Translation

Display_PleaseVerifyOtp
English (United States)
Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device.
209/1900 · 190
Key English (United States) German Actions
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Tippen Sie auf dem iPhone auf das App Store-Symbol.</b><ol><li>Öffnen Sie auf dem Mobiltelefon den App Store.</li><li>Suchen Sie nach <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Aus dem App Store herunterladen</a>)</li><li>Tippen Sie auf die App und tippen Sie dann auf 'Kostenlos', um die App herunterzuladen und zu installieren.</li></ol><b>Öffnen und konfigurieren Sie dann Google Authenticator.</b><ol><li>Tippen Sie in Google Authenticator auf "+" und dann auf "Barcode scannen".</li><li>Scannen Sie den Barcode mit der Kamera des Mobiltelefons.</li><li>Klicken Sie nach dem Scannen des Barcodes auf die Schaltfläche 'Weiter'.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other Sonstige
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>Suchen Sie eine kompatible Zwei-Faktoren-App.</b><ul><li>Suchen Sie im App-Store Ihres Geräts nach <b>Google Authenticator</b>.<br/>Für viele Geräte sind kompatible Apps verfügbar.</li><li>Suchen Sie nach einer App, die "<b>TOTP-Sicherheitstoken"</b> oder "RFC6238" unterstützt.</li><li> Laden Sie die Anwendung herunter und installieren Sie sie.</li></ul><b>Öffnen und konfigurieren Sie dann die App.</b><ol><li>Geben Sie die Daten unten ein oder scannen Sie den Code wie von der App angewiesen.</li><li>Klicken Sie nach der Konfiguration der App auf die Schaltfläche 'Weiter'.</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. Der Überprüfungscode muss 6 Ziffern enthalten.
Display_TokenDestination Token Destination Token-Ziel
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. Der Sicherheitscode sollte kurz nach der Anforderung ankommen. Wenn Sie bereits eine gewisse Zeit gewartet haben und keinen Code erhalten haben, klicken Sie auf die Schaltfläche 'Code neu senden', damit Ihnen ein neuer Code gesendet wird.
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details Details anzeigen
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Sie haben das Gerät bereits am/um <span class="timestamp">%1%</span> registriert. Um Ihr aktuelles Gerät zu testen, geben Sie unten den generierten Code ein. Wenn Sie fortfahren, können Sie das aktuelle Gerät neu konfigurieren.
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Sie haben das Gerät bereits registriert. Um Ihr aktuelles Gerät zu testen, geben Sie unten den generierten Code ein. Wenn Sie fortfahren, können Sie das aktuelle Gerät neu konfigurieren.
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. Sie haben die Sicherheitsantworten bereits am <span class="timestamp">%1%</span> eingerichtet. Wenn Sie fortfahren, können Sie die Fragen neu beantworten.
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. Sie haben die Sicherheitsantworten bereits eingerichtet. Wenn Sie fortfahren, können Sie die Fragen neu beantworten.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled JavaScript ist nicht aktiviert
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Diese Anwendung hängt stark von der ordnungsgemäßen Funktion von JavaScript ab. Während einige Funktionen unter Umständen mit reduzierter Funktionalität verfügbar bleiben, wird zur Gewährleistung des optimalen Benutzererlebnisses empfohlen, JavaScript im Browser zu aktivieren.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Geben Sie den 6-stelligen Überprüfungscode für das Gerät ein. Wenn das Gerät nicht zur Generierung eines Überprüfungscodes konfiguriert ist, kehren Sie zur vorigen Seite zurück und konfigurieren Sie das Gerät.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Jeder dieser Wiederherstellungscodes kann genau einmal verwendet werden, wenn Sie keinen Zugriff auf Ihr Mobiltelefon haben. <a class="pwm-link-print">Drucken Sie diese Seite</a> oder notieren Sie die Codes und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Wenn Sie fortfahren, wird die vorhandene Registrierung gelöscht und das Gerät muss neu konfiguriert werden.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Wenn Sie fortfahren, werden die vorhandenen Antworten gelöscht und Sie müssen die Sicherheitsfragen neu beantworten.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Wählen Sie zum Fortfahren einen der folgenden Links aus.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Passwortleitfaden
Display_StrengthMeter Password Strength Passwortstärke
Display_UpdateProfile Please update the following information: Aktualisieren Sie die folgenden Informationen:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Überprüfen Sie die von Ihnen eingegebenen Informationen und bestätigen Sie sie.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Zur Überprüfung Ihrer Email-Adresse wurde ein Code für Sie an <b>%1%</b> gesendet. Geben Sie zum Fortfahren den Code hier ein.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Zur Überprüfung Ihrer Telefonnummer wurde ein Code für Sie an <b>%1%</b> gesendet. Geben Sie zum Fortfahren den Code hier ein.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. Diese Seite zeigt den Passwortereignisverlauf. Es werden nur Aktionen angezeigt, die mit dieser Anwendung ausgeführt wurden. Alle Uhrzeiten werden für die Zeitzone %1% angegeben.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... Warten auf Abschluss der Eingabe ...
Display_EmailPrefix Email - Email -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Key English (United States) German Actions
Display_NoResponses User does not have responses Benutzer hat keine Antworten
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Wenn Sie fortfahren, wird die vorhandene Registrierung gelöscht und das Gerät muss neu konfiguriert werden.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Jeder dieser Wiederherstellungscodes kann genau einmal verwendet werden, wenn Sie keinen Zugriff auf Ihr Mobiltelefon haben. <a class="pwm-link-print">Drucken Sie diese Seite</a> oder notieren Sie die Codes und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. Das Passwort ist abgelaufen. Legen Sie jetzt ein neues Passwort fest.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. Die folgenden Passwörter wurden mit dem Zufallsgenerator für Sie erstellt. Die Passwörter basieren auf echten Wörtern, damit sie einfacher zu merken sind, wurden jedoch abgeändert, um ein Erraten des Passworts zu erschweren.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. Das Passwort läuft nicht ab.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Geben Sie das neue Passwort ein
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) Passwortreproduktion (Fortschritt: %1%)
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Stärke: <b>sicher</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Stärke: <b>unsicher</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Stärke: <b>ausreichend</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> Stärke: <b>sehr sicher</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> Stärke: <b>sehr unsicher</b>
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>Das Passwort läuft bald ab.</b>. Ändern Sie das Passwort möglichst bald, um Probleme beim Zugriff auf diesen Service zu vermeiden. <br/><br/>Das Passwort läuft am %1% ab.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Geben Sie unten die Suchabfrage ein. Sie können anhand eines Namens, einer Email-Adresse oder einer Telefonnummer nach einer Person suchen.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Geben Sie den 6-stelligen Überprüfungscode für das Gerät ein. Wenn das Gerät nicht zur Generierung eines Überprüfungscodes konfiguriert ist, kehren Sie zur vorigen Seite zurück und konfigurieren Sie das Gerät.
Display_PleaseWait Loading... Wird geladen ...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. Das neue Konto wird konfiguriert. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte gedulden Sie sich.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. Das Passwort wird geändert. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte gedulden Sie sich.
Display_Random Random Zufall
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Legen Sie ein neues Passwort fest. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben und ein neues Passwort festlegen möchten, klicken Sie hier. Ihr Konto wird auch entsperrt, wenn Sie ein neues Passwort festlegen.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. Das Passwort kann zurzeit nicht geändert werden, weil die minimale Gültigkeitsdauer des Passworts noch nicht erreicht wurde.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Entsperren Sie Ihr Konto. Wenn Sie sich an Ihr Passwort erinnern, können Sie das Konto durch Auswahl dieser Option entsperren. Das Passwort wird nicht geändert.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. Zur Überprüfung Ihrer Identität wurde Ihnen ein Sicherheitscode an %1% gesendet. Klicken Sie in der Email auf den Link oder kopieren Sie den Sicherheitscode und fügen Sie ihn hier ein.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Zur Überprüfung Ihrer Identität wurde Ihnen per SMS ein Sicherheitscode an %1% gesendet. Geben Sie den Sicherheitscode in der Nachricht hier ein.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Generieren Sie mit dem mobilen Gerät einen Sicherheitscode zur Überprüfung Ihrer Identität.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. Generieren Sie mit dem mobilen Gerät den Sicherheitscode zur Überprüfung Ihrer Identität. Die Registrierungs-ID des mobilen Geräts ist <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Beantworten Sie die nachstehenden Fragen. Wenn Sie die Fragen richtig beantworten, können Sie anschließend Ihr Passwort zurücksetzen.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. Das Konto wurde nach zu vielen falschen Anmeldeversuchen gesperrt. Zum Fortfahren müssen Sie das Konto entsperren oder das Passwort ändern.
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. Beantworten Sie zum Fortfahren die folgenden Fragen.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_PleaseVerifyOtp
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_de.properties, string 180