Translation

Display_SearchAttrsUnique
English (United States)
Search attributes must be unique
0/320 · 32
Key English (United States) Catalan Actions
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Cadascun d'aquests codis de recuperació pot utilitzar-se només una vegada en cas que no pugui accedir al telèfon. Asseguri's d'<a class="pwm-link-print">imprimir aquesta pàgina</a> o d'escriure aquests codis i emmagatzemar-los en un lloc segur.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Segur que vol continuar? Si continua, s'esborrarà la inscripció existent i haurà de configurar el dispositiu.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Segur que vol continuar? Si continua, s'esborraran les respostes existents i haurà de tornar a respondre les preguntes de seguretat.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Seleccioni qualsevol dels enllaços següents per continuar.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Guia de la contrasenya
Display_StrengthMeter Password Strength Seguretat de la contrasenya
Display_UpdateProfile Please update the following information: Actualitzi la informació següent:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Revisi la informació següent que ha introduït i confirmi-la.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Per verificar el correu electrònic, se li ha enviat un codi a <b>%1%</b>. Introdueixi el codi aquí per continuar.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Per verificar el número de telèfon, se li ha enviat un codi a <b>%1%</b>. Introdueixi el codi aquí per continuar.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. En aquesta pàgina es mostra l'historial d'esdeveniments de la contrasenya. Només es mostren accions executades amb aquesta aplicació. Totes les hores d'aquesta llista són del fus horari %1%.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... S'està esperant que finalitzi l'escriptura...
Display_EmailPrefix Email - Correu electrònic -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Field_AccountEnabled Account Enabled Compte habilitat
Field_AccountExpired Account Expired Compte caducat
Field_AccountExpirationTime Account Expiration Time Hora de caducitat del compte
Field_Code Code Codi
Field_DateTime Date/Time Data/hora
Field_OneTimePassword One-Time Password Contrasenya d'un únic ús
Field_Confirm_Prefix Confirm Confirma
Field_ConfirmPassword Confirm Password Confirma la contrasenya
Field_CurrentPassword Current Password Contrasenya actual
Field_Display Display Visualitza
Field_ForwardURL Forward URL URL de reenviament
Field_LastLoginTime Last Login Time Última hora d'inici de sessió
Field_LastLoginTimeDelta Last Login Time Delta Última hora delta d'inici de sessió
Field_LdapProfile LDAP Profile Perfil LDAP
Field_Location Location Ubicació
Key English (United States) Catalan Actions
Display_RecoverEnterCodeSMS To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here. Per verificar la seva identitat, se li ha enviat un codi de seguretat al telèfon %1%. Introdueixi aquí el codi de seguretat del missatge.
Display_RecoverOTP To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Per verificar la seva identitat, utilitzi el seu dispositiu mòbil per tal de generar un codi de seguretat.
Display_RecoverOTPIdentified To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>. Per verificar la seva identitat, utilitzi el seu dispositiu mòbil per tal de generar un codi de seguretat. L'ID d'inscripció del seu dispositiu mòbil és <b>%1%</b>.
Display_RecoverPassword Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password. Respongui les preguntes següents. Si ho fa correctament, podrà restablir la contrasenya.
Display_RecoverPasswordChoices Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password. S'ha bloquejat el seu compte pels excessius intents d'inici de sessió incorrectes. Pot continuar desbloquejant el compte o canviant la contrasenya.
Display_RecoverRandomResponses You must answer the following questions to continue. Per continuar, ha de respondre les preguntes següents.
Display_RecoverRequiredResponses These questions are required by your administrator. Aquestes preguntes són un requisit per part de l'administrador.
Display_RecoverTokenSendChoiceEmail Send code to your registered email address. Enviar el codi al seu correu electrònic registrat.
Display_RecoverTokenSendChoiceSMS Send code to your mobile phone using text messaging (SMS). Enviar el codi al seu telèfon mòbil amb un missatge de text (SMS).
Display_RecoverTokenSendChoices To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code. Per verificar la seva identitat, se li enviarà un codi de seguretat. Triï el mètode pel qual prefereix rebre'l.
Display_RecoverTokenSendOneChoice To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%. Per verificar la seva identitat, enviarem un codi de seguretat a %1%.
Display_RecoverTokenSuccess Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified. Gràcies! El codi de seguretat enviat a <b>%1%</b> s'ha verificat.
Display_RecoverVerificationChoice Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met. Seleccioneu un dels mètodes que hi ha a continuació per verificar la vostra identitat. Nota: si l'administrador us sol·licita diverses maneres de verificació, se us redirigirà a aquesta pàgina de nou fins que compliu tots els criteris de verificació.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Segur que vol continuar? Si continua, s'esborraran les respostes existents i haurà de tornar a respondre les preguntes de seguretat.
Display_ResponsesPrompt Please type your security answers Introdueixi les respostes de seguretat
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Display_SearchCompleted Search completed. Cerca finalitzada.
Display_SearchResultsExceeded Search results exceeded maximum search size Els resultats de la cerca han superat la mida de cerca màxima
Display_SearchResultsInfo Returned %1% results in %2%. S'han retornat %1% resultats en %2%.
Display_SearchResultsNone No results No hi ha cap resultat
Display_Second second segon
Display_Seconds seconds segons
Display_SelectionIndicator Please select a question item from the list Seleccioni una pregunta de la llista
Display_SetRandomPasswordPrompt Set a new random password for this user? Vol establir una contrasenya aleatòria nova per a aquest usuari?
Display_SetupHelpdeskResponses <p>Your administrator requires that you supply the following answers. These answers are used to verify your identity in the event that you contact your help desk for assistance.</p> <p>L'administrador necessita que proporcioneu les següents respostes. Aquestes respostes s'utilitzen per verificar la vostra identitat en cas que contacteu amb el servei d'assistència.</p>
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type. Si oblida la contrasenya, pot accedir al compte utilitzant el seu dispositiu mòbil. Segueixi les instruccions següents en funció del tipus de dispositiu.
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Instal·li l'aplicació Google Authenticator per a l'Android.</b><ol><li>Al telèfon, vagi al Google Play Store.</li><li>Cerqui <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Baixi'l del Google Play Store</a>)</li><li>Baixi i instal·li l'aplicació.</li></ol><b>Després, obri i configuri el Google Authenticator.</b><ol><li>Al Google Authenticator, toqui Menú i seleccioni "Configura el compte".</li><li>Seleccioni "Escanejar un codi de barres".</li><li>Utilitzi la càmera del telèfon per escanejar el codi de barres.</li><li>Quan hagi escanejat el codi de barres, cliqui el botó Continua.</li></ol>
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>Trobi una aplicació compatible de dos factors.</b><ul><li>Intenti cercar <b>Google Authenticator</b> a la botiga d'aplicacions del seu dispositiu.<br/>Molts dispositius tenen aplicacions compatibles.</li><li>Intenti buscar una aplicació que admeti "<b>testimonis de seguretat TOTP"</b> o "RFC6238"</li><li>Baixi i instal·li l'aplicació.</li></ul><b>Després, obri i configuri l'aplicació.</b><ol><li>Introdueixi les dades d'aquí sota o escanegi el codi segons les instruccions de l'aplicació.</li><li>Quan hagi configurat l'aplicació, cliqui el botó Continua.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other Altres

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_SearchAttrsUnique
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ca.properties, string 196