PWM Translations/Display — Catalan @ Weblate: Get an image CAPTCHA

Key	English (United States)	Catalan
Button_SendEmail	Send Email	Envia un correu electrònic
Button_Export	Export	Exporta
Button_ExportOrgChart	Export Organizational Chart	Exporta l'organigrama
Button_EmailTeam	Email Team Members	Envia un correu electrònic als membres de l'equip
Button_TokenVerification	Token Verification	Verificació de testimonis
Button_SendToken	Send Token	Envia el testimoni
Button_Remove	Remove
Button_AddSearchAttribute	Add Search Attribute
Display_ActivateUser	To confirm your identity, please enter the following information. Your information will be used to locate and activate your user account.<p/>Be sure to complete the process, or your account will not be activated properly.	Per tal de confirmar la seva identitat, introdueixi la informació següent. La informació s'utilitzarà per localitzar i activar el seu compte d'usuari.<p/>Asseguri's de finalitzar el procés o el compte no s'activarà correctament.
Display_AutoGeneratedPassword	Auto-generate a new password	Genera una contrasenya nova automàticament
Display_CapsLockIsOn	CAPS LOCK is on	BLOQ NUM està activat
Display_Captcha	Please complete the verification process. This process helps to protect your account from abuse.	Finalitzi el procés de verificació. Aquest procés ajuda a protegir el seu compte d'usos malintencionats.
Display_CaptchaInputWords	Enter the text displayed above	Introdueixi el text que es mostra més amunt
Display_CaptchaInputNumbers	Enter the numbers you hear	Introdueixi els números que sent
Display_CaptchaGetAudio	Get an audio CAPTCHA	Obtén un CAPTCHA d'àudio
Display_CaptchaGetImage	Get an image CAPTCHA	Obtén un CAPTCHA d'imatge
Display_CaptchaHelp	Help	Ajuda
Display_CaptchaRefresh	Refresh	Actualitza
Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	Canviï la contrasenya. Guardi la contrasenya en un lloc segur. Després d'introduir la contrasenya nova, cliqui el botó Canvia la contrasenya. Si l'escriu en algun paper, asseguri's de desar-lo en un lloc segur. La contrasenya nova ha de complir els requisits següents:
Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	Introdueixi les dades següents. Aquest pas és necessari per verificar la seva identitat abans de poder canviar la contrasenya.
Display_CheckingData	Checking Data....	S'estan comprovant les dades...
Display_CheckingPassword	Checking Password....	S'està comprovant la contrasenya...
Display_CheckingResponses	Checking Answers....	S'estan comprovant les respostes...
Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.	No s'ha pogut connectar amb el servidor.
Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	No s'ha pogut comunicar amb el servidor. Continuï quan estigui preparat.
Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Asseguri's que les preguntes i les respostes són correctes. Comprovi l'ortografia i la puntuació. Si no recorda la contrasenya, podrà accedir al compte proporcionant les respostes a aquestes preguntes de seguretat.
Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_Day	day	dia
Display_Days	days	dies
Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.	Confirma que vol suprimir el compte? Aquesta acció no es pot desfer.
Display_Domain	Domain

Key	English (United States)	Catalan
Confirm	Are you sure you wish to proceed?	Segur que vol procedir?
Confirm_DeleteUser	Are you sure you wish to proceed? If you continue, the selected user will be deleted permanently. This can not be undone.	Segur que vol procedir? Si continua, l'usuari seleccionat s'eliminarà definitivament. Aquesta acció no es pot desfer.
Description_VerificationMethodAttributes
Description_VerificationMethodChallengeResponses
Description_VerificationMethodNAAF
Description_VerificationMethodOAuth
Description_VerificationMethodOTP
Description_VerificationMethodPreviousAuth
Description_VerificationMethodRemoteResponses
Description_VerificationMethodToken
Display_ActivateUser	To confirm your identity, please enter the following information. Your information will be used to locate and activate your user account.<p/>Be sure to complete the process, or your account will not be activated properly.	Per tal de confirmar la seva identitat, introdueixi la informació següent. La informació s'utilitzarà per localitzar i activar el seu compte d'usuari.<p/>Asseguri's de finalitzar el procés o el compte no s'activarà correctament.
Display_AutoGeneratedPassword	Auto-generate a new password	Genera una contrasenya nova automàticament
Display_CapsLockIsOn	CAPS LOCK is on	BLOQ NUM està activat
Display_Captcha	Please complete the verification process. This process helps to protect your account from abuse.	Finalitzi el procés de verificació. Aquest procés ajuda a protegir el seu compte d'usos malintencionats.
Display_CaptchaGetAudio	Get an audio CAPTCHA	Obtén un CAPTCHA d'àudio
Display_CaptchaGetImage	Get an image CAPTCHA	Obtén un CAPTCHA d'imatge
Display_CaptchaHelp	Help	Ajuda
Display_CaptchaInputNumbers	Enter the numbers you hear	Introdueixi els números que sent
Display_CaptchaInputWords	Enter the text displayed above	Introdueixi el text que es mostra més amunt
Display_CaptchaRefresh	Refresh	Actualitza
Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	Canviï la contrasenya. Guardi la contrasenya en un lloc segur. Després d'introduir la contrasenya nova, cliqui el botó Canvia la contrasenya. Si l'escriu en algun paper, asseguri's de desar-lo en un lloc segur. La contrasenya nova ha de complir els requisits següents:
Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	Introdueixi les dades següents. Aquest pas és necessari per verificar la seva identitat abans de poder canviar la contrasenya.
Display_CheckingData	Checking Data....	S'estan comprovant les dades...
Display_CheckingPassword	Checking Password....	S'està comprovant la contrasenya...
Display_CheckingResponses	Checking Answers....	S'estan comprovant les respostes...
Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.	No s'ha pogut connectar amb el servidor.
Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	No s'ha pogut comunicar amb el servidor. Continuï quan estigui preparat.
Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Asseguri's que les preguntes i les respostes són correctes. Comprovi l'ortografia i la puntuació. Si no recorda la contrasenya, podrà accedir al compte proporcionant les respostes a aquestes preguntes de seguretat.
Display_Day	day	dia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English (United States)	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Display_CaptchaGetImage

String age

5 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ca.properties, string 60