Translation

Display_EmailPrefix
English (United States)
Email -
19/100 · 7
Key English (United States) Catalan Actions
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Aquesta aplicació depèn en gran manera de JavaScript per funcionar correctament. Tot i que és possible que algunes característiques continuïn disponibles amb una funcionalitat reduïda, recomanem habilitar JavaScript al navegador per gaudir de la millor experiència possible.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Introdueixi el codi de verificació de sis dígits des del seu dispositiu. Si no té el dispositiu configurat perquè li proporcioni un codi de verificació, torni a la pàgina anterior i configuri'l.
Display_OtpRecoveryInfo Each of these recovery codes can be used exactly one time in the event that you can not access your phone. Be sure to <a class="pwm-link-print">print this page</a> or otherwise write down these codes and and store them in a safe place. Cadascun d'aquests codis de recuperació pot utilitzar-se només una vegada en cas que no pugui accedir al telèfon. Asseguri's d'<a class="pwm-link-print">imprimir aquesta pàgina</a> o d'escriure aquests codis i emmagatzemar-los en un lloc segur.
Display_OtpClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing enrollment will be cleared and you will need to reconfigure your device. Segur que vol continuar? Si continua, s'esborrarà la inscripció existent i haurà de configurar el dispositiu.
Display_ResponsesClearWarning Are you sure you wish to continue? If you proceed, your existing answers will be cleared and you will need to re-answer your security questions. Segur que vol continuar? Si continua, s'esborraran les respostes existents i haurà de tornar a respondre les preguntes de seguretat.
Display_Shortcuts Select any of the following links to continue. Seleccioni qualsevol dels enllaços següents per continuar.
Display_ShowPasswordGuide Password Guide Guia de la contrasenya
Display_StrengthMeter Password Strength Seguretat de la contrasenya
Display_UpdateProfile Please update the following information: Actualitzi la informació següent:
Display_UpdateProfileConfirm Please review the following information you have entered and confirm. Revisi la informació següent que ha introduït i confirmi-la.
Display_UpdateProfileEnterCode To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Per verificar el correu electrònic, se li ha enviat un codi a <b>%1%</b>. Introdueixi el codi aquí per continuar.
Display_UpdateProfileEnterCodeSMS To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue. Per verificar el número de telèfon, se li ha enviat un codi a <b>%1%</b>. Introdueixi el codi aquí per continuar.
Display_Uploading Uploading...
Display_UserEventHistory This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone. En aquesta pàgina es mostra l'historial d'esdeveniments de la contrasenya. Només es mostren accions executades amb aquesta aplicació. Totes les hores d'aquesta llista són del fus horari %1%.
Display_TypingWait Waiting for typing to complete.... S'està esperant que finalitzi l'escriptura...
Display_EmailPrefix Email - Correu electrònic -
Display_SmsPrefix SMS - SMS -
Display_SearchAttrsUnique Search attributes must be unique
Field_AccountEnabled Account Enabled Compte habilitat
Field_AccountExpired Account Expired Compte caducat
Field_AccountExpirationTime Account Expiration Time Hora de caducitat del compte
Field_Code Code Codi
Field_DateTime Date/Time Data/hora
Field_OneTimePassword One-Time Password Contrasenya d'un únic ús
Field_Confirm_Prefix Confirm Confirma
Field_ConfirmPassword Confirm Password Confirma la contrasenya
Field_CurrentPassword Current Password Contrasenya actual
Field_Display Display Visualitza
Field_ForwardURL Forward URL URL de reenviament
Field_LastLoginTime Last Login Time Última hora d'inici de sessió
Field_LastLoginTimeDelta Last Login Time Delta Última hora delta d'inici de sessió
Key English (United States) Catalan Actions
Display_CaptchaInputWords Enter the text displayed above Introdueixi el text que es mostra més amunt
Display_CaptchaRefresh Refresh Actualitza
Display_ChangePassword Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements: Canviï la contrasenya. Guardi la contrasenya en un lloc segur. Després d'introduir la contrasenya nova, cliqui el botó Canvia la contrasenya. Si l'escriu en algun paper, asseguri's de desar-lo en un lloc segur. La contrasenya nova ha de complir els requisits següents:
Display_ChangePasswordForm Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password. Introdueixi les dades següents. Aquest pas és necessari per verificar la seva identitat abans de poder canviar la contrasenya.
Display_CheckingData Checking Data.... S'estan comprovant les dades...
Display_CheckingPassword Checking Password.... S'està comprovant la contrasenya...
Display_CheckingResponses Checking Answers.... S'estan comprovant les respostes...
Display_ClientDisconnect Unable to communicate with server. No s'ha pogut connectar amb el servidor.
Display_CommunicationError Unable to communicate with server. Continue when ready. No s'ha pogut comunicar amb el servidor. Continuï quan estigui preparat.
Display_ConfirmHelpdeskResponses These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
Display_ConfirmResponses Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions. Asseguri's que les preguntes i les respostes són correctes. Comprovi l'ortografia i la puntuació. Si no recorda la contrasenya, podrà accedir al compte proporcionant les respostes a aquestes preguntes de seguretat.
Display_Day day dia
Display_Days days dies
Display_DeleteUserConfirm Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone. Confirma que vol suprimir el compte? Aquesta acció no es pot desfer.
Display_Domain Domain
Display_EmailPrefix Email - Correu electrònic -
Display_ErrorBody An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk. Hi ha hagut un error. Tanqui el navegador i torni a provar-ho més tard. Si l'error continua, contacti amb el servei d'assistència.
Display_ErrorReference error reference %1% referència de l'error %1%
Display_ExpirationDate Account expiration date (maximum %1% days) Data de caducitat del compte (màxim %1% dies)
Display_FooterInfoText
Display_ForgottenPassword If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password. Si ha oblidat la contrasenya, segueixi les indicacions per restablir-la.
Display_ForgottenUsername Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name. Introduïu la informació següent. S'utilitzarà per cercar el vostre nom d'usuari.
Display_GuestRegistration To register a new guest account, please enter the following information. Per registrar un compte de convidat nou, introdueixi la informació següent.
Display_GuestUpdate To update a guest account, please check and modify the following information. Per actualitzar un compte de convidat, comprovi i modifiqui la informació següent.
Display_Helpdesk Please enter search data for the user. Introdueixi dades de cerca de l'usuari.
Display_HelpdeskNoData The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again. El servidor no respon correctament. És possible que una sessió hagi caducat en una altra finestra del navegador. Recarregui la pàgina i torni a iniciar la sessió.
Display_HelpdeskOtpValidation Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code. Indiqui a l'usuari que carregui l'aplicació d'autenticació mòbil i comparteixi el codi de contrasenya actual.
Display_Hour hour hora
Display_Hours hours hores
Display_IdleTimeout Idle Timeout: Temps d'espera d'inactivitat:

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Display_EmailPrefix
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Display_ca.properties, string 194