Translation

Display_RecoverRequiredResponses
English (United States)
These questions are required by your administrator.
63/510 · 51
Key English (United States) Catalan Actions
Display_Random Random Aleatori
Display_RecoverVerificationChoice Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met. Seleccioneu un dels mètodes que hi ha a continuació per verificar la vostra identitat. Nota: si l'administrador us sol·licita diverses maneres de verificació, se us redirigirà a aquesta pàgina de nou fins que compliu tots els criteris de verificació.
Display_RecoverTokenSendChoices To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code. Per verificar la seva identitat, se li enviarà un codi de seguretat. Triï el mètode pel qual prefereix rebre'l.
Display_RecoverTokenSendOneChoice To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%. Per verificar la seva identitat, enviarem un codi de seguretat a %1%.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address. Enviar el codi al seu correu electrònic registrat.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS). Enviar el codi al seu telèfon mòbil amb un missatge de text (SMS).
Display_RecoverTokenSuccess Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified. Gràcies! El codi de seguretat enviat a <b>%1%</b> s'ha verificat.
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Establir una contrasenya nova. Si ha oblidat la contrasenya i vol establir-ne una de nova, cliqui aquí. El seu compte també es desbloquejarà quan estableixi una contrasenya nova.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. Ara mateix no pot canviar la seva contrasenya perquè és dins del límit de durada de contrasenya mínima.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Desbloquejar el compte. Si recorda la contrasenya, pot desbloquejar el compte seleccionant aquesta opció. No es canviarà la contrasenya.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. Per verificar la seva identitat, se li ha enviat un codi de seguretat a %1%. Cliqui l'enllaç del correu o copiï i enganxi aquí el codi de seguretat.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Per verificar la seva identitat, se li ha enviat un codi de seguretat al telèfon %1%. Introdueixi aquí el codi de seguretat del missatge.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Respongui les preguntes següents. Si ho fa correctament, podrà restablir la contrasenya.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. S'ha bloquejat el seu compte pels excessius intents d'inici de sessió incorrectes. Pot continuar desbloquejant el compte o canviant la contrasenya.
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. Per continuar, ha de respondre les preguntes següents.
Display_RecoverRequiredResponses These questions are required by your administrator. Aquestes preguntes són un requisit per part de l'administrador.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Per verificar la seva identitat, utilitzi el seu dispositiu mòbil per tal de generar un codi de seguretat.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. Per verificar la seva identitat, utilitzi el seu dispositiu mòbil per tal de generar un codi de seguretat. L'ID d'inscripció del seu dispositiu mòbil és <b>%1%</b>.
Display_ResponsesPrompt Please type your security answers Introdueixi les respostes de seguretat
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list Seleccioni una pregunta de la llista
Display_SearchCompleted Search completed. Cerca finalitzada.
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%. S'han retornat %1% resultats en %2%.
Display_SearchResultsExceeded Search results exceeded maximum search size Els resultats de la cerca han superat la mida de cerca màxima
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? Vol establir una contrasenya aleatòria nova per a aquest usuari?
Display_SearchResultsNone No results No hi ha cap resultat
Display_Second second segon
Display_Seconds seconds segons
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>L'administrador necessita que proporcioneu les següents respostes. Aquestes respostes s'utilitzen per verificar la vostra identitat en cas que contacteu amb el servei d'assistència.</p>
Display_SetupRandomResponses
Display_SetupRequiredResponses
Display_SetupResponses <p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p> <p>Si oblida la contrasenya, pot accedir al seu compte responent les preguntes de seguretat.</p><p>Triï les preguntes i les respostes que cal utilitzar per verificar la seva identitat en cas que oblidi la contrasenya. Com que les respostes a aquestes preguntes es poden utilitzar per accedir al seu compte, asseguri's que dóna respostes que no són fàcils d'endevinar ni de descobrir. </p>
Key English (United States) Catalan Actions
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Introdueixi el codi de verificació de sis dígits des del seu dispositiu. Si no té el dispositiu configurat perquè li proporcioni un codi de verificació, torni a la pàgina anterior i configuri'l.
Display_PleaseWait Loading... S'està carregant...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. S'està configurant el compte nou. Aquest procés pot durar uns quants minuts, tingui paciència.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. S'està canviant la contrasenya. Aquest procés pot durar uns quants minuts, tingui paciència.
Display_Random Random Aleatori
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Establir una contrasenya nova. Si ha oblidat la contrasenya i vol establir-ne una de nova, cliqui aquí. El seu compte també es desbloquejarà quan estableixi una contrasenya nova.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. Ara mateix no pot canviar la seva contrasenya perquè és dins del límit de durada de contrasenya mínima.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Desbloquejar el compte. Si recorda la contrasenya, pot desbloquejar el compte seleccionant aquesta opció. No es canviarà la contrasenya.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. Per verificar la seva identitat, se li ha enviat un codi de seguretat a %1%. Cliqui l'enllaç del correu o copiï i enganxi aquí el codi de seguretat.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Per verificar la seva identitat, se li ha enviat un codi de seguretat al telèfon %1%. Introdueixi aquí el codi de seguretat del missatge.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Per verificar la seva identitat, utilitzi el seu dispositiu mòbil per tal de generar un codi de seguretat.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. Per verificar la seva identitat, utilitzi el seu dispositiu mòbil per tal de generar un codi de seguretat. L'ID d'inscripció del seu dispositiu mòbil és <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Respongui les preguntes següents. Si ho fa correctament, podrà restablir la contrasenya.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. S'ha bloquejat el seu compte pels excessius intents d'inici de sessió incorrectes. Pot continuar desbloquejant el compte o canviant la contrasenya.
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. Per continuar, ha de respondre les preguntes següents.
Display_RecoverRequiredResponses These questions are required by your administrator. Aquestes preguntes són un requisit per part de l'administrador.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address. Enviar el codi al seu correu electrònic registrat.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS). Enviar el codi al seu telèfon mòbil amb un missatge de text (SMS).
Display_RecoverTokenSendChoices To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code. Per verificar la seva identitat, se li enviarà un codi de seguretat. Triï el mètode pel qual prefereix rebre'l.
Display_RecoverTokenSendOneChoice To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%. Per verificar la seva identitat, enviarem un codi de seguretat a %1%.
Display_RecoverTokenSuccess Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified. Gràcies! El codi de seguretat enviat a <b>%1%</b> s'ha verificat.
Display_RecoverVerificationChoice Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met. Seleccioneu un dels mètodes que hi ha a continuació per verificar la vostra identitat. Nota: si l'administrador us sol·licita diverses maneres de verificació, se us redirigirà a aquesta pàgina de nou fins que compliu tots els criteris de verificació.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Segur que vol continuar? Si continua, s'esborraran les respostes existents i haurà de tornar a respondre les preguntes de seguretat.
Display_ResponsesPrompt Please type your security answers Introdueixi les respostes de seguretat
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Display_SearchCompleted Search completed. Cerca finalitzada.
Display_SearchResultsExceeded Search results exceeded maximum search size Els resultats de la cerca han superat la mida de cerca màxima
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%. S'han retornat %1% resultats en %2%.
Display_SearchResultsNone No results No hi ha cap resultat
Display_Second second segon

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_RecoverRequiredResponses
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ca.properties, string 145