Translation

Error_Challenge_Duplicate
English (United States)
Each question must be unique.
31/290 · 29
Key English (United States) Turkish Actions
Password_NotEnoughNonAlpha New password does not have enough non-letter characters Yeni parolada yeteri kadar harf olmayan karakter yok
Password_UnknownValidation New password does not meet requirements. Please try using a different password. Yeni parola gereksinimleri yerine getirmiyor. Başka bir parola deneyin.
Password_NewPasswordRequired A new password is required before you may continue.
Password_Expired The password is expired.
Password_CustomError New password does not meet rule requirements
Password_BadOldPassword The old password is not correct
Password_NotEnoughGroups New password does not contain enough different types of characters
Password_TooManyConsecutive New password has too many consecutive characters (such as 123456... or abcdef...)
Error_WrongResponse One or more responses are not correct. Please try again. En az bir cevap doğru değil. Lütfen tekrar deneyin.
Error_WrongPassword The user name or password is not valid. Please try again. Kullanıcı adı veya şifre geçerli değil. Lütfen tekrar deneyin.
Error_Response_NoResponse The user name is not valid or is not eligible to use this feature Kullanıcı adı geçerli değil veya yanıt ayarlanmamış
Error_Response_TooShort The response for question "%1%" is too short "%1%" sorusunun cevabı çok kısa
Error_Response_Wordlist The response for question "%1%" is too commonly used "%1%" sorusunun cevabı fazla genel
Error_Response_TooLong The response for question "%1%" is too long "%1%" sorusunun cevabı çok uzun
Error_Response_Duplicate The response for question "%1%" can not be the same as another response "%1%" sorusunun cevabı başka bir yanıt ile aynı olamaz
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Her soru özgün olmak zorundadır
Error_Missing_Challenge_Text Missing text for a user supplied question Missing text for a user supplied question
Error_UserAuthenticated You are already authenticated. You are already authenticated.
Error_MissingParameter A required parameter is missing. Zorunlu bir veri eksik.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Dİzin servisi cevap vermiyor. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
Error_Internal An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Bilinmeyen hata. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
Error_ActivationValidationFailed One or more values are not correct. En az bir değer hatalı.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Kullanıcı adı bulunamadı. LÜtfen tekrar deneyin.
Error_ServiceNotAvailable Service is not enabled. Servis etkin değil.
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. Kimlik doğrulama hatası, lütfen tarayıcınızı kapatıp yeniden deneyin.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Kullanıcı hesabınız etkinleştirme için uygun değil.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Kimlik doğrulama gerekli.
Error_NoChallenges No challenges have been configured. Hiçbir doğrulama yöntemi ayarlanmamış.
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Kullanıcınız için azami oturum açma girişimi sınırı aşıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. IP adresiniz için azami oturum açma girişimi sınırı aşıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. Bu oturum için azami oturum açma girişimi sınırı aşıldı.
Key English (United States) Turkish Actions
Error_Activation_Failure An error occurred while activating your account. Please contact your administrator. Hesabınızı etkinleştirirken bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticinize başvurun.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. IP adresiniz için azami oturum açma girişimi sınırı aşıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Error_App_Unavailable The application is unavailable or is restarting. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. PWM uygulaması kullanılamıyor veya yeniden başlatılıyor. Bu hata devamlı olarak tekrar ediyorsa lütfen yardım masasına başvurunuz.
Error_ApplicationNotRunning This functionality is not available until the application configuration is restricted.
Error_AttrIntruder Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.
Error_AuditWrite Unable to write audit record.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Kimlik doğrulama gerekli.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Hatalı doğrulama kodu, lütfen tekrar deneyin.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Eski şifreniz doğru değil, lütfen tekrar deneyin.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Tarayıcınız ile oturum oluşturulamadı. Tarayıcınızı kapatıp yeniden deneyin.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Oturum şifresi oluşturulamadı.
Error_CantMatchUser Unable to find user name. Please try again. Kullanıcı adı bulunamadı. LÜtfen tekrar deneyin.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Captcha cevabı doğrulanırken hata oluştu. Tarayıcınızı kapatıp yeniden deneyin. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
Error_CertificateError A certificate error has been encountered: %1%.
Error_ChallengeInResponse The response for question "%1%" cannot contain part of the question text.
Error_Challenge_Duplicate Each question must be unique. Her soru özgün olmak zorundadır
Error_Clearing_Responses An error occurred during the clearing of the response questions. Please contact your administrator. Yanıtların silinmesi sırasında bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticinize başvurunuz.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. PWM kaatıldığı için işlem tamamlanamıyor.
Error_ConfigFormatError Configuration format error: %1% Ayar dosyası biçimi hatalı: %1%
Error_ConfigLdapFailure Unable to connect to LDAP directory server. LDAP dizin sunucusuna bağlanılamıyor: %1%
Error_ConfigLdapSuccess Successfully connected to LDAP directory server LDAP dizin sunucusuna bağlantı başarılı
Error_ConfigSaveSuccess Configuration saved successfully. Application restart has been requested. The application may be unavailable while restarting. If the restart request fails you may need to restart the application server manually. Ayarlar kaydedildi. PWM yeniden başlatılmalı. PWM yeniden başlatılırken erişileyecek. Eğer yeniden başlatma isteği başarısız olursa elle yeniden başlatmak gerekebilir.
Error_ConfigUploadFailure File failed to upload. Dosya yüklenmesi başarısız: %1%
Error_ConfigUploadSuccess File uploaded successfully Dosya başarı ile yüklendi
Error_CryptError An unexpected cryptography error has occurred.
Error_DB_Unavailable Database Unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Veritabanı cevap vermiyor. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
Error_DirectoryUnavailable Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk. Dİzin servisi cevap vermiyor. Eğer bu hata sürekli tekrarlanıyorsa sistem yöneticinize başvurun.
Error_EmailSendFailure Error sending email item %1%, error: %2%
Error_EnvironmentError An error with the application environment has prevented the application from starting.
Error_FieldBadConfirm %1% fields do not match %1% alanları eşleşmiyor

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States) Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Error_Challenge_Duplicate
String age
5 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
server/src/main/resources/password/pwm/i18n/Error_tr.properties, string 52