Translation

Display_ErrorReference
English (United States)
error reference %1%
25/190 · 19
Key English (United States) Catalan Actions
Display_CaptchaRefresh Refresh Actualitza
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: Canviï la contrasenya. Guardi la contrasenya en un lloc segur. Després d'introduir la contrasenya nova, cliqui el botó Canvia la contrasenya. Si l'escriu en algun paper, asseguri's de desar-lo en un lloc segur. La contrasenya nova ha de complir els requisits següents:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. Introdueixi les dades següents. Aquest pas és necessari per verificar la seva identitat abans de poder canviar la contrasenya.
Display_CheckingData Checking Data.... S'estan comprovant les dades...
Display_CheckingPassword Checking Password.... S'està comprovant la contrasenya...
Display_CheckingResponses Checking Answers.... S'estan comprovant les respostes...
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server. No s'ha pogut connectar amb el servidor.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. No s'ha pogut comunicar amb el servidor. Continuï quan estigui preparat.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. Asseguri's que les preguntes i les respostes són correctes. Comprovi l'ortografia i la puntuació. Si no recorda la contrasenya, podrà accedir al compte proporcionant les respostes a aquestes preguntes de seguretat.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_Day day dia
Display_Days days dies
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. Confirma que vol suprimir el compte? Aquesta acció no es pot desfer.
Display_Domain Domain
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. Hi ha hagut un error. Tanqui el navegador i torni a provar-ho més tard. Si l'error continua, contacti amb el servei d'assistència.
Display_ErrorReference error reference %1% referència de l'error %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) Data de caducitat del compte (màxim %1% dies)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Si ha oblidat la contrasenya, segueixi les indicacions per restablir-la.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Introduïu la informació següent. S'utilitzarà per cercar el vostre nom d'usuari.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Per registrar un compte de convidat nou, introdueixi la informació següent.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Per actualitzar un compte de convidat, comprovi i modifiqui la informació següent.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. Introdueixi dades de cerca de l'usuari.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. Indiqui a l'usuari que carregui l'aplicació d'autenticació mòbil i comparteixi el codi de contrasenya actual.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. El servidor no respon correctament. És possible que una sessió hagi caducat en una altra finestra del navegador. Recarregui la pàgina i torni a iniciar la sessió.
Display_Hour hour hora
Display_Hours hours hores
Display_IdleTimeout Idle Timeout: Temps d'espera d'inactivitat:
Display_IdleWarningMessage Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume. El temps límit de la sessió del navegador està a punt complir-se. Faci clic en qualsevol lloc de la pàgina per reprendre la sessió.
Display_IdleWarningTitle Idle Timeout Temps límit d'inactivitat
Display_InvalidVerification Viewing details only available after a user has been successfully verified La visualització de detalls només està disponible després de verificar l'usuari correctament
Key English (United States) Catalan Actions
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: Canviï la contrasenya. Guardi la contrasenya en un lloc segur. Després d'introduir la contrasenya nova, cliqui el botó Canvia la contrasenya. Si l'escriu en algun paper, asseguri's de desar-lo en un lloc segur. La contrasenya nova ha de complir els requisits següents:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. Introdueixi les dades següents. Aquest pas és necessari per verificar la seva identitat abans de poder canviar la contrasenya.
Display_CheckingData Checking Data.... S'estan comprovant les dades...
Display_CheckingPassword Checking Password.... S'està comprovant la contrasenya...
Display_CheckingResponses Checking Answers.... S'estan comprovant les respostes...
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server. No s'ha pogut connectar amb el servidor.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. No s'ha pogut comunicar amb el servidor. Continuï quan estigui preparat.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. Asseguri's que les preguntes i les respostes són correctes. Comprovi l'ortografia i la puntuació. Si no recorda la contrasenya, podrà accedir al compte proporcionant les respostes a aquestes preguntes de seguretat.
Display_Day day dia
Display_Days days dies
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. Confirma que vol suprimir el compte? Aquesta acció no es pot desfer.
Display_Domain Domain
Display_EmailPrefix Email - Correu electrònic -
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. Hi ha hagut un error. Tanqui el navegador i torni a provar-ho més tard. Si l'error continua, contacti amb el servei d'assistència.
Display_ErrorReference error reference %1% referència de l'error %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) Data de caducitat del compte (màxim %1% dies)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Si ha oblidat la contrasenya, segueixi les indicacions per restablir-la.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Introduïu la informació següent. S'utilitzarà per cercar el vostre nom d'usuari.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Per registrar un compte de convidat nou, introdueixi la informació següent.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Per actualitzar un compte de convidat, comprovi i modifiqui la informació següent.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. Introdueixi dades de cerca de l'usuari.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. El servidor no respon correctament. És possible que una sessió hagi caducat en una altra finestra del navegador. Recarregui la pàgina i torni a iniciar la sessió.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. Indiqui a l'usuari que carregui l'aplicació d'autenticació mòbil i comparteixi el codi de contrasenya actual.
Display_Hour hour hora
Display_Hours hours hores
Display_IdleTimeout Idle Timeout: Temps d'espera d'inactivitat:
Display_IdleWarningMessage Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume. El temps límit de la sessió del navegador està a punt complir-se. Faci clic en qualsevol lloc de la pàgina per reprendre la sessió.
Display_IdleWarningTitle Idle Timeout Temps límit d'inactivitat

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_ErrorReference
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ca.properties, string 77