Translation

Description_VerificationMethodRemoteResponses
English (United States)
 
0/100
Key English (United States) German Actions
Field_OTP_Stored OTP Stored Einmalpasswort gespeichert
Field_OTP_Timestamp OTP Stored Time Uhrzeit der Speicherung des Einmalpassworts
Field_VerificationMethodPreviousAuth Previous Authentication Vorige Authentifizierung
Field_VerificationMethodToken SMS/Email Verification SMS-/Email-Überprüfung
Field_VerificationMethodOTP Mobile Device Verification Überprüfung mit mobilem Gerät
Field_VerificationMethodChallengeResponses Secret Questions and Answers Sicherheitsfragen und -antworten
Field_VerificationMethodAttributes Personal Data Persönliche Daten
Field_VerificationMethodRemoteResponses External Responses Externe Antworten
Field_VerificationMethodNAAF Advanced Authentication Advanced Authentication
Field_VerificationMethodOAuth External OAuth Authentication Externe OAuth-Authentifizierung
Description_VerificationMethodPreviousAuth
Description_VerificationMethodToken
Description_VerificationMethodOTP
Description_VerificationMethodChallengeResponses
Description_VerificationMethodAttributes
Description_VerificationMethodRemoteResponses
Description_VerificationMethodNAAF
Description_VerificationMethodOAuth
Field_Placeholder_Answer Answer Antwort
Long_Title_ActivateUser Activate a pre-configured account and establish a new password. Vorkonfiguriertes Konto aktivieren und ein neues Passwort erstellen.
Long_Title_Admin Administrative functions Verwaltungsfunktionen
Long_Title_ChangePassword Change your current password. Ändern Sie Ihr aktuelles Passwort.
Long_Title_ForgottenPassword Regain access to your account if you have forgotten your password. Erlangen Sie erneut Zugriff auf Ihr Konto, wenn Sie das Passwort vergessen haben.
Long_Title_ForgottenUsername Find your forgotten user name. Ermitteln Sie Ihren vergessenen Benutzernamen.
Long_Title_GuestRegistration Register a new guest user account. Registrieren Sie ein neues Gastbenutzerkonto.
Long_Title_GuestUpdate Update a new guest user account. Aktualisieren Sie ein neues Gastbenutzerkonto.
Long_Title_Helpdesk Help Desk tools Helpdesk-Werkzeuge
Long_Title_Logout Sign out of the password self service application. Melden Sie sich von der Passwortselbstbedienungsanwendung ab.
Long_Title_Main_Menu Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities. Hauptmenü der Passwortselbstbedienung. Hier können Sie Ihr aktuelles Passwort ändern, ein vergessenes Passwort zurücksetzen und andere Aktionen in Bezug auf Passwörter ausführen.
Long_Title_NewUser Create a new user account. Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto.
Long_Title_PeopleSearch Lookup contact information for your colleagues. Suchen Sie nach Kontaktinformationen Ihrer Kollegen.
Key English (United States) German Actions
Button_TokenVerification Token Verification Token-Überprüfung
Button_Unlock Unlock Entsperren
Button_UnlockPassword Unlock Password Passwort entsperren
Button_Update Update Aktualisieren
Button_Upload Upload Hochladen
Button_Verifications Verifications Überprüfungen
Button_Verify Verify Überprüfen
Confirm Are you sure you wish to proceed? Weiter?
Confirm_DeleteUser Are you sure you wish to proceed? If you continue, the selected user will be deleted permanently. This can not be undone. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? Wenn Sie fortfahren, wird der ausgewählte Benutzer dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
Description_VerificationMethodAttributes
Description_VerificationMethodChallengeResponses
Description_VerificationMethodNAAF
Description_VerificationMethodOAuth
Description_VerificationMethodOTP
Description_VerificationMethodPreviousAuth
Description_VerificationMethodRemoteResponses
Description_VerificationMethodToken
Display_ActivateUser To confirm your identity, please enter the following information. Your information will be used to locate and activate your user account.<p/>Be sure to complete the process, or your account will not be activated properly. Geben Sie die folgenden Informationen ein, um Ihre Identität zu bestätigen. Anhand dieser Informationen wird Ihr Benutzerkonto ermittelt und aktiviert.<p/>Schließen Sie den Vorgang vollständig ab, damit Ihr Konto ordnungsgemäß aktiviert werden kann.
Display_AutoGeneratedPassword Auto-generate a new password Automatisch ein neues Passwort generieren
Display_CapsLockIsOn CAPS LOCK is on FESTSTELLTASTE ist aktiviert
Display_Captcha Please complete the verification process. This process helps to protect your account from abuse. Schließen Sie den Überprüfungsvorgang ab. Dieser Vorgang trägt zum Schutz Ihres Kontos vor Missbrauch bei.
Display_CaptchaGetAudio Get an audio CAPTCHA Audio-CAPTCHA abrufen
Display_CaptchaGetImage Get an image CAPTCHA Bild-CAPTCHA abrufen
Display_CaptchaHelp Help Hilfe
Display_CaptchaInputNumbers Enter the numbers you hear Geben Sie die Zahlen ein, die Sie hören
Display_CaptchaInputWords Enter the text displayed above Geben Sie den oben abgebildeten Text ein
Display_CaptchaRefresh Refresh Aktualisieren
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: Ändern Sie Ihr Passwort. Bewahren Sie das neue Passwort sicher auf. Geben Sie das neue Passwort ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche 'Passwort ändern'. Wenn Sie das Passwort aufschreiben müssen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Das neue Passwort muss folgende Anforderungen erfüllen:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. Geben Sie die folgenden Daten ein. Dieser Schritt ist zur Überprüfung Ihrer Identität erforderlich, bevor Sie Ihr Passwort ändern können.
Display_CheckingData Checking Data.... Daten werden geprüft ...

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Description_VerificationMethodRemoteResponses
Flags
ignore-translated
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_de.properties, string 257