Gerätetyp.
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Installieren Sie die Google Authenticator-App für Android.</b><ol><li>Öffnen Sie auf dem Mobiltelefon den Google Play Store.</li><li>Suchen Sie nach <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Aus dem Google Play Store herunterladen</a>)</li><li>Laden Sie die App herunter und installieren Sie sie.</li></ol><b>Öffnen und konfigurieren Sie dann Google Authenticator.</b><ol><li>Berühren Sie in Google Authenticator das Menü und wählen Sie "Konto einrichten" aus.</li><li>Wählen Sie "Einen Barcode scannen" aus.</li><li>Scannen Sie den Code mit der Kamera des Mobiltelefons.</li><li>Klicken Sie nach dem Scannen des Codes auf die Schaltfläche 'Weiter'.</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>Suchen Sie eine kompatible Zwei-Faktoren-App.</b><ul><li>Suchen Sie im App-Store Ihres Geräts nach <b>Google Authenticator</b>.<br/>Für viele Geräte sind kompatible Apps verfügbar.</li><li>Suchen Sie nach einer App, die "<b>TOTP-Sicherheitstoken"</b> oder "RFC6238" unterstützt.</li><li> Laden Sie die Anwendung herunter und installieren Sie sie.</li></ul><b>Öffnen und konfigurieren Sie dann die App.</b><ol><li>Geben Sie die Daten unten ein oder scannen Sie den Code wie von der App angewiesen.</li><li>Klicken Sie nach der Konfiguration der App auf die Schaltfläche 'Weiter'.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other Sonstige
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. Der Überprüfungscode muss 6 Ziffern enthalten.
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Tippen Sie auf dem iPhone auf das App Store-Symbol.</b><ol><li>Öffnen Sie auf dem Mobiltelefon den App Store.</li><li>Suchen Sie nach <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Aus dem App Store herunterladen</a>)</li><li>Tippen Sie auf die App und tippen Sie dann auf 'Kostenlos', um die App herunterzuladen und zu installieren.</li></ol><b>Öffnen und konfigurieren Sie dann Google Authenticator.</b><ol><li>Tippen Sie in Google Authenticator auf "+" und dann auf "Barcode scannen".</li><li>Scannen Sie den Barcode mit der Kamera des Mobiltelefons.</li><li>Klicken Sie nach dem Scannen des Barcodes auf die Schaltfläche 'Weiter'.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone iPhone
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses <p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p> <p>Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, können Sie durch Beantworten der Sicherheitsfragen auf Ihr Konto zugreifen.</p><p>Wählen Sie die Fragen und Antworten aus, die zur Überprüfung Ihrer Identität verwendet werden sollen, falls Sie Ihr Passwort vergessen. Die Antworten auf diese Fragen können für den Zugriff auf Ihr Konto verwendet werden. Geben Sie daher Antworten ein, die von anderen nicht leicht zu erraten oder zu ermitteln sind.</p>
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Wählen Sie zum Fortfahren einen der folgenden Links aus.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Passwortleitfaden
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Display_StrengthMeter Password Strength Passwortstärke
Display_TokenDestination Token Destination Token-Ziel
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. Der Sicherheitscode sollte kurz nach der Anforderung ankommen. Wenn Sie bereits eine gewisse Zeit gewartet haben und keinen Code erhalten haben, klicken Sie auf die Schaltfläche 'Code neu senden', damit Ihnen ein neuer Code gesendet wird.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Warten auf Abschluss der Eingabe ...
Display_UpdateProfile Please update the following information: Aktualisieren Sie die folgenden Informationen:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Überprüfen Sie die von Ihnen eingegebenen Informationen und bestätigen Sie sie.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Zur Überprüfung Ihrer Email-Adresse wurde ein Code für Sie an <b>%1%</b> gesendet. Geben Sie zum Fortfahren den Code hier ein.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Zur Überprüfung Ihrer Telefonnummer wurde ein Code für Sie an <b>%1%</b> gesendet. Geben Sie zum Fortfahren den Code hier ein.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. Diese Seite zeigt den Passwortereignisverlauf. Es werden nur Aktionen angezeigt, die mit dieser Anwendung ausgeführt wurden. Alle Uhrzeiten werden für die Zeitzone %1% angegeben.
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details Details anzeigen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated PWM Translations/Display
The following string has different context, but the same source.
Translated PWM Translations/Display

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_ShowPasswordGuide
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_de.properties, string 185