Translation

Display_PasswordStrengthVeryHigh
English (United States)
Strength: <b>Very Strong</b>
28/280 · 28
Key English (United States) Catalan Actions
Display_NAAF_SECURITY_QUESTIONS Please answer your security questions. Respongui les preguntes de seguretat.
Display_NAAF_EMAIL_OTP An Email has been sent with your one time password. Se li ha enviat un correu electrònic amb una contrasenya d'un únic ús.
Display_NAAF_SMS_OTP An SMS has been sent with your one time password. Se li ha enviat un SMS amb una contrasenya d'un únic ús.
Display_NAAF_SMARTPHONE The smart phone verification process has started. Please continue when complete. El procés de verificació del telèfon intel·ligent ha començat. Continuï quan hagi finalitzat.
Display_NAAF_RADIUS Please provide your RADIUS authentication password. Proporcioni la contrasenya d'autenticació RADIUS.
Display_NAAF_TOTP Please enter your TOTP value. Introdueixi el valor TOTP.
Display_NAAF_HOTP Please enter your HOTP value. Introdueixi el valor HOTP.
Display_NAAF_VOICE The voice verification process has started. Please continue when complete. El procés de verificació de la veu ha començat. Continuï quan hagi finalitzat.
Display_NewUser To register a new account, please complete the following form. Per registrar un compte nou, empleni el formulari següent.
Display_NewUserProfile To register a new account, please select a profile. Per registrar un compte nou, seleccioni un perfil.
Display_NoResponses User does not have responses L'usuari no té cap resposta
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. La contrasenya ha caducat. Ha de establir una contrasenya nova.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. Les contrasenyes següents s'han generat aleatòriament. Es basen en paraules reals per tal que siguin més fàcils de recordar, però s'han modificat perquè siguin difícils d'endevinar.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. La seva contrasenya no caduca.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Introdueixi la contrasenya nova
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> Seguretat: <b>Molt forta</b>
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Seguretat: <b>Forta</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Seguretat: <b>Bona</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Seguretat: <b>Feble</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> Seguretat: <b>Molt feble</b>
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) Rèplica de la contrasenya (progrés %1%)
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>La seva contrasenya caducarà en breu</b>. Canviï-la aviat per evitar problemes d'accés a aquest servei. <br/><br/>La contrasenya caduca el dia %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Introdueixi l'element de consulta aquí sota. Pot cercar una persona pel nom, el correu electrònic o el número de telèfon.
Display_PleaseWait Loading... S'està carregant...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. S'està configurant el compte nou. Aquest procés pot durar uns quants minuts, tingui paciència.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. S'està canviant la contrasenya. Aquest procés pot durar uns quants minuts, tingui paciència.
Display_Random Random Aleatori
Display_RecoverVerificationChoice Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met. Seleccioneu un dels mètodes que hi ha a continuació per verificar la vostra identitat. Nota: si l'administrador us sol·licita diverses maneres de verificació, se us redirigirà a aquesta pàgina de nou fins que compliu tots els criteris de verificació.
Display_RecoverTokenSendChoices To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code. Per verificar la seva identitat, se li enviarà un codi de seguretat. Triï el mètode pel qual prefereix rebre'l.
Display_RecoverTokenSendOneChoice To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%. Per verificar la seva identitat, enviarem un codi de seguretat a %1%.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address. Enviar el codi al seu correu electrònic registrat.
Key English (United States) Catalan Actions
Display_NAAF_TOTP Please enter your TOTP value. Introdueixi el valor TOTP.
Display_NAAF_VOICE The voice verification process has started. Please continue when complete. El procés de verificació de la veu ha començat. Continuï quan hagi finalitzat.
Display_NewUser To register a new account, please complete the following form. Per registrar un compte nou, empleni el formulari següent.
Display_NewUserProfile To register a new account, please select a profile. Per registrar un compte nou, seleccioni un perfil.
Display_NoResponses User does not have responses L'usuari no té cap resposta
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Segur que vol continuar? Si continua, s'esborrarà la inscripció existent i haurà de configurar el dispositiu.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Cadascun d'aquests codis de recuperació pot utilitzar-se només una vegada en cas que no pugui accedir al telèfon. Asseguri's d'<a class="pwm-link-print">imprimir aquesta pàgina</a> o d'escriure aquests codis i emmagatzemar-los en un lloc segur.
Display_PasswordExpired Your password has expired. You must set a new password now. La contrasenya ha caducat. Ha de establir una contrasenya nova.
Display_PasswordGeneration The following passwords have been randomly generated for you. These passwords are based on real words to make them easier to remember, but have been modified to make them difficult to guess. Les contrasenyes següents s'han generat aleatòriament. Es basen en paraules reals per tal que siguin més fàcils de recordar, però s'han modificat perquè siguin difícils d'endevinar.
Display_PasswordNoExpire Your password does not expire. La seva contrasenya no caduca.
Display_PasswordPrompt Please type your new password Introdueixi la contrasenya nova
Display_PasswordReplicationStatus Password replication (progress %1%) Rèplica de la contrasenya (progrés %1%)
Display_PasswordStrengthHigh Strength: <b>Strong</b> Seguretat: <b>Forta</b>
Display_PasswordStrengthLow Strength: <b>Weak</b> Seguretat: <b>Feble</b>
Display_PasswordStrengthMedium Strength: <b>Good</b> Seguretat: <b>Bona</b>
Display_PasswordStrengthVeryHigh Strength: <b>Very Strong</b> Seguretat: <b>Molt forta</b>
Display_PasswordStrengthVeryLow Strength: <b>Very Weak</b> Seguretat: <b>Molt feble</b>
Display_PasswordWarn <b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%. <b>La seva contrasenya caducarà en breu</b>. Canviï-la aviat per evitar problemes d'accés a aquest servei. <br/><br/>La contrasenya caduca el dia %1%.
Display_PeopleSearch Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number. Introdueixi l'element de consulta aquí sota. Pot cercar una persona pel nom, el correu electrònic o el número de telèfon.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Introdueixi el codi de verificació de sis dígits des del seu dispositiu. Si no té el dispositiu configurat perquè li proporcioni un codi de verificació, torni a la pàgina anterior i configuri'l.
Display_PleaseWait Loading... S'està carregant...
Display_PleaseWaitNewUser Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient. S'està configurant el compte nou. Aquest procés pot durar uns quants minuts, tingui paciència.
Display_PleaseWaitPassword Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient. S'està canviant la contrasenya. Aquest procés pot durar uns quants minuts, tingui paciència.
Display_Random Random Aleatori
Display_RecoverChoiceReset Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password. Establir una contrasenya nova. Si ha oblidat la contrasenya i vol establir-ne una de nova, cliqui aquí. El seu compte també es desbloquejarà quan estableixi una contrasenya nova.
Display_RecoverChoiceResetInhibit Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit. Ara mateix no pot canviar la seva contrasenya perquè és dins del límit de durada de contrasenya mínima.
Display_RecoverChoiceUnlock Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed. Desbloquejar el compte. Si recorda la contrasenya, pot desbloquejar el compte seleccionant aquesta opció. No es canviarà la contrasenya.
Display_RecoverEnterCode To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here. Per verificar la seva identitat, se li ha enviat un codi de seguretat a %1%. Cliqui l'enllaç del correu o copiï i enganxi aquí el codi de seguretat.
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Per verificar la seva identitat, se li ha enviat un codi de seguretat al telèfon %1%. Introdueixi aquí el codi de seguretat del missatge.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Per verificar la seva identitat, utilitzi el seu dispositiu mòbil per tal de generar un codi de seguretat.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_PasswordStrengthVeryHigh
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ca.properties, string 119